1
00:01:40,900 --> 00:01:44,337
අපි දැන් හැරෙමු
උතුරු කොරියාවේ සතුරු ජාතිය.

2
00:01:44,436 --> 00:01:46,638
ඔවුන් අත්හදා බලන රොකට්ටුව
ප්රමාණවත් තරම් විශාල බව විශ්වාස කෙරේ

3
00:01:46,739 --> 00:01:49,542
බටහිර වෙරළට ළඟා වීමට
එක්සත් ජනපදයේ.

4
00:01:49,640 --> 00:01:52,110
අද නිලධාරියෙක්
එක්සත් ජාතීන්ගේ

5
00:01:52,212 --> 00:01:55,646
ලෝකෙට කියන්න හැදුවා...
ඒ නිසා වරදක් වෙන්නේ නෑ...

6
00:01:55,747 --> 00:01:59,117
අපි මැද්දේ ජීවත් වෙනවා කියලා
නූතන හිට්ලර් කෙනෙකුගේ.

7
00:01:59,218 --> 00:02:02,587
තරුණ, පරීක්ෂා නොකළ නායකයෙක්
න්‍යෂ්ටික අභිලාෂය සමඟ.

8
00:02:02,688 --> 00:02:04,355
- කිම් ජොන් උන්.
- කිම් ජොන් උන්.

9
00:02:04,456 --> 00:02:06,724
අපි කතා කරනවා
කිම් ජොන් උන් ගැන.

10
00:02:06,825 --> 00:02:08,259
සුභ සන්ද්යාවක්.

11
00:02:08,360 --> 00:02:10,162
මම ඩේව් ස්කයිලර්ක්.

12
00:02:10,263 --> 00:02:13,765
අද රෑ, අපි එකතු වෙනවා
13 වතාවක් Grammy ජයග්‍රාහකයා විසින්,

13
00:02:13,865 --> 00:02:16,135
ඔස්කාර් සම්මානලාභී ගීත රචක,

14
00:02:16,235 --> 00:02:18,569
Detroit හි Eminem.

15
00:02:18,670 --> 00:02:21,139
එයා අපිත් එක්ක කතා කරයි
ඔහුගේ නව ඇල්බමය ගැන,

16
00:02:21,240 --> 00:02:22,841
ගිලී ඇති
මතභේදාත්මක

17
00:02:22,942 --> 00:02:27,747
ඇතැමුන් දකින ගී පද සම්බන්ධයෙන්
වැඩිහිටියන්ට අවමන් කරන ලෙස.

18
00:02:27,847 --> 00:02:29,549
අද රෑ...

19
00:02:29,649 --> 00:02:31,283
"Skylark Tonight" මත

20
00:02:39,824 --> 00:02:43,395
සහ... ක්‍රියාව.

21
00:02:43,496 --> 00:02:44,764
"සෙවණැල්ලක් වීම අපායකි.

22
00:02:44,864 --> 00:02:47,331
"ඊයේ මම කෑගැහුවා
අවමන් සහගත අපහාසයක්

23
00:02:47,432 --> 00:02:49,334
"වැඩිහිටි කාන්තාවක් ළඟ.

24
00:02:49,435 --> 00:02:52,771
"එවිට මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි
80ක් වගේ දැනුණු හැටි.

25
00:02:52,872 --> 00:02:55,841
"'F' වචනය ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්.

26
00:02:55,942 --> 00:02:58,411
වීනර් එකක් උරන්න, ඉඳගෙන කැරකෙන්න."

27
00:02:58,509 --> 00:03:00,346
"වීනර් එකක් උරන්න, ඉඳගෙන කැරකෙන්න."

28
00:03:00,444 --> 00:03:01,580
එය විහිළුවක්.

29
00:03:01,681 --> 00:03:04,616
"ඇයි ඔයා එලවන්නේ
එතරම් මන්දගාමීද?

30
00:03:04,717 --> 00:03:06,385
"ඔයාට ගන්න ඕන නැද්ද
ඔබ වේගයෙන් යන තැන

31
00:03:06,485 --> 00:03:10,455
"මොකද ඔයා මැරෙන්න ඇති
හෙට, මහලු ගණිකාව?

32
00:03:10,556 --> 00:03:12,425
"මැරෙන්න, වයසක බැල්ලිය, මැරෙන්න,

33
00:03:12,525 --> 00:03:14,259
මම ඔයාව මරන්න කලින්."

34
00:03:14,360 --> 00:03:16,195
එම්, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:03:16,295 --> 00:03:18,229
හොඳයි, මුලින්ම,
මම රැප් කරන විට මට දැනෙනවා,

36
00:03:18,329 --> 00:03:21,667
මිනිස්සු මගේ වචන විකෘති කරනවා වගේ.

37
00:03:21,768 --> 00:03:23,367
හොඳයි, නමුත් ඔබට පෙනෙනවාද?

38
00:03:23,467 --> 00:03:26,271
කොහොමද වයසක කෙනෙක්
කියන්න පුළුවන්, "මම හිතන්නේ

39
00:03:26,372 --> 00:03:30,509
"මේ මිනිහා මට මොනවද කියන්නේ...
මේ Eminem... මම කළ යුත්තේ එයයි

40
00:03:30,610 --> 00:03:33,846
ගිහින් මරාගෙන මැරෙන්න, මම...
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කැමති නැහැ."

41
00:03:33,944 --> 00:03:36,348
මම කිව්වේ, මම නැහැ

42
00:03:36,449 --> 00:03:39,819
ගැන අනිවාර්යයෙන් රැප් කරන්න
මම වෛර කරන දේවල්.

43
00:03:39,918 --> 00:03:42,421
ඒ ගැන වැඩි...
මම බිය වන දේවල්.

44
00:03:42,521 --> 00:03:44,622
- මට ඔයාව තේරෙනවා.
- ඔබ දන්නවා, එය වගේ,

45
00:03:44,723 --> 00:03:47,692
- මම කාන්තාවන් ගැන යමක් කීවොත්
හෝ කුමක් හෝ ... - ඔව්.

46
00:03:47,793 --> 00:03:49,353
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා
අඩු වැඩි වශයෙන් මා වේ

47
00:03:49,395 --> 00:03:51,497
ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීම පමණි ...

48
00:03:51,597 --> 00:03:53,533
ඔයා දන්නවද පරණ ප්‍රශ්න
මගේ අම්මා සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක්.

49
00:03:53,633 --> 00:03:54,932
ඔබේ "මුතා" සමඟින්

50
00:03:55,033 --> 00:03:57,301
ඔව්, නැත්නම් - ඔයා දන්නවද,

51
00:03:57,401 --> 00:03:58,722
මම දේවල් කියන විට
සමලිංගික අය ගැන

52
00:03:58,770 --> 00:04:00,405
නැත්නම් මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙමයි
මගේ පද සමලිංගික,

53
00:04:00,506 --> 00:04:02,473
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා දන්නවද, ඒ මම සමලිංගික නිසා.

54
00:04:02,574 --> 00:04:04,643
අම්මෝ මම ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන රැප් කරනකොට

55
00:04:04,742 --> 00:04:07,413
- ඉන්න... - නැත්නම්, ඔයා දන්නවද, සද්දේ
මම ප්‍රචණ්ඩත්වය ප්‍රවර්ධනය කරනවා වගේ,

56
00:04:07,513 --> 00:04:09,716
මම හිතන්නේ, අහ්... ඔයා දන්නවා,

57
00:04:09,816 --> 00:04:11,651
- එය අඩු වැඩි නිසා ...
- මොකක්ද? - මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

58
00:04:11,751 --> 00:04:13,830
ඔබ දන්නවා, එය එක්තරා ආකාරයක ...
ඒක හරියට මම ගැන විතරයි,

59
00:04:13,884 --> 00:04:15,454
ඔබ දන්නවා, එයට මුහුණ දෙනවා.

60
00:04:15,555 --> 00:04:16,923
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
- ඉන්න, අපිට ඒක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද...?

61
00:04:17,023 --> 00:04:18,658
- ඔහු සමලිංගිකයෙක් කිව්වා.
- ඔහු නිකම්ද...? ඩේව්? ඩේව්?

62
00:04:18,757 --> 00:04:19,992
- ඔහු සමලිංගිකයෙක් යැයි කීවාද?
- අපිට හොඳටම විශ්වාසයි

63
00:04:20,093 --> 00:04:21,995
ප්‍රදර්ශන කුටියේදී අපට ඔහුව ඇසුණි
ඔහු සමලිංගික බව කියන්න.

64
00:04:22,095 --> 00:04:25,430
එම්, අපි යමු ...
එය මොහොතකට උපස්ථ කරන්න.

65
00:04:25,531 --> 00:04:28,401
ඔයා... කිව්ව විතරයි

66
00:04:28,500 --> 00:04:30,468
ඔබ සමලිංගික බව?

67
00:04:30,569 --> 00:04:33,605
ම්ම්.. මට කුතුහලයක් තියෙනවා

68
00:04:33,706 --> 00:04:35,707
ඔබ අදහස් කළ දේ
ඒකෙන් හරියටම.

69
00:04:35,807 --> 00:04:37,677
මම කියන්නේ මම සමලිංගිකයෙක්.

70
00:04:37,776 --> 00:04:40,812
අහ්, මම ටිකක් විතරයි
මෙතන අවුල්, මොකද "සමලිංගික"

71
00:04:40,913 --> 00:04:42,415
බොහෝ දේ අදහස් කළ හැකිය.

72
00:04:42,514 --> 00:04:43,814
මම සමලිංගිකයෙක්.

73
00:04:46,350 --> 00:04:48,819
තේරුම...?

74
00:04:48,920 --> 00:04:50,889
මම පිරිමින්ට කැමතියි.

75
00:04:52,824 --> 00:04:54,593
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

76
00:04:54,694 --> 00:04:56,596
Eminem දැන් කිව්වා
ඔහු සමලිංගික ... හතර වතාවක්.

77
00:04:56,696 --> 00:04:58,298
ඒක තමයි මගුල
හුදෙක් සිදු විය.

78
00:04:58,398 --> 00:04:59,432
- ශුද්ධ ජරාව.
- ශුද්ධ ජරාව.

79
00:04:59,531 --> 00:05:00,699
අපේ සංදර්ශනයේ Eminem's gay.

80
00:05:00,800 --> 00:05:02,701
- අපේ සංදර්ශනයේ Eminem's gay!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

81
00:05:02,802 --> 00:05:04,303
කැමරා දෙක! කැමරා දෙක!

82
00:05:04,403 --> 00:05:05,504
සමලිංගික ට්විටර්!
සමලිංගික ට්විටර් පුපුරයි.

83
00:05:05,605 --> 00:05:06,884
- ශුද්ධ ජරාව.
- චිරොන් වෙනස් කරන්න.

84
00:05:06,973 --> 00:05:08,440
"Eminem Gay?!"
ප්‍රශ්න ලකුණ, විශ්මයාර්ථ ලකුණ.

85
00:05:08,540 --> 00:05:11,043
ඩේව්, ඔහු දිගටම කතා කරන්න.
ඔහුව කතා කරන්න.

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,879
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ශුද්ධ ජරාව.
සමලිංගික Eminem වෙත තල්ලු කරන්න!

87
00:05:12,978 --> 00:05:14,658
මේ උතුම්ම මොහොතයි
සමලිංගික ඉතිහාසයේ!

88
00:05:14,713 --> 00:05:17,915
...මොකද කියලා කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති
ඔබ දැන් කියනවා.

89
00:05:18,016 --> 00:05:20,853
මිනිසුන්ට වඩා මම කම්පනයට පත් වෙමි
තාම ඒක තේරුනේ නෑ.

90
00:05:20,951 --> 00:05:23,454
මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක වගේ
මම gay peekaboo සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

91
00:05:23,555 --> 00:05:24,889
සමලිංගික peekaboo.

92
00:05:24,990 --> 00:05:26,324
ඔව්. නමුත්, ම්...

93
00:05:26,425 --> 00:05:27,658
ජරාව.
කැමරා එක. කැමරා එක.

94
00:05:27,759 --> 00:05:29,399
- මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.
එය වසා දමන්න. - නෑ!

95
00:05:29,427 --> 00:05:30,896
- එය වසා දමන්න. - මගුල ගන්න
මෙතනින්, ඩැරල්.

96
00:05:30,997 --> 00:05:32,632
මම මාෂල්ගේ ප්‍රචාරකයෙක්,
සහ මම ඔබට කියන්නේ,

97
00:05:32,731 --> 00:05:34,033
- මගුල් ප්ලග් එක අදින්න
දැන්. - නෑ. මේක රත්තරන්.

98
00:05:34,132 --> 00:05:35,634
මම කපන්නේ නැහැ
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

99
00:05:35,735 --> 00:05:37,002
මෙය හොඳම සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි
අපි කවදාවත් කරලා තියෙනවා.

100
00:05:37,103 --> 00:05:38,637
- මම මෙය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
- නැහැ, එළියට යන්න.

101
00:05:38,737 --> 00:05:41,540
එය වසා දමන්න! එය වසා දමන්න!

102
00:05:41,641 --> 00:05:43,475
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න!

103
00:05:43,576 --> 00:05:44,877
මම ඔයාව මරනවා
සහ ඔබ ආදරය කරන සියලුම දෙනා!

104
00:05:44,975 --> 00:05:47,045
ඔයාට ස්තූතියි.
ඩේව්, බලන්න, මට පද රචනය ලැබුණා.

105
00:05:47,146 --> 00:05:48,514
මම කියන දේ කියන්න:

106
00:05:48,612 --> 00:05:51,550
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ රැප් කළ විට...

107
00:05:51,651 --> 00:05:53,752
"මම කිව්වා ගුද මාර්ගය හොඳයි, මට තිබුණා..."

108
00:05:53,853 --> 00:05:55,487
"... වැසෙක්ටෝමි, හෙක්ටර්.

109
00:05:55,588 --> 00:05:57,757
"එබැවින් ඔබට ගැබ් ගත නොහැක

110
00:05:57,856 --> 00:06:00,892
මම ද්වීලිංගිකව ඔබව විනාශ කළොත්."

111
00:06:00,992 --> 00:06:02,961
මට ගොඩක් තියෙනවා
යන්තම් දාලා ගියා...

112
00:06:03,062 --> 00:06:04,831
සමලිංගිකත්වයේ පාන් කෑල්ලක්.

113
00:06:04,930 --> 00:06:06,665
- මට දැන් පේනවා.
- ඔබ දන්නවා.

114
00:06:06,766 --> 00:06:07,899
ඒත් ඇත්තටම හෙක්ටර්...

115
00:06:08,000 --> 00:06:09,769
හෙක්ටර් යනු...
සැබෑ පුද්ගලයෙක් විය.

116
00:06:09,869 --> 00:06:12,038
හෙක්ටර් සහ ඔහුගේ ගුද මාර්ගය ඇත්තද?

117
00:06:12,137 --> 00:06:14,439
- ශුද්ධ ජරාව. - ඒක ඇත්ත!
හෙක්ටර් ගුද මාර්ගය සැබෑවක්!

118
00:06:14,540 --> 00:06:17,776
- ඔව්! ඔව්! - ඔහ්, මම එය දැන සිටියෙමි!
- Slim Shady, හැමෝම!

119
00:06:17,877 --> 00:06:18,644
මචන්! මචන්!

120
00:06:18,744 --> 00:06:20,379
ආරොන් ඒක ගේන්න.

121
00:06:20,480 --> 00:06:22,447
- අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.
- ඒක ගේන්න ලොකු පුතේ!

122
00:06:22,548 --> 00:06:23,827
අනේ දෙයියනේ...

123
00:06:23,882 --> 00:06:25,850
- ඔහ්...!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

124
00:06:25,951 --> 00:06:27,420
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

125
00:06:27,519 --> 00:06:28,853
නියම Slim Shady
නැගිට්ටා විතරයි.

126
00:06:28,954 --> 00:06:30,521
ඔහ්! - ඒක තමයි මගුල
හුදෙක් සිදු විය.

127
00:06:30,622 --> 00:06:32,790
මේක හරියට Spike Lee වගේ
එයා සුදු කියලා විතරයි කිව්වේ.

128
00:06:32,891 --> 00:06:34,170
සිදු වූ දේ මට අදහාගත නොහැක.

129
00:06:34,225 --> 00:06:36,127
- ඔයා මචන්! ඔයා මචන්!
- ඔයා මචන්!

130
00:06:36,228 --> 00:06:37,396
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

131
00:06:37,497 --> 00:06:38,997
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

132
00:06:39,098 --> 00:06:40,632
- යථාර්ථවාදී නොවේ. - හරි, අහන්න,
මම ගිහින් මේකප් ගලවන්නම්.

133
00:06:40,733 --> 00:06:41,834
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන
පහළ මාලයේ.

134
00:06:41,933 --> 00:06:43,101
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

135
00:06:43,201 --> 00:06:45,403
මචන් නිකන්...
අපි කොහෙද යන්නේ

136
00:06:45,504 --> 00:06:47,406
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
හැම්ප්ටන් සති අන්තයට, මචන්.

137
00:06:47,507 --> 00:06:48,875
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

138
00:06:48,975 --> 00:06:51,810
අපි නිකම්, ඔබ දන්නවා ...
එල්ලිලා ඉන්නවා විතරයි.

139
00:06:51,911 --> 00:06:54,079
- හරි හරී. - හරි,
හරි, හරි.

140
00:06:54,180 --> 00:06:55,947
ඒක සර්ප් රයිස් පාර්ටි එකක්... ඔයාට.

141
00:06:56,048 --> 00:06:57,850
කුමක් ද? ඇයි? ඇයි ඔයා කළේ
මට ඒක විතරක් කියන්න?

142
00:06:57,949 --> 00:06:59,418
ඔව්! මම...
මොකද මම ගොඩක් කලබලයි.

143
00:06:59,519 --> 00:07:01,420
මේක නියම වේවි.
මේක නියම වේවි.

144
00:07:01,521 --> 00:07:02,687
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

145
00:07:02,788 --> 00:07:04,723
පුදුමයක්!

146
00:07:04,824 --> 00:07:06,158
හරි හරි හරි.
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.

147
00:07:06,259 --> 00:07:07,860
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.
එන්න, එන්න.

148
00:07:07,959 --> 00:07:09,560
ඔබ ලෝකයේ හොඳම,
තෝ මගුල් කුකුළා.

149
00:07:09,661 --> 00:07:11,430
හරි දැන් නෙවෙයි මැල්කම්.
දැන් නොවේ, දැන් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

150
00:07:11,531 --> 00:07:13,531
- ඉදිරියට එන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.
ඇයි... ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

151
00:07:13,533 --> 00:07:15,100
ඔබ අප සමඟ සිට ඇත

152
00:07:15,201 --> 00:07:16,636
කථාංග 1,000 සඳහා.

153
00:07:16,735 --> 00:07:18,771
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- අවුරුදු දහයක්, බබා!

154
00:07:18,870 --> 00:07:20,137
- ඔයා මගුලක්ද...
- එන්න.

155
00:07:20,237 --> 00:07:22,173
මම ඇත්තටම කරනවා. එය, ආහ්...
මම එය අගය කරනවා.

156
00:07:22,274 --> 00:07:23,841
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

157
00:07:23,942 --> 00:07:25,444
හරි දැන්,

158
00:07:25,545 --> 00:07:29,615
මම කැමතියි මම දන්නවා
එය සැහැල්ලුව තබා ගැනීමට, එය විනෝදජනක ලෙස තබා ගන්න.

159
00:07:29,713 --> 00:07:32,617
මම ඒක ගන්නම්
බරපතල ඉඟියකට.

160
00:07:32,718 --> 00:07:34,987
මම ආරොන් ගැන කියන්නම්.

161
00:07:35,086 --> 00:07:37,456
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර
එකට වැඩ කිරීම,

162
00:07:37,557 --> 00:07:39,925
මගේ ප්‍රසංගය යන්තම් ඉහළම 15 බිඳ දැමීය.

163
00:07:40,026 --> 00:07:41,927
ඒ නිසා මම කතා කළා
වැඩ කළ මේ මහාචාර්යවරයා

164
00:07:42,028 --> 00:07:43,827
කොලොම්බියා පාසලේදී
පුවත්පත් කලාවේ මම...

165
00:07:43,829 --> 00:07:45,598
මම ලිංගිකව එක්වෙමින්,
මම කිව්වා,

166
00:07:45,697 --> 00:07:49,067
"මට වඩා බුද්ධිමත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
විනෝදාස්වාදයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

167
00:07:49,168 --> 00:07:51,137
මට නියම මාධ්‍යවේදියෙක් අවශ්‍යයි."

168
00:07:51,237 --> 00:07:54,906
ආරොන්, ඔබ
Samwise Gamgee

169
00:07:55,007 --> 00:07:57,043
මගේ Frodo Baggins වෙත.

170
00:07:57,141 --> 00:08:00,612
ඔබ ගන්ඩල්ෆ් ය
මගේ Bilbo Baggins වෙත.

171
00:08:00,713 --> 00:08:03,783
නමුත් සියලු ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්
මට කළ හැකි යොමු කිරීම්,

172
00:08:03,882 --> 00:08:05,149
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය:

173
00:08:06,884 --> 00:08:09,622
මම ගොලුම්...

174
00:08:09,721 --> 00:08:12,223
...ඒ වගේම ඔයා මගේ වටිනා.

175
00:08:13,891 --> 00:08:15,894
Smeagol හට ආරොන් අවශ්‍යයි.

176
00:08:15,995 --> 00:08:17,896
"ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කිරීමට එක මුද්දක්,

177
00:08:17,997 --> 00:08:20,500
සහ අඳුරේ
ඒවා බැඳ තබන්න."

178
00:08:20,600 --> 00:08:23,235
දැන්, මෙතනින් නැගිටින්න!
මෙතනින් නැගිටින්න!

179
00:08:23,336 --> 00:08:25,704
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. -හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

180
00:08:25,805 --> 00:08:27,673
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්...

181
00:08:31,944 --> 00:08:33,778
හේයි.

182
00:08:34,812 --> 00:08:36,048
හේයි!

183
00:08:36,148 --> 00:08:38,049
හේයි.

184
00:08:38,149 --> 00:08:40,818
ඔව්. හරියට, ඒ මොකක්ද?

185
00:08:40,918 --> 00:08:41,919
අයියෝ මචන්.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

186
00:08:42,019 --> 00:08:43,654
- හේයි, ඔව්.
- හේයි, ඔව්.

187
00:08:43,754 --> 00:08:45,190
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කොහොමද මචන්?

188
00:08:45,290 --> 00:08:47,927
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
උපාධියේ සිට, හරිද?

189
00:08:48,027 --> 00:08:50,129
- ඔව්. සමහරවිට.
- වාව්. හා, ආ...

190
00:08:50,229 --> 00:08:52,197
ඉන්න. මම වැරදිද?
ඔයා වගේද...

191
00:08:52,298 --> 00:08:54,533
ඔබ කනිෂ්ඨ නිෂ්පාදකයෙක්
"මිනිත්තු 60" මත, හරිද?

192
00:08:54,634 --> 00:08:55,768
මම දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨ නිෂ්පාදකවරයෙක්.

193
00:08:55,868 --> 00:08:57,168
- කොහොමත් බෑ මචන්.
- ඔව්. ඔව්.

194
00:08:57,269 --> 00:08:58,702
- ඒක නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:08:58,802 --> 00:09:01,841
අපි දිහා බලන්න... දෙන්නම ප්‍රවෘත්ති හදනවා
රූපවාහිනිය සඳහා.

196
00:09:01,941 --> 00:09:03,009
ඔව්.

197
00:09:03,109 --> 00:09:05,677
- එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත.

198
00:09:05,778 --> 00:09:07,846
එය පැහැදිලිවම යමක් විය.
මොකක්ද විහිළුව?

199
00:09:07,947 --> 00:09:09,548
නැහැ, මම කිව්වේ, කැමති,
ඔබට ඔබේ රැකියාව ලැබී ඇත,

200
00:09:09,649 --> 00:09:11,115
මට මගේ එක ලැබුණා, නමුත් ඒවා
වෙනස්, ඔබ දන්නවාද?

201
00:09:11,216 --> 00:09:12,585
ඔබේ සිසිල් ය; මගේ නිකම්

202
00:09:12,683 --> 00:09:13,951
ටිකක් බරපතලයි,
ඔබ දන්නවාද?

203
00:09:14,052 --> 00:09:16,120
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපිට තියෙන්නේ එකම රස්සාව.

204
00:09:16,221 --> 00:09:19,256
මම ඇත්ත පුවත් වාර්තා කරනවා...
ඔබ දන්නවා, වැදගත් දේවල් ...

205
00:09:19,356 --> 00:09:21,625
ඉන්පසු ඔබ වාර්තා කරන්න
සියලු සිසිල් මත

206
00:09:21,725 --> 00:09:22,726
"අලුත් පියයුරු ලබා ගන්නේ කවුද"
සහ, වැනි,

207
00:09:22,826 --> 00:09:24,261
විනෝදජනක ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතා.

208
00:09:24,363 --> 00:09:26,131
ඔබ ඇත්තටම ගොඩ නැගීමට උදව් කළා
"මිනිත්තු 60", හරිද?

209
00:09:26,230 --> 00:09:27,765
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් කිසිවක් නොවනු ඇත.

210
00:09:27,865 --> 00:09:29,267
එය ක්‍රියාත්මක වූවා පමණි
අවුරුදු 80ක් තිස්සේ.

211
00:09:29,368 --> 00:09:30,836
බලන්න, මම... මට සමාවෙන්න.

212
00:09:30,936 --> 00:09:32,238
මට සමාවෙන්න... බලන්න...
මම මෙය පැවසිය යුතු නැත,

213
00:09:32,336 --> 00:09:34,173
නමුත් අපට විවෘත කිරීමක් ලැබුණා
"විනාඩි 60"ට වැඩි

214
00:09:34,273 --> 00:09:36,142
සහ අපට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ වැනි කෙනෙක්.

215
00:09:36,240 --> 00:09:37,775
ඔයා බැරැරුම් ද?

216
00:09:37,875 --> 00:09:39,577
මම ඔයත් එක්ක කෙලවෙනවා මචන්.
ඉදිරියට එන්න! ඔබ?

217
00:09:39,677 --> 00:09:41,779
මම වැඩ කරන තැන? ඔයා වෙන්න ඇති
අපේ ඔෆිස් එකේදි පණ පිටින් කෑවා.

218
00:09:41,879 --> 00:09:43,716
හරි, මම අල්ලගන්නම්
මේ අය සමඟ,

219
00:09:43,816 --> 00:09:44,917
ඒත් චියර්ස් මචන්.

220
00:09:45,017 --> 00:09:47,153
සුබපැතුම්... නැත්තම් මොනවා උනත්.

221
00:09:51,721 --> 00:09:53,725
කොණ්ඩය යන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?

222
00:09:53,826 --> 00:09:55,225
මම කියන්නම්...

223
00:09:55,326 --> 00:09:56,927
"පිටස්තරයින්" වටා

224
00:10:00,264 --> 00:10:02,099
ඔබ සූදානම් වන විට.

225
00:10:02,100 --> 00:10:05,004
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
සූදානම් වන්න, නමුත් ...

226
00:10:05,104 --> 00:10:07,139
- ඔහ්, විග් ගැලවෙනවා.
- ඔහ්.

227
00:10:12,677 --> 00:10:14,080
අපොයි.

228
00:10:14,178 --> 00:10:15,746
අනේ ජේසු මගුල.

229
00:10:15,846 --> 00:10:17,750
ඇයි එයා තියාගන්නේ
දිගු කෑලි?

230
00:10:17,850 --> 00:10:19,619
ඔහුගේ හිස පෙනෙන්නේ මෙනි
යම් කෙනෙකුගේ අපිරිසිදුකමක්.

231
00:10:19,719 --> 00:10:21,886
- ඔයා යන්තම් වෙනස් වගේ.
- ස්තුතියි මචන්.

232
00:10:21,985 --> 00:10:23,621
ඔයා.. ඔයා කිව්වා ඔයාට තට්ටය හැදිලා කියලා.

233
00:10:23,721 --> 00:10:25,289
මම... මට පොඩි දේවල් පේනවා
උඩින්.

234
00:10:25,389 --> 00:10:27,158
- ඒක හරිම නිදහස්!
- රොබ්...

235
00:10:27,259 --> 00:10:32,030
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද?
ඇමරිකාවට කියන්න කැමතිද?

236
00:10:36,933 --> 00:10:37,936
සුභ සන්ද්යාවක්.

237
00:10:38,037 --> 00:10:39,037
මම පිලිප් ස්ටර්ලින්

238
00:10:39,071 --> 00:10:40,940
UBS පුවත් විශේෂ වාර්තාවක් සමඟ.

239
00:10:41,038 --> 00:10:42,173
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

240
00:10:42,274 --> 00:10:43,875
කිම් ජොන් උන්ගේ හමුදා

241
00:10:43,975 --> 00:10:46,312
ජනශූන්‍ය එකක් ඉලක්ක කරගෙන
දකුණු පැසිෆික් දූපත

242
00:10:46,412 --> 00:10:49,315
15-megaton සමඟ
තාප න්යෂ්ටික ICBM.

243
00:10:49,413 --> 00:10:50,948
යෝ, ඩේව්, අපි නැහැ
තවදුරටත් ජීවත් වෙනවා.

244
00:10:51,048 --> 00:10:52,850
- ඔවුන් අපේ ආහාර කප්පාදු කළා.
- අපි වාතයෙන් ඉවත් වෙලාද?

245
00:10:52,951 --> 00:10:55,888
දෙයියනේ! රොබ්, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඔයාගේ මගුල් wig එක දාගන්නද?

246
00:10:55,988 --> 00:10:57,657
උන් අපිට කෙලෙව්වා! දෙයියනේ!

247
00:10:57,755 --> 00:10:59,190
කවුරුහරි මට කියන්න
මොකද වෙන්නේ?

248
00:10:59,290 --> 00:11:03,729
මචන්... සිරාවටම
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

249
00:11:03,827 --> 00:11:06,063
ඔයා දන්නවා මම කොහොමද හොඳ කියලා
ශක්තිය ලබා ගැනීමේදී?

250
00:11:06,163 --> 00:11:08,799
හොඳයි, ඔබ වෙඩි තියන්නේ a
දැන් ටිකක් කම්මැලි කම්පනය.

251
00:11:08,899 --> 00:11:10,368
වෙන්නේ කුමක් ද?

252
00:11:10,469 --> 00:11:12,004
අපට මිලියන ගණනක් ඇත
සෑම රාත්‍රියකම නරඹන්නන්ගේ

253
00:11:12,104 --> 00:11:13,739
අපගේ සංදර්ශනය නැරඹීම,
සහ අපි මොකද කරන්නේ?

254
00:11:13,839 --> 00:11:15,274
අපි ජරාව සවලක් විතරයි
උන්ගේ මුහුණු වලට, මචන්.

255
00:11:15,374 --> 00:11:17,076
අපි කරනවා වෙන්න පුළුවන්
ධනාත්මක දෙයක්.

256
00:11:17,176 --> 00:11:20,980
අපට කතුවරුන් ගැන තිබිය හැකිය,
ක්‍රියාකාරීන්, දේශපාලනඥයන්.

257
00:11:21,080 --> 00:11:22,981
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන.
"අපිට ජරාවක් දෙන්න.

258
00:11:23,081 --> 00:11:24,817
"මැන්ජියා. අපි තමයි මිනිස්සු.
අපිට ජරාව දෙන්න.

259
00:11:24,917 --> 00:11:26,686
මැංගියා, මැංගියා, මැංගියා."

260
00:11:26,784 --> 00:11:30,221
යාලුවනේ, මට අවශ්‍ය වුණේ ඇත්තම ආවරණය කරන්න
news, Nicki Minaj ගේ යෝනි මාර්ගය නොවේ

261
00:11:30,322 --> 00:11:31,721
මගුලෙන් පැනලා යනවා
ග්‍රැමී උළෙලේදී.

262
00:11:31,791 --> 00:11:33,030
ඔබ කැමති නැහැ
ඒ දුඹුරු සීනි?

263
00:11:33,091 --> 00:11:34,692
කරන්න දෙයක් නෑ
දුඹුරු සීනි සමඟ.

264
00:11:34,793 --> 00:11:36,153
මට නිකන් ඉන්න බෑ
මේක කරනවා, හරිද?

265
00:11:36,226 --> 00:11:37,327
අපි වෙනස් විය යුතුයි.

266
00:11:40,865 --> 00:11:42,966
- හොඳයි.
- ඔබ දැන් බරපතලද?

267
00:11:43,067 --> 00:11:44,937
- ඔව්.
- ඔබ මෙය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

268
00:11:45,037 --> 00:11:48,106
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා නම් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ කිසිදා හැර නොයනු ඇත.

269
00:11:48,206 --> 00:11:49,774
පොරොන්දු වෙනවා නම්,
එවිට මම පොරොන්දු වන්නෙමි.

270
00:11:49,875 --> 00:11:51,308
- හොඳයි, එහෙනම්, එකම වේලාවක.
- එකයි දෙකයි තුනයි.

271
00:11:51,408 --> 00:11:52,409
- පොරොන්දු වෙන්න.
- පොරොන්දු වෙන්න.

272
00:11:52,509 --> 00:11:53,509
- හරි හරී.
- හරි හරී.

273
00:11:53,546 --> 00:11:54,947
අපට කීමට තිබුණේ එපමණයි.

274
00:11:55,047 --> 00:11:56,448
- හොඳයි.
- මාව ඒකට දාන්න එපා.

275
00:11:56,548 --> 00:11:59,149
- හරි හරී.
- අපි සටන් කරන විට මම එයට වෛර කරනවා.

276
00:11:59,250 --> 00:12:01,385
නෑ මේක විහිළුවක් නෙවෙයි හරිද?

277
00:12:01,485 --> 00:12:03,153
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
පහත් ආකාරයේ.

278
00:12:03,254 --> 00:12:04,423
- බලන්න! බලන්න, බලන්න, බලන්න ...
- මොකක්ද? ඔව්... එක තත්පරයක්.

279
00:12:04,523 --> 00:12:06,158
කට වහපන්. මම දුරකථනයෙන් සිටිමි.

280
00:12:06,258 --> 00:12:07,893
හරි හරී? ආ...

281
00:12:07,993 --> 00:12:10,995
මචන්, මොන මගුලක්ද මචන්?
ඒ ජෝන් කෙරීගේ කාර්යාලයයි.

282
00:12:11,096 --> 00:12:12,264
ඒක අමතක කරන්න
ඕක් ගස් පෙනෙන මගුලක්.

283
00:12:12,364 --> 00:12:14,399
මේක උඩින්.
"ද ටයිම්ස්" එය මුද්‍රණය කළේය

284
00:12:14,500 --> 00:12:16,869
උතුරු කොරියාව ගැන...
පතුල කියවන්න.

285
00:12:16,969 --> 00:12:19,471
සියල්ලට පසු ...
මරණ කඳවුරේ ජරාව.

286
00:12:19,572 --> 00:12:21,373
"කිම් ජොන් උන් වුවද
තම සෙනඟ රැස් කරයි

287
00:12:21,471 --> 00:12:23,274
"විනාශය සඳහා කෑගැසීම් සමඟ

288
00:12:23,375 --> 00:12:25,442
"එක්සත් ජනපදයේ
ඇමරිකාවේ, ඔහු ප්රසිද්ධය

289
00:12:25,543 --> 00:12:28,212
"අභිරුචි පාරිභෝගිකයෙකු වීමට
ඇමරිකානු විනෝදාස්වාදය.

290
00:12:28,312 --> 00:12:31,149
ඔහුගේ ප්රියතම සංදර්ශන
'මහා පිපිරුම් න්‍යාය...'

291
00:12:31,250 --> 00:12:33,085
සහ...?

292
00:12:33,183 --> 00:12:35,452
"...සහ 'Skylark Tonight.'"

293
00:12:35,552 --> 00:12:37,221
ඔහ්! උත්පාතය!

294
00:12:39,191 --> 00:12:40,392
මේක නියමයි!

295
00:12:40,490 --> 00:12:42,226
මෙය ඔබයි
ගැන කතා කරමින් සිටියා.

296
00:12:42,326 --> 00:12:44,328
මම මේ පුද්ගලයා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

297
00:12:44,428 --> 00:12:45,996
ඔයා මට විහිළු කරනවද මචන්?
ඔහු තමයි වැඩිපුරම

298
00:12:46,096 --> 00:12:47,197
පෘථිවියේ හුදකලා නායකයා.

299
00:12:47,298 --> 00:12:48,799
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

300
00:12:48,899 --> 00:12:50,769
ඔහු උතුරු කොරියාවේ ජීවත් වේ.
අපිට එහෙ යන්න බෑ.

301
00:12:50,870 --> 00:12:53,904
ඩේව් ස්කයිලර්ක්...
ඕනෑම තැනකට ඇතුල් වේ.

302
00:12:54,004 --> 00:12:55,807
ඔබට එම සමාජය මතකද?

303
00:12:55,908 --> 00:12:57,176
මාස තුනක පොරොත්තු ලේඛනය.

304
00:12:57,274 --> 00:12:58,842
පළමු රාත්රිය.

305
00:12:58,942 --> 00:13:01,044
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
බොහෝ දුරට එකම දේ.

306
00:13:01,144 --> 00:13:03,181
හොඳයි, ගොඩක් තිබුණා
එහි ආසියාතික ගැහැණු ළමයින්.

307
00:13:03,282 --> 00:13:04,450
ඒක කරන්න බෑ ඩේව්.

308
00:13:04,548 --> 00:13:05,817
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

309
00:13:05,918 --> 00:13:07,418
අපි එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නෙමු,

310
00:13:07,519 --> 00:13:11,023
හැමෝම ඔබව රැගෙන යයි
සුපිරි ඩුපර් බරපතල ලෙස,

311
00:13:11,123 --> 00:13:13,525
එතකොට ඔයා කවදාවත් නැහැ
මාව දාලා යනවා.

312
00:13:13,625 --> 00:13:15,461
උතුරු කොරියාවේ
ඔලිම්පික් වල නේද?

313
00:13:15,561 --> 00:13:17,495
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාලට තියෙනවා
කාර්යාලයක් බව

314
00:13:17,596 --> 00:13:19,197
සන්නිවේදනය සඳහා පිහිටුවා ඇත
ඔලිම්පික් කමිටුව සමග,

315
00:13:19,298 --> 00:13:20,432
ඉතින් බොහෝ විට තියෙනවා

316
00:13:20,532 --> 00:13:22,368
සමහර යටිතල පහසුකම්
සමඟ සන්නිවේදනය සඳහා

317
00:13:22,466 --> 00:13:24,067
බාහිර ලෝකය
ඒ හරහා.

318
00:13:24,168 --> 00:13:25,803
හොඳ අදහස.
ඒ රෝද කැරකෙනවා.

319
00:13:25,903 --> 00:13:27,471
- මම පණිවිඩයක් තැබුවොත්
එම කාර්යාලය සඳහා ... - ඔව්.

320
00:13:27,572 --> 00:13:29,341
- සමහර විට, ඔවුන් නම්
සංදර්ශනයේ රසිකයෙක්, -ම්ම්-හ්ම්.

321
00:13:29,441 --> 00:13:31,143
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.
- ඒක ඇත්තටම වැඩ කරන්න පුළුවන්.

322
00:13:31,243 --> 00:13:33,211
- අපට වැඩිපුරම සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය
පෘථිවියේ ප්රසිද්ධ මිනිසා. - ඔව්.

323
00:13:33,312 --> 00:13:34,947
- එය විශාලතම වනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කවදා හෝ. - ඔව්...

324
00:13:35,047 --> 00:13:36,480
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ!
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවාද කියලා

325
00:13:36,581 --> 00:13:38,260
මෙය අසා ඇත, නමුත් සමහරක්
පින්තූර එලියට ආවා විතරයි

326
00:13:38,350 --> 00:13:39,884
එය පෙනෙන තැන
McConaughey එළුවෙකුට කෙලවමින් සිටී.

327
00:13:39,985 --> 00:13:42,221
- කවුද? "McConaughey Goat Fuck"?
- ආව්...

328
00:13:42,321 --> 00:13:43,956
McConaughey එළු මගුල.

329
00:13:44,056 --> 00:13:45,390
ආ...

330
00:13:45,490 --> 00:13:48,025
හොඳයි, අපට පැහැදිලිවම තියෙනවා
එය කිරීමට ඔහු ලවා ගැනීමට,

331
00:13:48,125 --> 00:13:49,460
ඉතින්... අපි කළ යුතුයි
ඒක දාන්න.

332
00:13:49,561 --> 00:13:51,363
නමුත් අපි මේක කරනවා
උතුරු කොරියාවේ දෙයක්, හරිද?

333
00:13:51,461 --> 00:13:53,264
- පළමු දේ හෙට. හරි හරී.
- කෙසේ වෙතත්, ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න. ඔහුව වෙන්කරවා ගන්න.

334
00:13:53,365 --> 00:13:55,000
- ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න!
එළුවා ගන්න! - මම ඔහු මත සිටිමි.

335
00:13:55,100 --> 00:13:56,836
එළුවා ගන්න!

336
00:13:56,936 --> 00:13:58,837
මට ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
ඒ එළුවා සඳහා.

337
00:14:04,942 --> 00:14:07,378
ආයුබෝවන්. මේ Aaron Rapoport
"Skylark Tonight" වෙතින්

338
00:14:07,479 --> 00:14:09,280
අපි ඔබේ උත්තරීතර නායකතුමාට ඇහුම්කන් දුන්නා
ලොකු රසිකයෙක්

339
00:14:09,379 --> 00:14:11,381
අපගේ සංදර්ශනයේ, සහ අපි කැමතියි
ඔහුව තබා ගැනීමට.

340
00:14:11,481 --> 00:14:14,018
අහ්, කරුණාකර මා වෙත ආපසු එන්න
සහ මට දන්වන්න.

341
00:14:14,119 --> 00:14:16,153
මම හිස යන්නට ආසන්නයි
වැදගත් රැස්වීමකට

342
00:14:16,254 --> 00:14:17,990
නමුත්, අහ්, මම ළඟින් ඉන්නම්
උදෑසන.

343
00:14:18,090 --> 00:14:19,370
ඔබෙන් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

344
00:14:19,423 --> 00:14:22,059
ඔහ්! ඔව්.

345
00:14:23,159 --> 00:14:24,562
- හායි.
- හේයි.

346
00:14:24,663 --> 00:14:27,566
අහ්, මර්සර් සහ වසන්තය, කරුණාකර.

347
00:14:27,666 --> 00:14:29,567
හූ!

348
00:14:36,673 --> 00:14:38,043
ආයුබෝවන්?

349
00:14:38,143 --> 00:14:39,445
ආයුබෝවන්. කවුද?

350
00:14:39,543 --> 00:14:41,278
මම උත්සාහ කරනවා
Aaron Rapoport වෙත ළඟා වීමට.

351
00:14:41,379 --> 00:14:42,615
ඔබට Aaron Rapoport ලැබුණා.

352
00:14:42,715 --> 00:14:44,884
- කවුද ඒ?
- ඔබ වචනය අත්හැරියා

353
00:14:44,984 --> 00:14:46,118
අපේ ඔෆිස් එකත් එක්ක
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සම්බන්ධයෙන්.

354
00:14:46,216 --> 00:14:47,586
බලන්න, ඩේව්, මේ ඔයාද?

355
00:14:47,686 --> 00:14:49,053
එය එසේ නම්,

356
00:14:49,153 --> 00:14:51,423
ඔබ කරන්නේ
භයානක ආසියානු උච්චාරණය.

357
00:14:51,523 --> 00:14:52,956
මම ඉතින් "සොලි"

358
00:14:53,057 --> 00:14:55,125
මට දැන් යන්න වෙනවා පුතේ.

359
00:14:55,225 --> 00:14:57,096
මම ඔෆිස් එකෙන්
සූක්-යින් උද්‍යානයේ,

360
00:14:57,196 --> 00:14:58,898
සන්නිවේදන ලේකම්

361
00:14:58,998 --> 00:15:01,077
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා පක්ෂය සමඟ
උතුරු කොරියානු ජනරජය.

362
00:15:01,166 --> 00:15:03,034
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආ...

363
00:15:03,134 --> 00:15:04,635
ජරාව. අහ්, මට හරිම සොලි.

364
00:15:04,735 --> 00:15:06,904
මම කිව්වේ, මම හරිම අහිංසකයි.
මම කිව්වේ, මම - මට ගොඩක් කණගාටුයි ...

365
00:15:07,004 --> 00:15:09,975
මම-මම... මට සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.

366
00:15:10,075 --> 00:15:12,644
අපි සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි
රැස්වීමක හැකියාව

367
00:15:12,745 --> 00:15:15,047
මහ නායකතුමා අතර
සහ ඩේව් ස්කයිලර්ක්.

368
00:15:15,147 --> 00:15:16,248
ආරක්ෂක ගැටළු නියම කරයි

369
00:15:16,346 --> 00:15:18,448
කාරණය බව
පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කළ යුතුය.

370
00:15:18,548 --> 00:15:21,085
අහ්, හරි, නියමයි.
කොහෙද... කොහෙද එහෙම කරන්නේ?

371
00:15:21,186 --> 00:15:24,490
අපි හමුවෙමු
අක්ෂාංශ 40.1326,

372
00:15:24,590 --> 00:15:27,393
දේශාංශ 123.9889.

373
00:15:27,493 --> 00:15:29,227
මම එහෙම නැති නිසා,
සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදුය

374
00:15:29,326 --> 00:15:30,495
මගේ දේශාංශ සමඟ
සහ අක්ෂාංශ,

375
00:15:30,596 --> 00:15:32,197
එය නැවත කොහෙද?

376
00:15:32,297 --> 00:15:35,634
ඩැන්ඩොන්ග් සිට කිලෝමීටර් 50ක් බටහිරින්,
ඊසානදිග චීනය.

377
00:15:35,734 --> 00:15:37,469
"චීනය" කිව්වද?

378
00:15:37,567 --> 00:15:39,471
අනික උඹ නිකං "ඩෝං" කිව්වද?

379
00:15:46,412 --> 00:15:48,313
අම්මපාට යනවා
චීනය, ඔබ සැමට.

380
00:16:05,764 --> 00:16:07,365
සමාවෙන්න,
මට එහි ඇතුල් විය හැකිද?

381
00:16:07,466 --> 00:16:09,134
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:16:09,234 --> 00:16:10,601
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

383
00:16:12,370 --> 00:16:14,206
නැහැ, ස්තූතියි.

384
00:16:14,306 --> 00:16:17,442
මම ඒක ගන්නම්
දෙවන දුම් හරහා.

385
00:16:19,308 --> 00:16:21,412
සෙල්ෆි!

386
00:16:49,807 --> 00:16:51,442
හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ?

387
00:16:51,543 --> 00:16:54,379
මොන මගුලක්ද?

388
00:17:09,192 --> 00:17:10,428
නැහැ, නැහැ!

389
00:17:28,747 --> 00:17:30,115
නැහැ! නැහැ!

390
00:17:30,213 --> 00:17:31,750
මම ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදියෙක්!

391
00:17:31,848 --> 00:17:32,848
Aaron Rapoport!

392
00:17:32,916 --> 00:17:33,916
මට මෙහි ආරාධනා කළා!

393
00:17:35,354 --> 00:17:36,555
මම සාමයෙන් එනවා!

394
00:17:36,653 --> 00:17:37,689
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙහි සිටිමි!

395
00:17:37,788 --> 00:17:41,358
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

396
00:17:52,769 --> 00:17:56,508
Rapoport මහතා,
මම සූක්-යින් පාර්ක්.

397
00:17:56,606 --> 00:17:59,076
උත්තරීතර නායකතුමා ප්‍රදානය කරයි
පැයක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්

398
00:17:59,177 --> 00:18:01,380
ස්කයිලාක් මහතාට
උතුරු කොරියාව ඇතුලෙන්.

399
00:18:01,480 --> 00:18:04,316
සියලුම ප්‍රශ්න සපයනු ලැබේ
මහ නායක ස්වාමීන් වහන්සේ විසින්ම.

400
00:18:04,414 --> 00:18:07,653
කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ නොහැක.
ඔබට තීරණය කිරීමට පැය 24ක් තිබේ.

401
00:18:07,751 --> 00:18:10,654
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

402
00:18:10,756 --> 00:18:12,723
ඇයි මහත්තයෝ මට මේක කිව්වේ නැත්තේ
දුරකථනයෙන්?

403
00:18:12,824 --> 00:18:14,660
නැත්නම් Skype?
ඔයගොල්ලන්ට ස්කයිප් තියෙනවද?

404
00:18:14,759 --> 00:18:16,528
ඔබට මෙහි ස්කයිප් තිබේද?
හරි හරී.

405
00:18:16,626 --> 00:18:18,429
හොඳයි, බලන්න, ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
වතුර ටිකක්?

406
00:18:18,528 --> 00:18:20,397
ඒ මිනිහට වතුර තියෙනවා!

407
00:18:20,499 --> 00:18:22,500
කරුණාකර මට කොහේ හරි ගමනක් දෙන්න!

408
00:18:22,601 --> 00:18:24,536
මම හොඳින් ඇසුරුම් කළේ නැහැ
මෙම සංචාරය සඳහා!

409
00:18:24,634 --> 00:18:26,403
මම මෝඩයෙක් වගේ පැක් කළා!

410
00:18:26,505 --> 00:18:28,740
මෝඩයෙක් වගේ!

411
00:18:28,838 --> 00:18:31,808
කරුණාකර! කරුණාකර!

412
00:18:31,910 --> 00:18:34,145
අපොයි.

413
00:18:47,625 --> 00:18:49,427
අපොයි, ඇය සරාගී විය.

414
00:18:49,528 --> 00:18:51,828
මගුල් හෙලිකොප්ටරය ගොඩ බැස්සා.

415
00:18:51,930 --> 00:18:53,464
මම ඉන්නේ මැද හරියේ.

416
00:18:53,565 --> 00:18:55,134
සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක් එළියට පනිනවා.

417
00:18:55,232 --> 00:18:56,393
මම හිතන්නේ මාව මරයි කියලා.

418
00:18:56,401 --> 00:18:58,737
ඊට පස්සේ, සූක් එළියට එනවා.

419
00:18:58,836 --> 00:18:59,836
මම ඇය ගැන ඔබට කීවෙමි.

420
00:18:59,836 --> 00:19:01,373
ඇය හෙලිකොප්ටරයෙන් පිටතට පැමිණේ.

421
00:19:01,471 --> 00:19:03,240
- ඇය උණුසුම්, සුපිරි සරාගී ය.
- කොච්චර උණුසුම්ද?

422
00:19:03,342 --> 00:19:04,910
- ඔයා එතනට ගියාද? - ඔව්,
මම ඇයව හෙලිකොප්ටරය තුළදී කෙලෙව්වා.

423
00:19:05,009 --> 00:19:06,309
මගේ මගුල් මිනිහා!

424
00:19:06,411 --> 00:19:08,881
නෑ මචන් මම එහෙම කලේ නෑ.
නැහැ!

425
00:19:08,980 --> 00:19:10,780
- හරි හරී. - ඇය කිව්වා අපිට අහන්න බැහැ කියලා
අපේම ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

426
00:19:10,882 --> 00:19:13,184
ඔවුන් ලියන්නට විය
සියලු ප්රශ්න.

427
00:19:13,285 --> 00:19:14,318
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

428
00:19:14,419 --> 00:19:15,586
අපි මූලික වශයෙන් ඔහුට ඉඩ දෙන්නෙමු

429
00:19:15,685 --> 00:19:18,155
තමා සම්මුඛ සාකච්ඡාව
ඔබේ මුඛයෙන්.

430
00:19:18,257 --> 00:19:19,458
බලන්න!

431
00:19:19,557 --> 00:19:20,625
බලන්න මේ බට්ෆක් එක!

432
00:19:20,726 --> 00:19:22,861
ඔහුට සම්පූර්ණ පෙළපාළියක් තිබේ
න්යෂ්ටික වලින්.

433
00:19:22,961 --> 00:19:24,229
ඔහු ඒවා භාවිතා කිරීමට සූදානම්.

434
00:19:24,327 --> 00:19:26,396
ඔබ බින් ලාඩන් ලකුණු කරන විට

435
00:19:26,498 --> 00:19:29,401
හෝ හිට්ලර් හෝ එ.ජා.

436
00:19:29,500 --> 00:19:31,868
ඔබ එය බෝලවලින් ගන්න!

437
00:19:31,970 --> 00:19:33,605
එය පළමු රීතියයි
පුවත්පත් කලාවේ.

438
00:19:33,703 --> 00:19:35,605
ඔබ ජනතාවට දෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

439
00:19:35,707 --> 00:19:36,909
එය පළමු රීතිය නොවේ
පුවත්පත් කලාවේ.

440
00:19:37,009 --> 00:19:38,288
මම හිතන්නේ ඒක
පළමු රීතිය,

441
00:19:38,375 --> 00:19:39,855
වැනි, සර්කස්
සහ කඩා බිඳ දැමීමේ ඩර්බි.

442
00:19:39,876 --> 00:19:42,880
මෙය විශාලතම සම්මුඛ පරීක්ෂණයයි
ෆ්රොස්ටි නික්සන් සිට.

443
00:19:42,980 --> 00:19:44,883
- ෆ්‍රොස්ටි නික්සන්?
- මම කිව්වේ, අවුරුදු දහයකින්,

444
00:19:44,981 --> 00:19:47,250
රොන් හොවාර්ඩ් හදන්න යනවා
මේකෙන් චිත්‍රපටියක්.

445
00:19:47,352 --> 00:19:48,487
අපි මෙය කරන්නෙමු, අපට සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිය

446
00:19:48,586 --> 00:19:51,390
පෘථිවියේ ඕනෑම ජනාධිපති.

447
00:19:51,490 --> 00:19:54,192
එතකොට එයාලගෙන් අහන්න පුළුවන්
සැබෑ ප්රශ්න.

448
00:19:54,291 --> 00:19:57,361
මේ වගේ
අපේ එළවළු කනවා.

449
00:19:57,461 --> 00:19:58,596
ඔබ ඒවා අනුභව කළ පසු,

450
00:19:58,695 --> 00:20:00,397
එවිට ඔබට ස්ටීක් කන්න පුළුවන්.

451
00:20:00,499 --> 00:20:02,500
ඒ වගේම අපි ආරොන්ව දන්නවා
ඔහුගේ ස්ටීක් අවශ්යයි.

452
00:20:02,601 --> 00:20:05,369
මේ වගේ...

453
00:20:05,470 --> 00:20:06,505
"ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්."

454
00:20:06,605 --> 00:20:08,271
හරි හරී?

455
00:20:08,373 --> 00:20:11,710
ඇත්තටම මම Frodo Baggins වගේ.

456
00:20:13,644 --> 00:20:16,682
අනික ඔයා මගේ සෑම්.

457
00:20:16,780 --> 00:20:17,949
මගේ සම්විස්.

458
00:20:18,048 --> 00:20:19,916
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

459
00:20:20,018 --> 00:20:21,653
- හරි හරී.
- මා සමග එන්න.

460
00:20:21,751 --> 00:20:23,288
මොර්ඩෝර් වෙත.

461
00:20:23,386 --> 00:20:24,955
හරි, අපි ඒක කරමු.

462
00:20:25,057 --> 00:20:26,692
- ඔව්?
- ඔව්.

463
00:20:30,059 --> 00:20:32,829
සෑම විටම මෙන්,
මම මගේ ආගන්තුකයාට ස්තුති කිරීමට කැමතියි,

464
00:20:32,931 --> 00:20:34,465
ජෝ ගෝර්ඩන්-ලෙවිට්.

465
00:20:34,566 --> 00:20:35,732
ඒ වගේම අපි යන්න කලින්,

466
00:20:35,834 --> 00:20:38,569
මට තියෙනවා
ඉතා විශේෂ නිවේදනයක්.

467
00:20:38,670 --> 00:20:41,807
උදව් ඇතිව
මගේ කැපී පෙනෙන නිෂ්පාදකයාගේ,

468
00:20:41,905 --> 00:20:44,808
Aaron Rapoport, මම සුරක්ෂිත කර ඇත
වැදගත්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණය

469
00:20:44,910 --> 00:20:47,246
21 වැනි සියවසේ.

470
00:20:47,346 --> 00:20:49,279
අද රාත්‍රියේ සිට සති තුනක්,

471
00:20:49,381 --> 00:20:52,351
මම ගමන් කරන්නම්
උතුරු කොරියාවේ Pyongyang වෙත,

472
00:20:52,451 --> 00:20:56,355
පළමු පැවැත්වීමට
ගෝලීය විකාශන සම්මුඛ සාකච්ඡාව

473
00:20:56,453 --> 00:20:58,423
ජනාධිපති කිම් ජොන් උන් සමඟ.

474
00:20:58,521 --> 00:21:01,858
මම ගැඹුරින් නිහතමානී වෙමි
සහ ගැඹුරින් ගෞරවයට පාත්ර විය

475
00:21:01,960 --> 00:21:05,430
මෙය පිළිගැනීමට
වඩාත්ම විස්මිත වගකීම.

476
00:21:05,528 --> 00:21:07,865
පෙනෙන විදිහට, ඩේව් ස්කයිලර්ක්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වනු ඇත

477
00:21:07,964 --> 00:21:09,834
උතුරු කොරියාවේ ඒකාධිපතියා.

478
00:21:09,933 --> 00:21:11,903
රුපියල් 100 Skylark හිතන්නේ

479
00:21:12,001 --> 00:21:13,837
ඔහු තමයි මිනිහා
"Gangnam Style" වෙතින්.

480
00:21:13,939 --> 00:21:16,607
අසභ්‍ය උත්කර්ෂයට නැංවීම
කුරිරු ආඥාදායකයෙකුගේ.

481
00:21:16,708 --> 00:21:18,442
මේ වධ දෙන මිනිසෙක්,

482
00:21:18,541 --> 00:21:20,678
භීතියෙන් හා කුසගින්නෙන් පෙළෙයි
ඔහුගේම ජනතාව.

483
00:21:20,778 --> 00:21:23,448
- Skylark නින්දිත ය.
- මේ මගුල.

484
00:21:23,548 --> 00:21:25,517
Meeee-ow.

485
00:21:25,615 --> 00:21:28,051
මොන මගුලක්ද බන්,
මම හරිද?

486
00:21:28,153 --> 00:21:29,721
නෑ, ඔයා හරි නෑ.

487
00:21:29,819 --> 00:21:31,721
ඌ බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

488
00:21:31,823 --> 00:21:35,527
එයා අම්මපා
රටකජු බටර් සහ ඊර්ෂ්යාව.

489
00:21:35,625 --> 00:21:37,028
- ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
- එයා දානවා

490
00:21:37,127 --> 00:21:39,029
KY එයාගේ හුත්ත පුරාම ඉරිසියා කරනවා.

491
00:21:39,131 --> 00:21:41,032
ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

492
00:21:41,133 --> 00:21:43,067
අමනයෝ අපට වෛර කරති
ඔවුන් අපි නොවන නිසා.

493
00:21:43,166 --> 00:21:44,734
ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ අපි "ගුදය" නිසාද?

494
00:21:44,836 --> 00:21:46,715
ගුද මාර්ගයෙන් කරන දේ
මේකට කරන්න ඕනෙද?

495
00:21:46,805 --> 00:21:49,074
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා
ඔවුන් අපි නොවන නිසා.

496
00:21:49,173 --> 00:21:50,807
ඒක නෙවෙයි ඒක.

497
00:21:50,909 --> 00:21:52,344
- ඔව් එය තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

498
00:21:52,442 --> 00:21:53,711
ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ අපි අපි නිසා,

499
00:21:53,810 --> 00:21:55,813
සහ අපි කරන දේ
භයානකයි.

500
00:21:55,913 --> 00:21:57,714
උන් අපිට වෛර කරනවා
ඔවුන් අපි නොවන නිසා.

501
00:21:57,816 --> 00:21:59,750
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
- ඔවුන් අප නොවන නිසා අපට වෛර කරන්න.

502
00:21:59,851 --> 00:22:01,819
- ඔවුන් අප නොවන නිසා අපට වෛර කරන්න!
- ඔවුන් අප නොවන නිසා අපට වෛර කරන්න!

503
00:22:01,920 --> 00:22:03,689
- ඔවුන් අපට වෛර කරන්නේ නැහැ
අපි නොවේ. - මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

504
00:22:03,788 --> 00:22:05,788
- ඔවුන් අප නොවන නිසා අපට වෛර කරන්න.
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.

505
00:22:05,824 --> 00:22:08,059
- ආයේ කියන්න එපා.
- ෂ්.

506
00:22:08,160 --> 00:22:09,661
බබා.

507
00:22:09,759 --> 00:22:11,628
වෛරක්කාරයන්ට වෛරයම ලැබේ.

508
00:22:13,029 --> 00:22:14,566
අනික එහෙම වෙන්නේ නෑ.

509
00:22:14,664 --> 00:22:17,067
ඒක ඇත්ත දෙයක් නෙවෙයි
මිනිස්සු කියනවා.

510
00:22:17,169 --> 00:22:18,936
වෛර කරන්නන්ට ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

511
00:22:19,037 --> 00:22:21,839
ඔබ සිනාසෙන්න.

512
00:22:28,011 --> 00:22:29,946
එය කුමක් ද?

513
00:22:30,048 --> 00:22:32,951
ශක්තිමත්ම ප්රීතිය
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇත.

514
00:22:53,570 --> 00:22:55,005
ඔහ්...

515
00:22:55,105 --> 00:22:57,075
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

516
00:22:58,777 --> 00:23:00,378
හරි හරී.

517
00:23:01,644 --> 00:23:02,748
හරි මම එනවා.

518
00:23:08,451 --> 00:23:09,953
අපොයි.

519
00:23:11,788 --> 00:23:13,557
අපොයි.. දෙයියනේ.

520
00:23:16,093 --> 00:23:17,429
රපෝපෝට් මහතා.

521
00:23:17,528 --> 00:23:18,895
මම නියෝජිත ලේසි

522
00:23:18,997 --> 00:23:20,132
මධ්‍යම බුද්ධි අංශ සමඟ,

523
00:23:20,230 --> 00:23:21,700
මේ මගේ සහකරු,
නියෝජිත බොට්වින්.

524
00:23:21,798 --> 00:23:23,601
ආරොන්, ඒ කවුරු වුණත්,

525
00:23:23,701 --> 00:23:24,868
උන්ට කෙලවන්න කියන්න.

526
00:23:24,970 --> 00:23:26,703
ඩේව්, ඒ, ආහ්,

527
00:23:26,805 --> 00:23:29,840
- ඒක නෙවෙයි... -ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
මම ඊයේ රෑ කෙලෙව්වේ කාටද,

528
00:23:29,941 --> 00:23:32,176
නමුත් මට දුගඳක් ආවා.

529
00:23:32,277 --> 00:23:35,180
අයියෝ, මගේ පැටියා ගඳයි!

530
00:23:35,278 --> 00:23:37,781
හරිම අමුතුයි, ඔබ කැමති ආකාරය,

531
00:23:37,883 --> 00:23:40,049
තබා ගැනීමට අවශ්යයි
එය සුවඳ, නමුත්.

532
00:23:40,151 --> 00:23:42,487
අයියෝ ඔයාට එන්න වෙනවා
සහ මේ ජරාව ගඳයි.

533
00:23:42,586 --> 00:23:43,721
අයියෝ, එන්න මේක සුවඳ.

534
00:23:43,820 --> 00:23:44,855
ඔබ මෙය හඳුනා ගත යුතුයි.

535
00:23:44,954 --> 00:23:46,057
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

536
00:23:46,155 --> 00:23:47,826
ඔහුට සමාවෙන්න.

537
00:23:47,924 --> 00:23:49,160
ඔහුට ගඳ ගසා ඇත.

538
00:23:49,259 --> 00:23:51,430
එය යම් ආකාරයක සුවඳක්
guacamole වගේ.

539
00:23:51,528 --> 00:23:53,131
අපි ඇතුලට එන්නද?

540
00:23:53,230 --> 00:23:55,432
ඔබ, ම්ම්,

541
00:23:55,534 --> 00:23:58,603
බීමක් හෝ ටිකක් වගේ
ආරොන්ගේ කොකේන් ගැන?

542
00:23:58,701 --> 00:24:00,637
මේක අපේ කොකේන් නෙවෙයි.
මෙය...

543
00:24:00,739 --> 00:24:02,073
නැහැ, මට විශ්වාසයි එය එසේ නොවන බව.

544
00:24:02,173 --> 00:24:05,509
ඉතින්, අහ්, අපි කොහොමද, අහ්,
අපට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

545
00:24:05,608 --> 00:24:07,144
- ඔව්, අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
සතුට? -ආරොන්: ඔව්.

546
00:24:07,243 --> 00:24:08,679
හොඳයි, ආරොන්, ඩේව්,

547
00:24:08,778 --> 00:24:09,846
මට විශ්වාසයි

548
00:24:09,948 --> 00:24:11,615
ඔබ දැනටමත් දන්නවා,

549
00:24:11,714 --> 00:24:12,883
Kim Jong-un දැන් දක්ෂයි

550
00:24:12,982 --> 00:24:16,186
සියල්ල nuking
බටහිර වෙරළ තීරය.

551
00:24:16,288 --> 00:24:18,788
කාරණය වන්නේ අපි කතා කිරීමයි
න්‍යෂ්ටික රටවල් ගැන

552
00:24:18,890 --> 00:24:20,791
එකිනෙකා සමඟ යුද්ධයේදී.

553
00:24:20,892 --> 00:24:22,160
න්යෂ්ටික.

554
00:24:22,259 --> 00:24:23,560
ඔහුට එකක් තිබේ

555
00:24:23,662 --> 00:24:25,895
උපායික වාසිය
බටහිරට උඩින්.

556
00:24:25,997 --> 00:24:28,900
ඔහු කැමැත්තට වඩා වැඩි ය
මිලියන සහ මිලියන ගණනකට ඉඩ දෙන්න

557
00:24:29,000 --> 00:24:30,469
ඔහුගේම මිනිසුන් මිය යයි.

558
00:24:30,567 --> 00:24:33,703
බා-බාම්. පිපිරීම්.
මගේ මුහුණ පුරා.

559
00:24:33,805 --> 00:24:35,906
මට සමාවෙන්න, අපි කරුණාවන්ත වුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ දිගු රාත්‍රියක.

560
00:24:36,007 --> 00:24:37,075
ඇයි අපිට කියන්නේ

561
00:24:37,173 --> 00:24:38,976
- මේ සියලු තොරතුරු?
- හොඳයි,

562
00:24:39,076 --> 00:24:41,980
හොඳයි, අපි ඔබට මෙය කියනවා
මොකද ඔයාලා දෙන්නා වාසනාවන්ත මහත්වරුනි

563
00:24:42,078 --> 00:24:43,913
තනියම කාමරයක ඉන්නයි යන්නේ
ඔහු සමඟ,

564
00:24:44,015 --> 00:24:45,483
සහ සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට.

565
00:24:45,584 --> 00:24:46,917
ඒක හරි!

566
00:24:47,018 --> 00:24:48,698
හේතුවේ කොටසක් වන
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

567
00:24:48,751 --> 00:24:50,186
CIA එයට කැමති වනු ඇත

568
00:24:50,288 --> 00:24:52,557
ඔබ දෙදෙනාට හැකි නම්...

569
00:24:52,655 --> 00:24:54,557
ඔහුව එළියට ගන්න.

570
00:24:56,058 --> 00:24:57,796
හ්ම්?

571
00:24:57,894 --> 00:24:59,529
- ඔහුව එළියට ගන්න.
- ඔහුව එළියට ගන්න?

572
00:24:59,631 --> 00:25:01,199
- කැමති, බීම සඳහා?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

573
00:25:01,298 --> 00:25:03,067
- ඔහුව එළියට ගන්න.
- ඉවතට ගන්න.

574
00:25:03,166 --> 00:25:04,902
- කැමති, රෑ කෑමට?
- ඔහුව කෑමකට ගෙනියන්නද?

575
00:25:05,001 --> 00:25:06,202
එයාව එලියට ගන්න.

576
00:25:06,304 --> 00:25:07,905
- හරියට, නගරයේ?
- පක්ෂය?

577
00:25:08,006 --> 00:25:09,907
නැහැ, ආ...

578
00:25:10,008 --> 00:25:12,076
ඔහුව එළියට ගන්න.

579
00:25:12,175 --> 00:25:15,746
ඔයාට ඕන අපිව ඝාතනය කරන්න
උතුරු කොරියාවේ නායකයා?

580
00:25:15,846 --> 00:25:18,682
- ඔව්.
- කුමක් ද...?!

581
00:25:18,781 --> 00:25:20,142
අපි ඔහුව මැරුවොත්,
ඔවුන්ට නිකම්ම ලැබෙන්නේ නැද්ද?

582
00:25:20,218 --> 00:25:21,738
තවත් චූටි කොල්ලෙක්
මෝඩ කොණ්ඩා මෝස්තරයක් සමඟ

583
00:25:21,786 --> 00:25:23,121
ඇතුළට ඇවිත් ඔහු වෙනුවට?

584
00:25:23,221 --> 00:25:25,757
- හරියටම, හරියටම. - ඊට පස්සේ
එකම දේ සිදුවේද?

585
00:25:25,855 --> 00:25:27,625
අහ්, ඇත්තටම,
අපි කුඩා කණ්ඩායමක් ගැන දන්නවා

586
00:25:27,726 --> 00:25:30,095
පවතින නායකත්වය තුළ
දැනටමත් ඔහුව ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව.

587
00:25:30,193 --> 00:25:32,596
ඔවුන්ට වෙනසක් අවශ්‍යයි; ඔවුන්
තනියම රඟපාන්න බයයි

588
00:25:32,695 --> 00:25:33,998
ඔවුන්ට ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි
එතනට යන්න...

589
00:25:34,097 --> 00:25:35,266
හ්ම්...

590
00:25:35,365 --> 00:25:39,135
කිම් ඉවත් කරන්න,
කැරලි ගැසීමට ඔවුන්ව ධෛර්යමත් කරන්න

591
00:25:39,237 --> 00:25:41,105
සහ භාර ගන්න.

592
00:25:41,204 --> 00:25:44,541
ඔබ, නියෝජිත ලේසි,
සම්බන්ධ වීමට යන්නේ?

593
00:25:44,643 --> 00:25:47,644
මම ඔබේ කනේ ඉන්නම්,

594
00:25:47,746 --> 00:25:51,115
ඔබේ පැත්තෙන්,
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

595
00:25:51,214 --> 00:25:53,983
එතකොට මට එක උත්තරයක් තියෙනවා.

596
00:25:54,085 --> 00:25:55,921
තවත් කිම් නැත.

597
00:25:56,019 --> 00:25:57,755
අහ්, ඔබ දන්නවාද?

598
00:25:57,855 --> 00:25:59,057
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඒ ගැන වැඩිපුර කතා කරන්න.

599
00:25:59,155 --> 00:26:00,790
- හරි, හරි.
- හරි, අපි යමු ...

600
00:26:00,892 --> 00:26:01,859
- අපි දැන් කතා කරමු.
- අපි දැන් කතා කරමු.

601
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
හැම අතින්ම.

602
00:26:02,992 --> 00:26:03,992
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,

603
00:26:03,993 --> 00:26:05,996
මට ගඳක් නෑ.

604
00:26:06,096 --> 00:26:08,333
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න,
මෙතනට එන්න...

605
00:26:08,432 --> 00:26:11,134
මම හිතන්නේ අපි මෙය කළ යුතුයි.

606
00:26:11,236 --> 00:26:13,672
ඇය ඉතා සිසිල් ය.

607
00:26:13,770 --> 00:26:15,810
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට පේන්නේ නැහැ,
සහ එය ඉතා පැහැදිලිය.

608
00:26:15,905 --> 00:26:16,906
- පිස්සුද මචන්.
- කුමක් ද?

609
00:26:17,008 --> 00:26:18,676
මුන් අපිව හපනවා.

610
00:26:18,777 --> 00:26:19,856
- කුමක් ද?
- එය ආකර්ෂණීයයි

611
00:26:19,911 --> 00:26:21,278
පිරිමින්ව පොළඹවන ඔත්තුකාරිය

612
00:26:21,377 --> 00:26:22,779
ජරා වැඩ කරනවා
කළ යුතු නොවේ.

613
00:26:22,881 --> 00:26:24,015
ඔබට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

614
00:26:24,115 --> 00:26:26,750
- එය ඉතා ලිංගික නිසා.
- ඒකද?

615
00:26:26,851 --> 00:26:27,851
- මේ 2014.
- මචන්...

616
00:26:27,884 --> 00:26:29,220
කාන්තාවන් දැන් බුද්ධිමත්.

617
00:26:29,318 --> 00:26:31,087
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
ඇය එසේ සිදු වේ

618
00:26:31,189 --> 00:26:32,990
සෑම දෙයක්ම ලබා ගැනීමට
ඔබ ආකර්ශනීයද?

619
00:26:33,089 --> 00:26:35,826
වළලු, යෝධ තන පුඩු, කණ්නාඩි?

620
00:26:35,925 --> 00:26:36,925
ඒවා ෆේක් මචන්.

621
00:26:36,993 --> 00:26:38,295
බොරු කණ්ණාඩි?

622
00:26:38,394 --> 00:26:40,163
කොහොමද CIA එක ගොඩ එන්නෙ
එවැනි දෙයක් සමඟ?

623
00:26:40,265 --> 00:26:41,932
හොඳයි, ඒ දුප්පත් කෙල්ල
වවුලෙකු මෙන් අන්ධ ය.

624
00:26:42,031 --> 00:26:44,801
හරි, මම ඒක විතරයි කියන්නේ
අපි මොලී මත සිටින විට

625
00:26:44,903 --> 00:26:46,336
සහ අපි අං ඇති විට
නොවිය හැක...

626
00:26:46,438 --> 00:26:47,338
- අං ඇද්ද?
- ඔබ අං ඇඹරී ඇත.

627
00:26:47,439 --> 00:26:48,839
අනේ, අනේ!

628
00:26:48,940 --> 00:26:52,042
ඔයාට බාගෙට මගුලක් තියෙනවා
චබ් දැන්!

629
00:26:52,143 --> 00:26:53,811
- ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
- හ්ම්-මි.මී.

630
00:26:53,912 --> 00:26:55,313
- මම බෝනර් දැක්කා.
- මම මගේ අත් ඉවතට ගන්නේ නැහැ.

631
00:26:55,413 --> 00:26:56,980
ඔබේ අමන අත් චලනය කරන්න.

632
00:26:57,082 --> 00:26:58,215
හොඳයි, ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍යද?

633
00:26:58,316 --> 00:27:00,018
- ඔව්.
- ඔබේ ඇස් කන්න.

634
00:27:00,116 --> 00:27:01,086
හරි, මෙන්න මේකයි
සිදුවනු ඇත.

635
00:27:01,184 --> 00:27:02,424
මම මේ මත්ද්‍රව්‍ය අයින් කරනවා.

636
00:27:02,487 --> 00:27:03,688
ඔයා කෙලවගෙන යනවා
මෙම සිතුවිලි.

637
00:27:03,788 --> 00:27:05,323
අපි දෙන්නට තාම කතා කරන්න ඕන නම්

638
00:27:05,423 --> 00:27:07,959
මේ ගැන පසුව, පසුව
අපට පුළුවන්, නමුත් එතෙක් නොවේ.

639
00:27:08,057 --> 00:27:11,028
ඩේව් ස්කයිලර්ක් කිසි විටෙකත් පසුබසින්නේ නැත
හිරිහැරයකින්.

640
00:27:13,395 --> 00:27:15,700
දින තුනකින්,

641
00:27:15,798 --> 00:27:17,867
ඔබ නිව් යෝර්ක් සිට පියාසර කරනු ඇත
බීජිං වෙත,

642
00:27:17,969 --> 00:27:20,238
ඔබ මාරු කරන තැන
වාණිජ ගුවන් සමාගමකට

643
00:27:20,336 --> 00:27:22,641
එය ඔබව කෙලින්ම රැගෙන යයි
Pyongyang වෙත.

644
00:27:22,740 --> 00:27:24,142
මට සමාවෙන්න,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත,

645
00:27:24,240 --> 00:27:27,644
නමුත්, ම්ම්, මොකද වුණේ
ඔබේ කණ්ණාඩියට?

646
00:27:28,813 --> 00:27:31,816
ඔහ්, මම... මට ලැසික් ලැබුණා.

647
00:27:31,914 --> 00:27:33,349
කාලය අතර
මම ඔයාව දැක්කා සහ දැන්?

648
00:27:33,451 --> 00:27:35,854
- ඔව්.
- හරි හරී.

649
00:27:35,952 --> 00:27:37,989
දැන් අපේ බුද්ධි අංශ යෝජනා කරනවා
ඔබව මෙහි ගෙන යන බව,

650
00:27:38,087 --> 00:27:40,958
කිම් ජොන් උන්ට
පුද්ගලික සංයෝගය.

651
00:27:41,057 --> 00:27:43,292
ඉතින්, සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර,

652
00:27:43,394 --> 00:27:45,363
ඔබ යනවා
කිම්ගේ අතට අත දීමට,

653
00:27:45,461 --> 00:27:48,832
පරිපාලනය
මාරාන්තික විෂ මාත්‍රාවක්

654
00:27:48,932 --> 00:27:51,403
මේ සමඟ, transdermal
කාලය ප්රමාද

655
00:27:51,501 --> 00:27:52,903
ricin තීරුව.

656
00:27:53,002 --> 00:27:54,371
ඔබ ඔහුගේ අත සොලවන විට,

657
00:27:54,471 --> 00:27:57,740
විෂ අවශෝෂණය වනු ඇත
ඔහුගේ සමට,

658
00:27:57,842 --> 00:28:00,744
එහිදී එය පරිවෘත්තීය වේ
පැය 12 ක කාලයක් සඳහා.

659
00:28:00,845 --> 00:28:03,748
කාටවත් කිසිම අදහසක් ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ විය.

660
00:28:03,846 --> 00:28:05,383
කවුරුත් දැනගන්නේ නැද්ද?

661
00:28:05,481 --> 00:28:09,788
එක්සත් ජනපදය පවත්වා ගත යුතුය
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

662
00:28:09,886 --> 00:28:12,122
- සම්පූර්ණ ප්රතික්ෂේප කිරීම?
- පැහැදිලිවම.

663
00:28:12,221 --> 00:28:13,856
- මේක මම පින්තුරේ ගත්ත එකක් නෙවෙයි.
- ඔබ පින්තාරු කළේ කුමක්ද?

664
00:28:13,958 --> 00:28:15,759
මම එහි ඇවිදිමි
මගුල් මැරයෙක් වගේ

665
00:28:15,858 --> 00:28:17,928
සහ පිඹින්න
ඔහුගේ පුංචි මගුල් බූරුවා ඉවතට

666
00:28:18,028 --> 00:28:19,262
රූපවාහිනියේ.

667
00:28:19,364 --> 00:28:22,400
මේක මේජර් එකක්
රූපවාහිනී සිදුවීමක්.

668
00:28:22,500 --> 00:28:25,103
ඔබට එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත
තිරයෙන් පිටත මරණය සමඟ.

669
00:28:25,201 --> 00:28:27,003
හරි හරී?

670
00:28:27,105 --> 00:28:30,740
බලන්න, කාමුක දර්ශන වලින්, අපි කතා කරමු
මේ සල්ලි වෙඩි තිබ්බා.

671
00:28:30,842 --> 00:28:32,711
උබට හුත්තක් නෑ
එහි යනවා,

672
00:28:32,809 --> 00:28:35,413
ඊට පස්සේ හරි කලින්
ඒවා අවසන්, ඔබ කළු පැහැයට කපා

673
00:28:35,511 --> 00:28:36,947
සහ කියන්න, "අනේ, කරදර වෙන්න එපා,

674
00:28:37,048 --> 00:28:39,017
පැය 12 කට පසුව,
ඔවුන් එකිනෙකා මත ආවා."

675
00:28:39,115 --> 00:28:40,917
නැහැ! අපිට ඕන

676
00:28:41,019 --> 00:28:42,287
සමස්ත සමීප රූපය.

677
00:28:42,385 --> 00:28:43,153
ඔහුගේ මුහුණ පුරා.

678
00:28:43,252 --> 00:28:45,490
අවසානය!

679
00:28:45,588 --> 00:28:47,356
ආ...

680
00:28:48,357 --> 00:28:49,826
බාම්!

681
00:28:49,927 --> 00:28:51,061
මොන වගේ අසභ්යද
ඔබ බලනවාද?

682
00:28:51,162 --> 00:28:52,521
කවදද වෙන්නේ
ඔහුගේ සියලු ආරක්ෂකයින්

683
00:28:52,528 --> 00:28:54,731
ඔබට ආපසු වෙඩි තැබීමට පටන් ගන්න
ඔවුන්ගේ නායකයා මරා දැමීම නිසා

684
00:28:54,833 --> 00:28:56,166
ඔවුන් ඉදිරිපිට?

685
00:28:56,267 --> 00:28:58,036
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
- මගේ වෙඩි නොවදින කබාය...

686
00:28:58,134 --> 00:29:00,238
නැහැ, ඔබට නැහැ
වෙඩි නොවදින කබායක්.

687
00:29:00,336 --> 00:29:02,839
- ඔබට ඒවායින් එකක් නැත.
- මම ඒ උණ්ඩවලින් බේරෙනවා.

688
00:29:02,941 --> 00:29:04,976
පැනලා ගියාට පස්සේ මොකද වෙන්නේ
සංයෝගය, ඩේව්?

689
00:29:05,076 --> 00:29:06,344
මම මගේ උරහිසට උඩින් ආපසු හැරී බලමි.

690
00:29:06,442 --> 00:29:08,244
මට අරොන්ව පේනවා.
මම ඔහු අතින් අල්ලා ගනිමි.

691
00:29:08,346 --> 00:29:09,846
අපි කැලේට දුවනවා.

692
00:29:09,948 --> 00:29:12,817
සමහර විට තියෙනවා
එහි රහස් උමගක්.

693
00:29:12,915 --> 00:29:14,317
අපි කිව්ව උමගෙන් පිට වෙනවා.

694
00:29:14,419 --> 00:29:17,454
නියමිත ස්ථානයක,
සීල් කණ්ඩායම හය

695
00:29:17,555 --> 00:29:19,923
swoops, අපිව එකකට දානවා

696
00:29:20,022 --> 00:29:22,792
එම පිම්බෙන මෝටර් බෝට්ටු වලින්,
අපි වතුරට ගැහුවා,

697
00:29:22,894 --> 00:29:25,163
අපි එතනින් පිට,
අප ඔබ වෙත යන ගමනේදී.

698
00:29:25,261 --> 00:29:27,765
ඔබ මෙය කිරීමට උත්සාහ කළේ නම්,
මුලින්ම ඔබව මරා දමන්නේ කුමක්ද?

699
00:29:27,865 --> 00:29:28,904
උප-ශීතකරණ උෂ්ණත්වය.

700
00:29:28,932 --> 00:29:30,201
මම සීතලට කැමති නැහැ.

701
00:29:30,299 --> 00:29:33,002
- හරි, අපි ...
- කුසගින්න, කුසගින්නෙන් මිය යයි.

702
00:29:33,104 --> 00:29:34,806
ඔයා මට CIA එකට කියනවා
නැත

703
00:29:34,904 --> 00:29:36,941
උතුරු මුහුණ ජැකට්
සහ සමහර මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

704
00:29:37,039 --> 00:29:38,474
Cap'n Crunch?

705
00:29:38,576 --> 00:29:39,942
සයිබීරියානු කොටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

706
00:29:40,044 --> 00:29:41,980
- ඔයා ඒ ගැන හිතුවද?
- කුමක් ද?

707
00:29:42,078 --> 00:29:43,380
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ.

708
00:29:43,480 --> 00:29:44,847
වෙන එකක් නෑ
වෙඩි නොවදින කබායක්,

709
00:29:44,949 --> 00:29:46,351
සහ කිසිවෙක් නැත
යන්න දැනගන්නට ඇත

710
00:29:46,451 --> 00:29:48,251
ඔයාට මොනවා හරි තිබ්බා කියලා
මේ සමඟ කිරීමට.

711
00:29:48,353 --> 00:29:50,121
ඒක තමයි, සැලැස්ම.

712
00:29:50,221 --> 00:29:51,288
- කාලය.
- හරි හරී.

713
00:29:51,387 --> 00:29:52,890
වසර දෙකකට පසු,

714
00:29:52,990 --> 00:29:54,991
මම එලියට එනවා
මගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන සියල්ල සමඟ.

715
00:29:55,093 --> 00:29:56,361
"අනපේක්ෂිත ගමනක්:

716
00:29:56,461 --> 00:29:59,497
ඩේව් ස්කයිලර්ක්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස්
උතුරු කොරියාවේ."

717
00:29:59,596 --> 00:30:01,132
ඔබට සියල්ල කියන්න ලියන්න බැහැ.

718
00:30:01,230 --> 00:30:02,901
"අපි අමුතු හැඩැති කෙනෙක්
අළු කාමරය

719
00:30:03,999 --> 00:30:04,867
"සීඅයිඒ මූලස්ථානයේදී.

720
00:30:04,969 --> 00:30:06,003
ටයිටිලේටින් ඒජන්ට් ලේසි..."

721
00:30:06,104 --> 00:30:07,238
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

722
00:30:07,336 --> 00:30:08,971
- ඇයි?
- කියන්න දෙයක් නැහැ.

723
00:30:09,073 --> 00:30:11,241
"'සියල්ලට කියන්න දෙයක් නැහැ,'
නියෝජිත ලේසි පැවසීය.

724
00:30:11,342 --> 00:30:13,044
"ඇය ඔහු දෙස බැලුවාය.

725
00:30:13,144 --> 00:30:16,446
ඇය කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට වූවාය,
නැත්නම් එය ආශාවක්ද?"

726
00:30:16,547 --> 00:30:18,849
- ඒක නවත්වන්න.
- මට ඕන හැමෝම දැනගන්න

727
00:30:18,950 --> 00:30:21,152
මම දන්නවා කියලා
ඔබ මට කළ දේ

728
00:30:21,250 --> 00:30:23,221
- කණ්නාඩි සමඟ?
- මොකක්ද?

729
00:30:23,319 --> 00:30:25,423
- මාව පැනි වද කළා.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

730
00:30:25,521 --> 00:30:27,192
ඔබ ඔහුව හනිපොට් කළා.
එය පැණි බඳුනකි.

731
00:30:27,290 --> 00:30:29,010
- ඔයා මාව හනිපොට් කළා.
- ඔබ ඔහුව හනිපොට් කළා.

732
00:30:29,093 --> 00:30:30,893
- නැහැ, මම කළේ නැහැ. - ඔහු කිව්වා
ගොඩක් මෝඩ ජරාවක්

733
00:30:30,929 --> 00:30:32,063
අවසාන මිනිත්තු දහය තුළ,
නමුත් සැබෑ සඳහා,

734
00:30:32,163 --> 00:30:33,529
ඔබ ඔහුට හනිපොට් කළා.

735
00:30:33,631 --> 00:30:35,567
මම ඔට්ටුයි ඔයා එයාව මෙතනට ගත්තා
මී පැණි පැටියෙකු ලෙස

736
00:30:35,665 --> 00:30:37,300
මම සමලිංගිකයෙක් නම්,
නමුත් මම නොවේ,

737
00:30:37,402 --> 00:30:39,135
නමුත් මම සිටියා නම්, මට තිබුණා
ඔහු සැතපුමක් ඈතට එනවා දැක්කා.

738
00:30:39,237 --> 00:30:41,538
- ඔයා පැටියෝ ඩිකිං? - බලන්න, ඇය
ඔයාව හූනියම් කරන්නේ නැහැ,

739
00:30:41,637 --> 00:30:43,539
- හා මම මී පැණි එයාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ.
- එය ඉතා අප්රසන්න,

740
00:30:43,641 --> 00:30:45,542
මූලික වශයෙන් ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබ මට කියන දේ ගැන,

741
00:30:45,643 --> 00:30:47,009
ඔබ කියනවා
මොකද මම කෙල්ලෙක්,

742
00:30:47,111 --> 00:30:48,880
සහ මම ආකර්ෂණීය නිසා,

743
00:30:48,980 --> 00:30:52,016
මෙම ආයතනය සඳහා මගේ එකම භාවිතය
මිනිසුන් හැසිරවීමට වනු ඇත.

744
00:30:52,115 --> 00:30:53,416
මටත් හිතෙන්නේ ඒක අප්‍රසන්නයි.

745
00:30:53,518 --> 00:30:55,077
සහ එය හරියටම
මම ආරොන්ට කියපු දේ.

746
00:30:55,117 --> 00:30:56,920
මම ඒ බැල්ලිය කිව්වා
වවුලෙකු මෙන් අන්ධ ය.

747
00:30:57,019 --> 00:30:58,423
කරුණාකර අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

748
00:30:58,521 --> 00:31:01,090
අපිට මරන්න ඒකාධිපතියෙක් ඉන්නවා.

749
00:31:01,192 --> 00:31:03,228
රයිසින් තීරුව හසුරුවන විට,

750
00:31:03,326 --> 00:31:05,596
ඉතා ප්රවේශමෙන් ක්රියා කරන්න.

751
00:31:05,695 --> 00:31:08,498
ක්‍ෂණික මාංශ සම්බන්ධතා පවා
නිරාවරණය වූ තීරුව සමඟ මාරාන්තික වේ.

752
00:31:08,597 --> 00:31:11,567
විෂ නිද්රාශීලී වනු ඇත
පැය 12 ක් සඳහා.

753
00:31:11,669 --> 00:31:13,637
එය සමත් වූ පසු
රුධිර මොළයේ බාධකය,

754
00:31:13,738 --> 00:31:16,374
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය
160 දක්වා වෙඩි තබනු ඇත.

755
00:31:16,472 --> 00:31:18,342
ඔබේ ශරීරය වෙහෙසට පත් වනු ඇත
වස විස ප්රතික්ෂේප කිරීමට

756
00:31:18,442 --> 00:31:20,576
අධික ලෙස දහඩිය දැමීමෙන්,
මලපහ කිරීම, වමනය.

757
00:31:20,678 --> 00:31:21,958
මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,
ඔබ මිය යනු ඇත.

758
00:31:22,011 --> 00:31:23,380
- හරි හරී.
- තේරුම් ගත්තා ද?

759
00:31:25,714 --> 00:31:28,451
ආරොන් පීල්
චිත්‍රපටයෙන් A ලකුණු කර ඇත,

760
00:31:28,553 --> 00:31:31,189
ඇලවුම් ආලේපනය නිරාවරණය කිරීම.

761
00:31:31,288 --> 00:31:33,522
ඉන්පසු ඔහු තීරුව යොදයි
ඩේව්ගේ අත්ලට.

762
00:31:33,624 --> 00:31:36,227
- හරි... -ආරොන් එහෙනම්
B ලෙස සලකුණු කර ඇති චිත්රපටය ඉවත් කරන්න,

763
00:31:36,326 --> 00:31:38,229
ricin හෙළිදරව් කිරීම.

764
00:31:38,327 --> 00:31:39,327
- පැහැදිලි.
- හරි, පැහැදිලි.

765
00:31:39,364 --> 00:31:40,596
- හරි හරී.
- හරි හරී.

766
00:31:40,698 --> 00:31:42,232
ඩේව් අනියම් ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය

767
00:31:42,333 --> 00:31:44,335
ඔහු මාරු කර ඇති පරිදි
ඔහුගේ කාමරයෙන්

768
00:31:44,433 --> 00:31:46,302
- හරි.
- විකාශන පහසුකමට.

769
00:31:46,403 --> 00:31:49,272
ඔහු තබා ගැනීම විවේචනාත්මක ය
ඔහුගේ අත විවෘතයි

770
00:31:49,374 --> 00:31:50,508
සහ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරයි.

771
00:31:52,410 --> 00:31:53,944
ඩේව් ස්කයිලර්ක්.

772
00:31:54,045 --> 00:31:55,246
කිම් මහතා...

773
00:31:55,346 --> 00:31:57,146
අත වනනවා විතරයි.

774
00:31:57,248 --> 00:31:59,217
ආයුබෝවන්.

775
00:31:59,317 --> 00:32:00,652
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

776
00:32:00,750 --> 00:32:02,685
ඩේව් කිම්ට හිස නමනු ඇත

777
00:32:02,787 --> 00:32:04,122
ඉන්පසු ඔහුගේ අත සොලවන්න,

778
00:32:04,221 --> 00:32:06,155
වහාම බැහැර කිරීම
තීරුවේ

779
00:32:06,257 --> 00:32:08,492
ඔහුගේ ජැකට් සාක්කුවේ,
පෙලගැසෙනු ඇත

780
00:32:08,593 --> 00:32:12,096
අවශෝෂක කාරකයක් සමඟ
විෂ නැති කරන බව.

781
00:32:32,281 --> 00:32:33,951
ඔහ්, නැහැ!

782
00:32:34,050 --> 00:32:35,318
හේයි! හේයි!

783
00:32:35,420 --> 00:32:36,653
නියෝජිත ලේසි!

784
00:32:36,752 --> 00:32:38,423
- මොකක්ද මේ කියන්නේ?
- ඔයා මැරිලා.

785
00:32:38,521 --> 00:32:40,241
හරි ස්කයිලාක් මහත්මයා,
එබැවින් ඔබ නිකම්ම තබනු ඇත

786
00:32:40,258 --> 00:32:42,460
ricin නඩුව
මෙන්න මේ මල්ලේ.

787
00:32:42,558 --> 00:32:43,598
එය චුම්භක ලෙස මුද්‍රා කරනු ඇත,

788
00:32:43,692 --> 00:32:45,296
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න හොඳයි.

789
00:32:45,394 --> 00:32:47,964
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
මෙම බෑගය රැගෙන යාමට?

790
00:32:48,066 --> 00:32:49,166
මේ බෑග් එක.

791
00:32:49,267 --> 00:32:50,667
මේක ඩූෂ් බෑග් එකක්.

792
00:32:50,768 --> 00:32:54,072
ඔරලෝසු සඟවයි
උපායශීලී කාර්යයන් මාලාවක්.

793
00:32:54,172 --> 00:32:57,008
ඔබ සම්බන්ධව සිටින ආකාරය එයයි
මා සහ විධාන මධ්‍යස්ථානය සමඟ.

794
00:32:57,106 --> 00:32:58,407
- ආරොන් ට ඩේව්.
- සියලුම ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනය

795
00:32:58,509 --> 00:33:00,411
ඇමතුම් සංඥා භාවිතයෙන් සිදු කළ යුතුය.

796
00:33:00,509 --> 00:33:01,678
- සිසිල්.
- ඩේව්,

797
00:33:01,778 --> 00:33:03,145
ඔබ "ගොම කුරුමිණියා"

798
00:33:03,247 --> 00:33:05,148
- මොකක්ද?
- සහ ආරොන්, ඔබ "ආර්ඩ්වර්ක්" ය.

799
00:33:05,249 --> 00:33:06,449
මට මේ දේ ගෙනියන්නවත් බැහැ!

800
00:33:06,482 --> 00:33:07,616
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය රැගෙන යා නොහැකිද?

801
00:33:07,718 --> 00:33:08,720
Aerodynamics සියල්ල අක්‍රියයි.

802
00:33:08,818 --> 00:33:09,618
ඒක මගේ කකුලේ වදිනවා.

803
00:33:09,720 --> 00:33:11,321
එය, විශාලයි වගේ.

804
00:33:11,422 --> 00:33:14,392
මතක තියාගන්න මහත්තයෝ..
ඔබ ඇතුල් වෙනවා

805
00:33:14,490 --> 00:33:18,028
වඩාත්ම භයානක සහ
පෘථිවියේ අනපේක්ෂිත රට.

806
00:33:18,127 --> 00:33:20,596
කිම් ජොන් උන්
ප්‍රධාන හසුරුවන්නෙකු වේ.

807
00:33:20,698 --> 00:33:23,468
ඔහුගේ ජනතාව ඔහුව දෙවියෙකු ලෙස සලකති.

808
00:33:23,567 --> 00:33:25,103
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරනු ඇත

809
00:33:25,201 --> 00:33:29,240
එය ඇතුළුව ඔහු ඔවුන්ට කියයි
ඔහුට ඩොල්ෆින් සමඟ කතා කළ හැකිය

810
00:33:29,338 --> 00:33:31,240
නැත්නම් මූත්‍රා කරන්නේ නෑ
සහ මලපහ කරන්න.

811
00:33:31,342 --> 00:33:32,710
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් ...

812
00:33:32,808 --> 00:33:35,046
ඔයා මට කියන්නේ මගේ මිනිහා කියලා
මුත්‍රා කරන්නේ නැද්ද?

813
00:33:35,144 --> 00:33:36,313
මම ඔයාට කියනවා එයා කරනවා,
ඔහු බොරු කියයි

814
00:33:36,413 --> 00:33:37,315
ඔහුගේ ජනතාවට
ඔව්හු ඔහු විශ්වාස කරති.

815
00:33:37,413 --> 00:33:38,750
හැමෝම මුත්‍රා කරනවා, මළපහ කරනවා.

816
00:33:38,848 --> 00:33:40,650
එසේ නොවුවහොත් එය යන්නේ කොතැනටද?
ඔහු පුපුරා යනු ඇත.

817
00:33:40,750 --> 00:33:42,184
නමුත් ඔහු ඩොල්ෆින් සමඟ කතා කරයි.

818
00:34:01,738 --> 00:34:03,673
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

819
00:34:03,772 --> 00:34:05,342
හරි, මම කොහොමද බලන්නේ?

820
00:34:05,442 --> 00:34:06,742
නියමයිද?

821
00:34:06,844 --> 00:34:08,378
ඔව්, ඇත්තටම මේක
ඇත්තටම හොඳයි.

822
00:34:08,478 --> 00:34:10,347
- ඔව්.
- ඒ වගේම ...

823
00:34:10,447 --> 00:34:12,349
මේ මොන මගුලක්ද?

824
00:34:12,449 --> 00:34:13,750
- ඒක මගේ බෑග් එක.
- ඒක අපූරුයි.

825
00:34:13,851 --> 00:34:15,753
ඒ බෑගය පමණක් නොවේ
CIA එක ඔයාට දුන්නා.

826
00:34:15,853 --> 00:34:17,221
ඔහ්, ඒ බෑගය?

827
00:34:17,320 --> 00:34:18,556
ඔව්, ඒ බෑගය!

828
00:34:18,655 --> 00:34:20,215
ඒ බෑගය Fugly විය
"Fug" ප්රාග්ධනයක් සමඟ

829
00:34:21,224 --> 00:34:21,759
හොඳයි, එය ද නිර්මාණය කර ඇත
මගුල වස වසන් කිරීමට

830
00:34:22,760 --> 00:34:23,561
අපි හොරෙන් ගෙනියනවා කියලා
විදේශ රටකට.

831
00:34:24,094 --> 00:34:25,362
කිම් සුපිරි රසිකයෙක්.

832
00:34:25,463 --> 00:34:27,164
ඔහු දන්නවා මම විලාසිතා අවදානම් ගන්නවා කියලා.

833
00:34:27,264 --> 00:34:28,297
බලන්න, මම පෙනී සිටිමි
අර අනිත් බෑග් එකත් එක්ක

834
00:34:28,398 --> 00:34:29,467
කිම් මේ වගේ වෙයි,

835
00:34:29,567 --> 00:34:30,768
"අනේ නෑ.

836
00:34:30,867 --> 00:34:32,670
"ඔයාට කැත බෑග් තියෙනවද?

837
00:34:32,768 --> 00:34:34,172
"ඔයාට Skylark නෑ,
ඔබ රහස් නියෝජිතයා.

838
00:34:34,271 --> 00:34:35,505
ඔහුව අවසන් කරන්න."

839
00:34:35,606 --> 00:34:37,074
කෝ මගුල
වස තීරුව?

840
00:34:37,175 --> 00:34:40,177
මම තීරුව දැම්මා
දුම්මල පැකට්ටුවක.

841
00:34:40,277 --> 00:34:41,644
ඔවුන් එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

842
00:34:41,746 --> 00:34:42,746
මම මේ සමඟ සන්සුන් නැහැ.

843
00:34:42,813 --> 00:34:44,514
- එය දර්ශන වේලාවයි.
- දර්ශන වේලාව?

844
00:34:44,614 --> 00:34:46,250
එය දර්ශන වේලාව නොවේ.

845
00:34:46,349 --> 00:34:47,518
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? නවත්වන්න.
- "ඩේව් ස්කයිලර්ක් අද රෑ!"

846
00:34:47,617 --> 00:34:48,652
ඇවිදීම නවත්වන්න!

847
00:34:48,753 --> 00:34:50,121
- ඇවිදීම නවත්වන්න.
- හලෝ.

848
00:34:50,221 --> 00:34:51,556
අපි උතුරු කොරියාවට යනවා.

849
00:34:51,655 --> 00:34:52,824
යෝ, Skylark, කොයි පැත්තද

850
00:34:52,922 --> 00:34:54,525
ජනාධිපති කිම්ගේ බූරුවාගේ
ඔබ සිපගන්නවද?

851
00:34:54,625 --> 00:34:56,527
මම ඔහුව සිපගන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි කියමු

852
00:34:56,626 --> 00:34:58,695
මම එයාට දෙන්න ඇති
මගේ අතින් විශේෂ දෙයක්.

853
00:34:58,795 --> 00:35:00,262
ඔයා එයාව අයින් කරනවද?

854
00:35:00,364 --> 00:35:01,797
කුමක් ද? නැත.
ඒක දෙබිඩි ප්‍රකාශයක්.

855
00:35:01,898 --> 00:35:03,266
කට වහපන්... කට වහගනින්!

856
00:35:03,367 --> 00:35:04,335
- මම පුරෝකථනය කරනවා!
- කට වහපන්!

857
00:35:04,434 --> 00:35:05,702
කට වහපන්!
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

858
00:35:05,802 --> 00:35:07,672
කට වහපන්! කට වහපන්!

859
00:35:07,771 --> 00:35:10,440
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

860
00:35:16,313 --> 00:35:17,681
හරි ඔන්න අපි ගියා.

861
00:35:19,416 --> 00:35:20,818
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

862
00:35:20,918 --> 00:35:22,353
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

863
00:35:22,452 --> 00:35:23,588
ඔව්.

864
00:35:33,530 --> 00:35:34,664
වාව්.

865
00:35:35,864 --> 00:35:37,168
මේක පිස්සුවක්.

866
00:35:38,335 --> 00:35:41,172
- ආයුබෝවන්, උතුරු කොරියාව!
- වාව්.

867
00:35:41,271 --> 00:35:42,273
මේක පිස්සුවක්.

868
00:35:42,373 --> 00:35:43,739
හරි හරි.

869
00:35:43,840 --> 00:35:45,608
- උතුරු පැත්ත!
- හරි හරී.

870
00:35:45,710 --> 00:35:49,313
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න...
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

871
00:35:49,413 --> 00:35:51,449
ආයුබෝවන්!
වාව්...

872
00:35:51,547 --> 00:35:53,451
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

873
00:35:55,219 --> 00:35:57,188
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
ඔයාට කොහොම ද?

874
00:35:57,288 --> 00:35:58,623
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

875
00:35:58,722 --> 00:36:00,224
- ආයුබෝවන්.
- මේක නියමයි.

876
00:36:00,324 --> 00:36:02,592
අහ්, ඩේව්, මේ, අහ්,
සූක්-යින් උද්‍යානය.

877
00:36:02,693 --> 00:36:03,894
- සූක්? ද සූක්?
- ඔව්, ඔව්.

878
00:36:03,994 --> 00:36:05,461
ඔබ නතර නොකරන බව
ගැන කතා කරන්නේ?

879
00:36:05,563 --> 00:36:07,398
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

880
00:36:23,880 --> 00:36:25,750
අපි වෙනස් මිනිස්සු.

881
00:36:25,849 --> 00:36:27,951
අපි විවිධ භාෂා කතා කරනවා.

882
00:36:28,052 --> 00:36:29,786
හහ්?

883
00:36:29,887 --> 00:36:32,422
අපට විවිධ මුහුණු ඇත,

884
00:36:32,523 --> 00:36:35,259
නමුත් ඇතුළත

885
00:36:35,358 --> 00:36:37,693
අපි සමානයි.

886
00:36:37,795 --> 00:36:40,664
එකම, නමුත් වෙනස්.

887
00:36:40,764 --> 00:36:42,666
නමුත් තවමත් එසේමය.

888
00:36:44,001 --> 00:36:45,369
ඔහ්, ස්තූතියි.

889
00:36:45,469 --> 00:36:46,938
කොනිචිවා.

890
00:36:47,038 --> 00:36:49,507
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක්,

891
00:36:49,606 --> 00:36:52,275
ඉතිහාසය ගැන ගොඩක් උනන්දුයි
ඔබේ තරුණ ජාතියේ.

892
00:36:52,376 --> 00:36:53,710
මට ඒක ඇහෙනවා

893
00:36:53,811 --> 00:36:56,347
නියත වශයෙන්ම මෙහි සිටින සියලුම දෙනා
වේ - බඩගින්නේ මැරෙනවා.

894
00:36:56,447 --> 00:36:57,748
නැත.

895
00:36:57,847 --> 00:36:59,916
ඒක හොඳටම හරි.

896
00:37:00,016 --> 00:37:01,518
මෙය පොදු වැරදි මතයකි.

897
00:37:01,619 --> 00:37:03,820
ඔහ්, හරි.

898
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
ඔයාලම බලන්න.

899
00:37:08,056 --> 00:37:09,860
ඔහ්, වාව්!
ඒක සිල්ලර කඩයක්.

900
00:37:09,960 --> 00:37:11,661
සම්පූර්ණ ආහාර ලෙස පෙනේ
මගේ ස්ථානයේ සිට කෙළවරේ.

901
00:37:11,762 --> 00:37:14,731
ඔව්, අනුමාන කරන්න කවුරුවත් නැහැ
සියල්ලට පසු මෙහි බඩගිනි.

902
00:37:14,831 --> 00:37:17,099
අපට බහුලත්වය ඇත
මෙහි ආහාර.

903
00:37:17,101 --> 00:37:18,936
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න,
අර මහත ළමයා දිහා බලන්න!

904
00:37:19,036 --> 00:37:20,737
හායි, ටිකක් මහත!

905
00:37:20,838 --> 00:37:22,940
ආයුබෝවන්. ම්ම්-මිම්!

906
00:37:23,039 --> 00:37:26,677
අපිට ගොඩක් මහත ළමයි ඉන්නවා
උතුරු කොරියාවේ.

907
00:37:26,777 --> 00:37:27,777
උත්තරීතර නායකතුමා

908
00:37:27,844 --> 00:37:29,278
එය ලක්ෂණයක් බව විශ්වාස කරයි

909
00:37:29,380 --> 00:37:31,014
සමෘද්ධිය
සහ ස්වයංපෝෂිත වීම.

910
00:37:31,114 --> 00:37:32,849
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ,

911
00:37:32,949 --> 00:37:34,818
නමුත් මෙය එකකි
මට ඇහුණා කියලා.

912
00:37:34,918 --> 00:37:36,686
මම අහල තියෙනව එයා චූ කරන්නෙවත් නෑ කියලවත්.

913
00:37:36,786 --> 00:37:40,389
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි,
ඔහු ඇතුළතින් ශක්තිය දහනය කරයි.

914
00:37:40,489 --> 00:37:42,690
ඔයා - ඔයා මට කියනවා මගේ මිනිහා
මලක් ගන්න ඕනේ නැද්ද?

915
00:37:42,726 --> 00:37:43,960
ඔහු සතුව තිබේද?
බූට්ල් එකක්ද?

916
00:37:44,061 --> 00:37:45,896
ඔහුට බූට්ල් එකක් නැත.

917
00:37:45,996 --> 00:37:47,998
ඔහුට එකක් අවශ්‍ය නැත.

918
00:38:24,867 --> 00:38:26,902
අපොයි!

919
00:38:27,003 --> 00:38:28,639
හෝ-හෝ! අපරාදේ, පුතා!

920
00:38:28,739 --> 00:38:29,806
අපරාදේ...

921
00:38:29,907 --> 00:38:31,474
මේ පාර හරි.

922
00:38:36,612 --> 00:38:38,815
මට එය තේරෙනවා. මගුල නවත්තන්න.

923
00:38:52,561 --> 00:38:55,664
මේවා
නිලධාරීන් කෝ සහ යූ.

924
00:38:55,766 --> 00:38:56,867
ඔවුන් ප්රධානීන් ය

925
00:38:56,967 --> 00:38:59,902
අපේ උත්තරීතර නායකතුමාගේ
පුද්ගලික ආරක්ෂාව.

926
00:39:00,003 --> 00:39:02,373
ඔවුන් ඔහු සමඟ සිට ඇත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

927
00:39:02,472 --> 00:39:03,940
ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත
අවසන් වරට

928
00:39:04,041 --> 00:39:06,777
ඇතුල් වීමට පෙර
අපේ උත්තරීතර නායකතුමාගේ ගෙදර.

929
00:39:10,480 --> 00:39:11,581
Gucci මල්ලක් විතරයි.

930
00:39:20,090 --> 00:39:22,059
මෙය කුමක් ද?

931
00:39:22,159 --> 00:39:24,061
ආ...

932
00:39:24,161 --> 00:39:25,061
ගම්.

933
00:39:25,161 --> 00:39:26,396
ඒ තමයි ගම්.

934
00:39:31,701 --> 00:39:33,902
ඔහ්, ඔබ එය උත්සාහ කළාද?

935
00:39:34,003 --> 00:39:35,838
මෙම තුවක්කුවට රසයක් නැත.

936
00:39:35,940 --> 00:39:37,907
- ඔබ එයට අකමැති නම්, කෙළ ගසන්න
එය පිටතට. - නිකම් කෙළ ගසන්න.

937
00:39:38,007 --> 00:39:39,887
අපි අපහාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ එය කෙළ ගැසුවොත්.

938
00:39:40,777 --> 00:39:42,144
ඔයාගේ විදුරුමස් රස ජරාව වගේ.

939
00:39:42,246 --> 00:39:44,547
හරි හරී.

940
00:39:44,648 --> 00:39:46,751
ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක
උත්තරීතර නායකතුමාගේ ගෙදර.

941
00:39:52,956 --> 00:39:54,157
මෙම කාමරය

942
00:39:54,257 --> 00:39:56,159
- Skylark මහතා වෙනුවෙන්.
- සිසිල්.

943
00:39:56,260 --> 00:39:58,161
ස්තුතියි.

944
00:40:00,230 --> 00:40:02,099
Rapoport මහතා සඳහා මෙම කාමරය.

945
00:40:02,199 --> 00:40:03,501
ඔහ්, ආදරණීය.

946
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
- ඔයාට ස්තූතියි. චමත්කාරජනක.
- හුරුබුහුටි.

947
00:40:04,934 --> 00:40:05,936
ඔයා දන්නවනේ, මට මහන්සියි.

948
00:40:06,036 --> 00:40:07,704
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

949
00:40:07,804 --> 00:40:09,572
- අපි දැන් යනවා.
- හරි හරී.

950
00:40:09,672 --> 00:40:11,440
මචන්, මොන මගුලක්ද?

951
00:40:11,541 --> 00:40:13,143
හේයි, ඔබ දන්නවා,

952
00:40:13,244 --> 00:40:14,911
- ඔබේ බඩට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට Tums ටිකක් තියෙන්න ඕන.

953
00:40:15,012 --> 00:40:15,980
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
තේ ටිකක් බොන්න.

954
00:40:16,079 --> 00:40:17,114
අපොයි.

955
00:40:17,213 --> 00:40:18,213
- ෂ්.
- ෂ්.

956
00:40:18,215 --> 00:40:19,617
ඒවා පටිගත කිරීම් විය හැකිය.

957
00:40:19,717 --> 00:40:21,885
- ඔහ්, කාරණය.
- වැඩේ, හරි, යන්න.

958
00:40:21,985 --> 00:40:23,753
- ඔහ්, ආ...
- ලස්සන කාමරය.

959
00:40:23,853 --> 00:40:25,556
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔව්.

960
00:40:25,655 --> 00:40:26,922
ආදරණීයයි. මම යන්නම්
දැන් නාගන්න.

961
00:40:27,023 --> 00:40:28,893
හරි, මම ගන්නම්
ඔබ සමඟ එකක්.

962
00:40:28,992 --> 00:40:30,527
ඇයි ඔබ
මාත් එක්ක එකක් ගන්නද?

963
00:40:30,628 --> 00:40:31,561
මම හදනවා විතරයි
ව්යාජ සංවාදය.

964
00:40:31,661 --> 00:40:32,661
කට වහපන්.
කට වහගන්න.

965
00:40:34,164 --> 00:40:37,168
මොනාද... මගුලක්... මචෝ?

966
00:40:37,268 --> 00:40:39,969
ඔහු එය කෑවේය.
එයා ඒක කෑවා.

967
00:40:40,070 --> 00:40:41,672
- ඔබ සිතන්නේවත් නැත
එය ස්පර්ශ කිරීමට. - ඔහු එය කෑවා.

968
00:40:41,771 --> 00:40:44,173
- හපන. එය හපන!
- ෂිට්! අපොයි.

969
00:40:44,275 --> 00:40:45,809
ෂිට්, එයා මැරෙනවා.

970
00:40:45,909 --> 00:40:47,510
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න ...

971
00:40:47,610 --> 00:40:50,012
ඔහු බොහෝ විට, වගේ,
කිම්ගේ ප්‍රේරක මිනිසා, හරිද?

972
00:40:50,114 --> 00:40:51,793
ඌ මැරිලා ඇති,
වැනි, මිනිසුන් ටොන් ගණනක්.

973
00:40:51,849 --> 00:40:53,150
ඔහු කිම්ට වඩා නරකයි.

974
00:40:53,250 --> 00:40:55,018
සහ අපි හොඳින්
කිම් මැරීමත් එක්ක නේද?

975
00:40:55,119 --> 00:40:56,652
ඔව්.

976
00:40:56,753 --> 00:40:58,552
අපි කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ
එය කරන්න, මාර්ගයෙන්?

977
00:40:58,588 --> 00:40:59,757
අපිට නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම විෂ.

978
00:40:59,856 --> 00:41:01,592
ඒකට මොකද වුණේ?

979
00:41:01,692 --> 00:41:03,092
- කවුරුහරි එය කෑවා.
- කවුරුහරි ඒක කෑවද?

980
00:41:03,126 --> 00:41:05,061
ඇයි තොපිට මගුලක් කලේ
බෑග් මාරු කරන්නද?

981
00:41:05,161 --> 00:41:06,896
- ඔව්, ඩේව්!
- හරි, හරි!

982
00:41:06,996 --> 00:41:09,065
මම මාරු නොවිය යුතුයි
බෑග් මට කණගාටුයි.

983
00:41:09,166 --> 00:41:10,686
- මම ඔයාට කිව්වා.
- අහන්න, තදින් වාඩි වෙන්න.

984
00:41:10,768 --> 00:41:12,202
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යනවා.

985
00:41:12,302 --> 00:41:14,103
නින්ද නොයන්න.

986
00:41:14,204 --> 00:41:16,172
මම තේරුම් ගන්නම්
මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක්.

987
00:41:16,273 --> 00:41:17,708
ස්තුතියි.
ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ?

988
00:41:17,806 --> 00:41:18,909
ඇයට කියන්න මොකක්ද?
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

989
00:41:19,009 --> 00:41:19,976
ඇයි ඔබ ඇයට කිව්වේ
ඔහු එය කෑ බව?

990
00:41:20,077 --> 00:41:21,177
ඔහු එසේ කළ නිසා!

991
00:41:21,277 --> 00:41:24,547
යාලුවනේ, ඒක කුකුළා බ්ලොක් එකක්.

992
00:41:24,648 --> 00:41:26,916
මට මේජර් ෆ්‍රෑන්ක් දෙන්න
ඔසාන් ගුවන් හමුදා කඳවුරේදී.

993
00:41:52,943 --> 00:41:56,614
කලාපය දියත් කිරීමට ETA, විනාඩි 20.

994
00:41:58,581 --> 00:42:00,300
අපි යන අතරේ කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

995
00:42:00,351 --> 00:42:03,152
එය ඔබගේ පරාසය තුළ පවතිනු ඇත
විනාඩි 15 කින්.

996
00:42:03,253 --> 00:42:04,554
ආඩ්වර්ක්,

997
00:42:04,655 --> 00:42:06,657
ඔබේ ඔරලෝසුව සම්ප්‍රේෂණය වේ
ඛණ්ඩාංක

998
00:42:06,757 --> 00:42:08,157
පැකේජයේ මඟ පෙන්වීමට.

999
00:42:08,257 --> 00:42:10,626
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
ගස් ආවරණයක් නැති තැනකට

1000
00:42:10,728 --> 00:42:11,695
ඔබව හඳුනාගත නොහැකි තැන.

1001
00:42:11,795 --> 00:42:13,163
හරි හරී?

1002
00:42:13,262 --> 00:42:14,965
මොකක්ද-කුමක්ද...?
ලේසි, ඇයි මම ඒක කරන්න ඕනේ?

1003
00:42:15,065 --> 00:42:16,233
ඇයි ඔයා?

1004
00:42:16,333 --> 00:42:18,068
මොකද ගොම බීට්ල් නම්
අහුවෙනවා

1005
00:42:18,168 --> 00:42:20,570
නැත්නම් මැරුවා, එතකොට අපිට නැහැ
තවත් මෙහෙයුමක්, අපි එහෙමද?

1006
00:42:20,670 --> 00:42:22,306
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
අල්ලා හෝ මරා දමනවාද?

1007
00:42:22,405 --> 00:42:25,074
හේයි, ඔබේ අඳුරුතම ඇඳුම් ඇඳගන්න
සහ දැන් එලියට එන්න

1008
00:42:25,175 --> 00:42:26,610
සහ ඔබ බව සහතික කර ගන්න

1009
00:42:26,710 --> 00:42:28,309
අවම වශයෙන් යාර 20 ක් දුරින්
ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

1010
00:42:31,847 --> 00:42:33,750
දියත් කිරීමේ කලාපයට ළඟා වෙමින්.

1011
00:42:39,690 --> 00:42:40,925
ඔබ සූදානම්ද?

1012
00:42:41,025 --> 00:42:42,326
මම එසේ සිතනවා.

1013
00:42:42,425 --> 00:42:44,105
මම ටිකක් කලබලයි,
නමුත් මට හොඳින් දැනෙනවා.

1014
00:42:44,128 --> 00:42:45,596
- හරි, හරි.
- මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1015
00:42:48,097 --> 00:42:49,697
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අගය කරන්නම්

1016
00:42:49,766 --> 00:42:51,601
- අපට ඇති සියලුම මතකයන්.
- මේක කරන්න එපා!

1017
00:42:51,702 --> 00:42:53,336
- කුමක් ද? - මට කතා කරන්න
මම මැරෙන්න ළඟයි වගේ, හරිද?

1018
00:42:53,436 --> 00:42:55,338
- මම හොඳින් ඉන්නම්!
- කමක් නැහැ. මම දන්නවා.

1019
00:42:55,438 --> 00:42:57,141
මම මාවම මනෝභාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
මෙතන; ඔබ මාව පහතට ගෙන එනවා.

1020
00:42:57,239 --> 00:42:59,643
මම ඔබේ මවට ආදරය කරන්නෙමි
හරියට ඇය මගේ අම්මා වගේ.

1021
00:42:59,742 --> 00:43:01,010
- කටවහගෙන ඉන්න. කට වහපන්.
- හරි හරී.

1022
00:43:01,110 --> 00:43:02,144
ෂ්.

1023
00:43:05,280 --> 00:43:07,182
එතන ඇත්තටම බයයි.

1024
00:43:07,284 --> 00:43:08,751
ඔව්, සුපිරි භයානකයි.

1025
00:43:08,851 --> 00:43:10,371
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, හොඳයි. ඔයාට මාව තේරුණාද?

1026
00:43:10,387 --> 00:43:12,121
- මට ඔයාව තේරුණා. මම ඔබව අතහරින්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

1027
00:43:12,222 --> 00:43:13,356
- ඔව්, මාව අතාරින්න එපා.
- මට ඔයාව තේරුණා.

1028
00:43:13,456 --> 00:43:14,891
මට ලැබුණා... ඔහ්!

1029
00:43:17,728 --> 00:43:19,295
ආර්ඩ්වර්ක්, ඔබ හොඳින්ද?

1030
00:43:21,164 --> 00:43:22,766
මම සනීපෙන්. කට වහගන්න.

1031
00:43:24,268 --> 00:43:26,971
Aardvark උණුසුම් වේ.

1032
00:43:27,070 --> 00:43:30,039
මම නැවතත්: Aardvark H-O-T උණුසුම් වේ.

1033
00:43:40,315 --> 00:43:42,050
- මේක හරිම භයානකයි.
- ආර්ඩ්වර්ක්?

1034
00:43:42,152 --> 00:43:43,820
ඔබ අතිශයින්ම නිර්භීතයි.

1035
00:43:43,920 --> 00:43:46,088
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1036
00:43:46,190 --> 00:43:48,391
- මගේ බඩ ඔක්කොම කැඩිලා
සහ තෙත්. -ආර්ඩ්වර්ක්,

1037
00:43:48,492 --> 00:43:50,360
මම ඔයාගේ බඩ අතුල්ලනවා
ඔබ ආපසු පැමිණි විට, කරදර නොවන්න.

1038
00:43:50,460 --> 00:43:52,061
තව අඩි කිහිපයක්, හරිද?

1039
00:43:52,161 --> 00:43:54,163
තව අඩි පහක් දහයක් විතර.

1040
00:43:54,264 --> 00:43:55,398
මම දිගටම යා යුතුද?

1041
00:43:55,498 --> 00:43:56,798
මට දිගටම යන්න ඕන නෑ.

1042
00:43:56,900 --> 00:43:58,335
අපොයි.

1043
00:43:58,434 --> 00:44:03,139
පැකේජය යොදවනු ඇත
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්, උත්පාතය.

1044
00:44:03,239 --> 00:44:05,708
පැකේජය ඇතුල් වේ.

1045
00:44:05,809 --> 00:44:07,710
පැමිණීමේ වේලාව, විනාඩි දෙකක්.

1046
00:44:09,344 --> 00:44:10,780
තව අඩි පහයි.

1047
00:44:10,880 --> 00:44:12,815
තවත් අඩි පහක්,
සහ ඔබ ඔබේ ලකුණෙහි සිටී.

1048
00:44:12,916 --> 00:44:14,184
හේයි, හේයි,

1049
00:44:14,284 --> 00:44:16,085
හේයි, සැලෙන්න එපා.

1050
00:44:16,186 --> 00:44:18,121
මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.

1051
00:44:18,222 --> 00:44:20,356
- හහ්?
- එතන මොකක් හරි තියෙනවා.

1052
00:44:20,456 --> 00:44:22,259
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එහි යමක් තිබේද?

1053
00:44:22,358 --> 00:44:24,027
එය කුමක් ද?
ඔබට එය විශාලනය කළ හැකිද?

1054
00:44:24,128 --> 00:44:25,728
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1055
00:44:25,829 --> 00:44:27,431
කොම් එක, ඔයාට මේක පේනවද?

1056
00:44:27,530 --> 00:44:28,398
එක දෙයක් Zoom කරන්න.

1057
00:44:28,498 --> 00:44:30,298
එය කුමක් ද?

1058
00:44:30,400 --> 00:44:32,119
මොකක් හරි බඩගාගෙන එනවා
ආර්ඩ්වර්ක් දෙසට.

1059
00:44:32,202 --> 00:44:34,170
මොන මගුලක්ද? එය කුමක් ද?
මට කථා කරන්න.

1060
00:44:34,271 --> 00:44:37,206
මට කකුල් හතරක් පේනවා
එක් ශරීරයකට සම්බන්ධයි.

1061
00:44:37,306 --> 00:44:39,442
මොන මගුලක්ද ඔයා දකින්නේ?
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1062
00:44:39,543 --> 00:44:41,244
බල්ලා, ලොකු බල්ලා.

1063
00:44:41,344 --> 00:44:43,846
- ලොකු බල්ලා?
- ඒක ක්ලිෆර්ඩ් සයිස් වගේ.

1064
00:44:43,947 --> 00:44:45,849
අපි Flkor ගැන කතා කරනවා
"The Neverending Story" හි

1065
00:44:45,949 --> 00:44:47,117
ඒක හරියට මකර බල්ලෙක් වගේ.

1066
00:44:47,217 --> 00:44:48,318
මේක හරියට මකර බල්ලෙක් වගේ.

1067
00:44:48,418 --> 00:44:50,987
ඒක මගුලක්ද...

1068
00:44:51,088 --> 00:44:52,289
යාලුවනේ, මම මොනවද හොයන්නේ?
මම දන්නේ නෑ...

1069
00:44:52,389 --> 00:44:53,922
ලොකු බල්ලෙක් වගේ

1070
00:44:54,023 --> 00:44:55,159
ඒක තැඹිලි.

1071
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
ඒකේ ඉරි තියෙනවා.

1072
00:44:56,827 --> 00:44:59,128
ඒක ලොකු තැඹිලි ගෙඩියක් වගේ
ඉරි සහිත බල්ලා.

1073
00:45:04,067 --> 00:45:06,003
කොටියෙක් ඉන්නවා.

1074
00:45:06,103 --> 00:45:07,402
ඌ පට්ට කොටියෙක්.

1075
00:45:07,503 --> 00:45:08,871
ඌ පට්ට කොටියෙක්.

1076
00:45:08,972 --> 00:45:10,039
ඔව්.

1077
00:45:10,139 --> 00:45:11,474
කොටියෙක්.

1078
00:45:11,574 --> 00:45:14,010
ඔයා මගේ යාලුවට මග පෙන්නුවා
කොටි පැල්ලමකට?

1079
00:45:14,110 --> 00:45:15,210
මම ඔයාට කිව්වා
එතන කොටි හිටියා.

1080
00:45:15,311 --> 00:45:17,014
යාලුවනේ, මම ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ
දැන්.

1081
00:45:17,114 --> 00:45:18,014
බලන්න ඇත්තටම කළුවරයි
එහි පිටත.

1082
00:45:18,114 --> 00:45:19,248
එයා ඔයාව දකින්නෙ නැතුව ඇති.

1083
00:45:19,349 --> 00:45:21,784
ඔහ්, ඌ මාව දකිනවා.

1084
00:45:21,885 --> 00:45:24,353
- එය හා ... එය රාත්රී දර්ශනය ඇත.
- ඔවුන්ට රාත්‍රී පෙනීම තිබේද?

1085
00:45:24,454 --> 00:45:26,322
ඒ කොටියාට තියෙනවා
රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි?

1086
00:45:26,422 --> 00:45:27,923
ඒක නැහැ
රාත්රී දර්ශන කණ්නාඩි.

1087
00:45:28,025 --> 00:45:29,860
එය ස්වභාවිකවම රාත්‍රියක් ඇත ...

1088
00:45:29,960 --> 00:45:31,260
--සවන් දෙන්න,
රේඛාව පැහැදිලිව තබා ගන්න,

1089
00:45:31,360 --> 00:45:32,429
ගොම කුරුමිණියා, කරුණාකර?

1090
00:45:32,527 --> 00:45:34,264
Aardvark අමාරුවේ වැටිලා.

1091
00:45:34,364 --> 00:45:35,898
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?

1092
00:45:35,998 --> 00:45:37,300
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.

1093
00:45:37,400 --> 00:45:38,934
මට එය අවශ්ය නොවීය
මේකට එන්න,

1094
00:45:39,036 --> 00:45:40,170
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ කොටියා එක්ක සටන් කරන්න.

1095
00:45:40,268 --> 00:45:42,271
නැහැ, එපා!
කොටියා සමඟ සටන් නොකරන්න!

1096
00:45:42,371 --> 00:45:44,773
මහත්තයෙක් වෙන්න එපා ඔයා යන්න
මගුල් බෝල වලට හරි.

1097
00:45:44,875 --> 00:45:46,175
මට එහි බෝල නොපෙනේ.

1098
00:45:46,275 --> 00:45:47,876
කොටියා සමඟ සටන් නොකරන්න!
ඔබට අහිමි වනු ඇත!

1099
00:45:47,978 --> 00:45:50,179
ඒ ගැහැණු කොටියෙක් නම්,
ඔයාට ඒ බැල්ලියව පන්නන්න වෙනවා.

1100
00:45:50,280 --> 00:45:52,440
- ඩේව්, මගුල වහගන්න.
- Cunt punt අර මගුල් බැල්ලිය!

1101
00:45:52,449 --> 00:45:54,184
කරුණාකර ඔබ දන්නා බව මට කියන්න
ඒක මෝඩ අදහසක් කියලා.

1102
00:45:54,284 --> 00:45:56,286
කරුණාකර උත්සාහ නොකරන්න
කොටියා සමඟ සටන් කිරීමට.

1103
00:45:58,922 --> 00:46:00,056
මම ඒකට දුවන්න යනවා.

1104
00:46:00,157 --> 00:46:01,157
ඒ සඳහා දුවන්න එපා!

1105
00:46:01,224 --> 00:46:02,224
ඔබ මිය යනු ඇත.

1106
00:46:02,226 --> 00:46:03,460
ඒක එනවා.

1107
00:46:04,893 --> 00:46:06,362
ඔයා යන්න, යන්න, යන්න, යාලුවනේ!
යන්න, යාලුවනේ!

1108
00:46:06,463 --> 00:46:07,797
බලන්න, බලන්න!
එය ඔබ පසුපස එනවා!

1109
00:46:07,898 --> 00:46:08,931
එය ඔබ පසුපස එනවා!

1110
00:46:21,476 --> 00:46:23,480
- ඔහ්, දෙවියනේ, මම ජීවතුන් අතර.
- ආරොන්!

1111
00:46:23,579 --> 00:46:25,481
මම පණපිටින් ඉන්නේ.

1112
00:46:25,581 --> 00:46:26,820
ඔබ කොටියා තුළද, ආර්ඩ්වර්ක්?

1113
00:46:26,916 --> 00:46:28,085
ඔබ කොටියා ඇතුලේද?

1114
00:46:28,184 --> 00:46:29,184
ඔයාට හරි ද?

1115
00:46:29,186 --> 00:46:30,320
ඔබ සතුව පැකේජය තිබේද?

1116
00:46:30,420 --> 00:46:32,956
මේ තමයි Aardvark.

1117
00:46:33,056 --> 00:46:35,016
මම හිතන්නේ පැකේජය මැරුණා
මගුල් කොටියා.

1118
00:46:35,025 --> 00:46:37,960
අපූරුයි.
ඔබ පැකේජය සුරක්ෂිත කළ යුතුය.

1119
00:46:38,061 --> 00:46:39,496
ආරක්ෂිතයි
මව් මගුල් පැකේජය.

1120
00:46:45,534 --> 00:46:47,869
ඔහු පැකේජය ලබා ඇත.
පැකේජය ඔහු සතුව ඇත.

1121
00:46:47,971 --> 00:46:49,273
මට එය තේරුණා; මම එයට කුමක් කරන්නද?

1122
00:46:49,373 --> 00:46:50,407
ආඩ්වර්ක්,
එන අය ඉන්නවා.

1123
00:46:50,507 --> 00:46:51,942
ඔබ දැන් ක්රියා කළ යුතුයි.

1124
00:46:52,041 --> 00:46:53,576
පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න,
පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න.

1125
00:46:53,677 --> 00:46:55,311
- මම ඒකට මොකද කරන්නේ? - ඔවුන්
ඔබ දෙසට කෙලින්ම එනවා.

1126
00:46:55,411 --> 00:46:56,512
ඔවුන් එය දකිනු ඇත,
ඔවුන් එය දකිනු ඇත.

1127
00:46:56,612 --> 00:46:57,547
ඔබ සැඟවිය යුතුයි
ඒ කුඩා මිසයිලය.

1128
00:46:57,648 --> 00:46:58,916
මට එය කොහේ හෝ සැඟවිය යුතුද?

1129
00:46:59,016 --> 00:47:00,135
මම ඒක කොහෙද හංගන්නෙ?

1130
00:47:01,518 --> 00:47:04,855
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

1131
00:47:07,322 --> 00:47:09,425
ඔබ එය සඟවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ තට්ටමේද?

1132
00:47:11,027 --> 00:47:13,530
මට එය ඇලවීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ පස්ස තුළ.

1133
00:47:13,630 --> 00:47:15,297
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
ඔබේ පපුවේ, ආර්ඩ්වර්ක්.

1134
00:47:15,398 --> 00:47:16,364
Comm එක, කරුණාකර මට කියන්න
මට නැහැ

1135
00:47:16,465 --> 00:47:17,432
මේක හිතේ හිරකරගන්න.

1136
00:47:17,534 --> 00:47:18,969
හරි, ඔබ හරි. අපිට විතරක් දෙන්න

1137
00:47:19,068 --> 00:47:20,436
එක් තත්පරයක්
වඩා හොඳ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

1138
00:47:20,536 --> 00:47:22,871
වෙන කොහේවත් නැද්ද
මට එය සුරක්ෂිත කළ හැකිද?

1139
00:47:22,972 --> 00:47:24,875
මම හිතන්නේ ඔහු එය තැබිය යුතුයි
ඔහුගේ අපතයේ.

1140
00:47:24,974 --> 00:47:26,175
අපට වඩා හොඳ සැලැස්මක් නැත.
ඔබට ඇති වනු ඇත

1141
00:47:26,275 --> 00:47:27,309
එය ඔබේ පස්සට ඇලවීමට.

1142
00:47:27,411 --> 00:47:29,277
නැහැ! නැහැ!

1143
00:47:29,378 --> 00:47:30,547
නැහැ!

1144
00:47:30,646 --> 00:47:32,481
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

1145
00:47:32,581 --> 00:47:34,083
මම කලින් ගිහින් තියෙනවා.
එය විශාල ලෙස පෙනේ.

1146
00:47:34,184 --> 00:47:36,619
ඒ කොටි ලේ
එය ලිහිසි කරනු ඇත.

1147
00:47:36,719 --> 00:47:38,288
මෙය මගේ අපතයා අවුල් කරයි!

1148
00:47:38,387 --> 00:47:40,422
ආඩ්වර්ක්,
එතන - එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

1149
00:47:40,523 --> 00:47:41,990
ඔවුන් ඔබට වසයි.

1150
00:47:42,092 --> 00:47:43,092
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තියෙනවා.

1151
00:47:43,193 --> 00:47:45,429
ඔබ ගෙවීම සුරක්ෂිත කළ යුතුය

1152
00:47:45,527 --> 00:47:46,896
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ බූරුවා තුළ එය සුරක්ෂිත කිරීමට.

1153
00:47:46,996 --> 00:47:47,896
එය ඔබේ තට්ටම්වල පමණක් අලවන්න.

1154
00:47:47,998 --> 00:47:49,297
හරි, හොඳයි, හොඳයි.

1155
00:47:49,398 --> 00:47:50,932
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා අයියේ.

1156
00:47:51,034 --> 00:47:52,969
සැනසීම පමණක් අසන්න
මගේ කටහඬේ ස්වර.

1157
00:47:53,070 --> 00:47:54,070
හුස්ම ගන්න.

1158
00:47:54,170 --> 00:47:55,338
ඔහ්, එය සීතලයි.

1159
00:47:55,438 --> 00:47:56,639
හැම දෙයක්ම නිකම්ම යන්න දෙන්න.

1160
00:47:56,739 --> 00:47:57,572
ඔහ්, මම එයට කැමති නැහැ!

1161
00:47:57,672 --> 00:47:59,342
ඔත්තුව තමයි...

1162
00:47:59,443 --> 00:48:00,943
එය නරකම කොටසයි.

1163
00:48:01,043 --> 00:48:02,311
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1164
00:48:02,411 --> 00:48:03,579
ඔබ එය කරන විට ආශ්වාස කරන්න.

1165
00:48:06,516 --> 00:48:08,117
පැකේජයේ ඉඟිය
ආරක්ෂිත වේ.

1166
00:48:08,217 --> 00:48:09,952
කොමන්ට් එක,
ඒ දේ එයාගේ පස්ස ඇතුලේ තියෙනවා.

1167
00:48:10,052 --> 00:48:12,054
ඕවී, ඕවී.

1168
00:48:12,155 --> 00:48:14,190
ඔබ ආසන්නයි
අවසාන කලාපයේ, Aardvark.

1169
00:48:14,291 --> 00:48:15,358
ගෙදර ගෙනියන්න විතරයි.

1170
00:48:23,532 --> 00:48:25,201
පැකේජය ආරක්ෂිතයි.

1171
00:48:25,302 --> 00:48:26,436
ඔබ වීරයෙක්.

1172
00:48:26,536 --> 00:48:28,237
ඔබ මාර වීරයෙක්.

1173
00:48:28,338 --> 00:48:29,373
--හරි,
ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා.

1174
00:48:29,472 --> 00:48:31,239
මට යන්න වෙනවා. නැවත නැවතත්.

1175
00:48:33,143 --> 00:48:34,510
ආයුබෝවන්! ආහ්! මට වෙඩි තියන්න එපා.

1176
00:48:34,610 --> 00:48:35,610
අනේ දෙවියනේ!

1177
00:48:45,355 --> 00:48:47,157
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

1178
00:48:48,257 --> 00:48:49,259
බලන්න? මෙතන මොකුත් නෑ.

1179
00:48:49,358 --> 00:48:50,358
මෙතන මොකුත් නෑ.

1180
00:48:50,393 --> 00:48:52,394
කුමක් ද?

1181
00:48:52,496 --> 00:48:53,697
ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ!

1182
00:48:53,797 --> 00:48:56,132
අපොයි!

1183
00:48:56,233 --> 00:48:57,300
ඉදිරියට එන්න!

1184
00:48:57,400 --> 00:48:58,501
මොන මගුලක්ද?

1185
00:48:58,601 --> 00:49:00,635
ඇයි? ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1186
00:49:00,737 --> 00:49:01,737
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?!

1187
00:49:01,771 --> 00:49:03,239
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

1188
00:49:03,340 --> 00:49:05,007
එතන! ඔයා ඒකට කැමති ද?!

1189
00:49:05,108 --> 00:49:06,576
ඔයා ඒකට කැමති ද?!

1190
00:49:06,675 --> 00:49:09,112
මේ සියල්ල ඔබේ ය, මගුල!

1191
00:49:09,210 --> 00:49:10,291
කාමරේ ඉන්න ඇමරිකන්.

1192
00:49:18,721 --> 00:49:21,992
හේයි, ඔවුන් ගියා.
ඔවුන් ඔබේ පස්ස බැලුවද?

1193
00:49:22,092 --> 00:49:24,126
- නැහැ, ඔවුන් බැලුවේ නැහැ
මගේ තට්ටය. - එය තවමත් එහි තිබේද?

1194
00:49:24,226 --> 00:49:26,096
- ඔව්, ඒක ඇතුලේ.
- වාව්. ගැඹුරු විය යුතුය.

1195
00:49:26,195 --> 00:49:28,130
- ඒක.
- ඒක එලියට ගන්න.

1196
00:49:28,231 --> 00:49:29,599
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

1197
00:49:29,699 --> 00:49:31,434
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

1198
00:49:49,284 --> 00:49:51,119
හේයි.

1199
00:49:51,221 --> 00:49:53,422
- කොහොමද ඒක වුණේ? - එක් රයිසින් තීරුවක්
ඔබේ නම සමඟ.

1200
00:49:53,523 --> 00:49:54,523
තේරුම් ගත්තා ද.

1201
00:49:54,623 --> 00:49:56,759
කමක් නැහැ.

1202
00:49:56,860 --> 00:49:58,128
බලන්න, එතරම් නරක නැහැ.

1203
00:49:58,228 --> 00:49:59,695
ඔව්, එතරම් නරක නැහැ.

1204
00:49:59,795 --> 00:50:01,163
- කුමක් ද?!
- ඔව්.

1205
00:50:01,264 --> 00:50:02,297
- ඒක?
- මේ.

1206
00:50:02,398 --> 00:50:03,467
- ඔයාගේ bu එකේ...?
- බූරුවා.

1207
00:50:03,567 --> 00:50:05,469
- නැහැ!
- ඔව්.

1208
00:50:05,568 --> 00:50:06,469
මම පින්තුර ගනිමින් සිටියෙමි
මේ වගේ ලොකු දෙයක්.

1209
00:50:06,570 --> 00:50:07,730
ඔව්, මට ජීවත් විය හැකි බව.

1210
00:50:07,737 --> 00:50:09,172
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම,

1211
00:50:09,271 --> 00:50:10,239
ඔබ proctologist හමුවීමට අවශ්යයි.

1212
00:50:10,340 --> 00:50:11,420
මට හොරෙන් බලන්න බයයි.

1213
00:50:11,474 --> 00:50:13,342
ඔයා RoboCop එකෙන් කෙලෙව්වා මචන්.

1214
00:50:15,445 --> 00:50:17,780
අහ්, ඒ කවුද?

1215
00:50:17,880 --> 00:50:19,614
ඒ කිම් ජොන් උන්.

1216
00:50:19,715 --> 00:50:21,150
කුමක් ද?

1217
00:50:21,251 --> 00:50:24,320
කිම් ජොං - මොකක්ද?

1218
00:50:24,420 --> 00:50:27,155
මම තමයි උත්තරීතර නායකයා,
අහ්, උතුරු කොරියාව.

1219
00:50:27,257 --> 00:50:28,358
කුමක් ද?

1220
00:50:28,458 --> 00:50:29,659
මොන මගුලක්ද?

1221
00:50:29,759 --> 00:50:31,061
- ඒ ඔහු.
- ඒක එයාට මගුලක්.

1222
00:50:31,161 --> 00:50:32,228
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද?

1223
00:50:32,329 --> 00:50:33,369
එය සඟවන්න, සඟවන්න, සඟවන්න.

1224
00:50:33,429 --> 00:50:34,429
- එය නැවත ඉහළට දමන්න.
- නැහැ.

1225
00:50:34,431 --> 00:50:35,510
මම ඒක ආපහු දාන්නේ නැහැ.

1226
00:50:35,599 --> 00:50:37,166
නැහැ, මම එය සඟවන්නම්
මගේ කාමරයේ.

1227
00:50:37,266 --> 00:50:38,467
- හරි හරී. මම මේකට මොකද කරන්නේ?
- ගිහින් එයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1228
00:50:38,568 --> 00:50:39,434
මම දැන් ඒක දාන්නද?

1229
00:50:39,534 --> 00:50:41,170
නෑ එහෙනම් එයා මැරෙයි
අපි තවමත් මෙහි සිටින විට.

1230
00:50:41,271 --> 00:50:42,271
එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න.

1231
00:50:42,338 --> 00:50:43,472
- හරි, හොඳයි.
- හරි, හොඳයි.

1232
00:50:43,572 --> 00:50:45,275
- මා සමග එන්න.
- නෑ, මට මේක හංගන්න වෙනවා.

1233
00:50:45,375 --> 00:50:47,110
- ආරොන්, මාත් එක්ක එන්න.
- නෑ නෑ...

1234
00:50:47,210 --> 00:50:49,246
ආරොන්, ආරොන්.

1235
00:50:56,518 --> 00:50:58,753
ආයුබෝවන්.

1236
00:50:58,855 --> 00:51:01,123
සුභ උදෑසනක්, ඩේව්.

1237
00:51:01,224 --> 00:51:02,525
සුභ උදෑසනක්.

1238
00:51:02,626 --> 00:51:04,360
ආයුබෝවන්.

1239
00:51:04,460 --> 00:51:06,528
ඩේව් ස්කයිලර්ක්, ආ.

1240
00:51:06,630 --> 00:51:08,130
ඒක පිස්සුවක්.

1241
00:51:09,864 --> 00:51:11,300
ඔහ්, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

1242
00:51:11,400 --> 00:51:12,434
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

1243
00:51:13,369 --> 00:51:15,105
මේ.

1244
00:51:15,204 --> 00:51:17,172
ඔහ්, මේ මම.

1245
00:51:17,273 --> 00:51:18,273
ඒ ඔබයි.

1246
00:51:18,340 --> 00:51:19,608
ඔහ්, ඒක නියමයි.

1247
00:51:19,708 --> 00:51:22,244
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
මේවායින් එකක් ... පපුවක්.

1248
00:51:22,344 --> 00:51:23,679
ඩේව් ස්කයිලර්ක්.

1249
00:51:23,780 --> 00:51:24,780
හේයි!

1250
00:51:24,880 --> 00:51:26,315
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා ඒකට කැමතිද?

1251
00:51:26,416 --> 00:51:27,784
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ප්‍රසංගයට කැමතිද?

1252
00:51:27,884 --> 00:51:29,786
නැහැ, මම එය නොපෙන්වයි,
නමුත් මම කලබල වෙනවා.

1253
00:51:29,885 --> 00:51:31,152
ඔයා සුපිරි රසිකයෙක් වගේ.

1254
00:51:31,253 --> 00:51:32,721
මම ඇත්තටම.

1255
00:51:32,822 --> 00:51:34,123
ඔව්.

1256
00:51:34,224 --> 00:51:35,692
ඒක හරිම අපූරුයි.

1257
00:51:35,791 --> 00:51:38,126
මෝඩ දෙයක් කියන්න එපා කිම්.

1258
00:51:38,228 --> 00:51:40,697
හරි, ඉතින් මම, අහ්,

1259
00:51:40,797 --> 00:51:44,134
ඔබ රසවිඳියි කියා සිතුවා,
අහ්, උදේ ආහාරය

1260
00:51:44,233 --> 00:51:45,735
සහ මගේ නිවසේ සංචාරයක්.

1261
00:51:45,835 --> 00:51:47,804
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි.

1262
00:51:49,271 --> 00:51:52,375
ඔබ දන්නවා, මට පිළිගත යුතුයි,
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර,

1263
00:51:52,407 --> 00:51:54,543
මම හිතුවා මේ තැන කියලා
කුණු කන්දක් වනු ඇත.

1264
00:51:54,643 --> 00:51:56,211
ඇත්ත වශයෙන්.

1265
00:51:56,313 --> 00:51:58,581
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ අසා ඇත
බොරු කටකතා:

1266
00:51:58,681 --> 00:52:00,583
"උතුරු කොරියාව
අසාර්ථක රාජ්‍යයකි.

1267
00:52:00,684 --> 00:52:02,619
අපිට අපේ මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න බෑ."

1268
00:52:02,719 --> 00:52:04,454
- ඔව්.
- ඒ සියල්ල ප්‍රචාරණ ය.

1269
00:52:04,554 --> 00:52:06,422
මට පේනවා.
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1270
00:52:06,523 --> 00:52:08,291
මම මහත ළමයෙක් දැක්කා

1271
00:52:08,391 --> 00:52:10,327
සහ ඇත්තෙන්ම ලස්සන පෙනුමක්
සිල්ලර කඩය.

1272
00:52:10,427 --> 00:52:13,463
ඔහ්, අපට ලස්සන සිල්ලර බඩු තිබේ
උතුරු කොරියාවේ මෙහි ගබඩා කර ඇත.

1273
00:52:13,563 --> 00:52:15,465
ඔයා දන්නවනේ මගේ එකෙක්
කිරීමට කැමති දේවල්

1274
00:52:15,565 --> 00:52:17,766
යන්තම් ඇවිදිමින් සිටී
සහ අන්තරාල පහළ

1275
00:52:17,867 --> 00:52:20,302
ලස්සන පලතුරු දැකීමට
මගේ රටේ භූමියෙන්.

1276
00:52:20,402 --> 00:52:21,737
මට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1277
00:52:21,838 --> 00:52:24,340
ඔබ පහර දුන් බව පෙනේ
සිල්ලර සාප්පුව බොහෝ විට.

1278
00:52:24,440 --> 00:52:25,907
Screw you, ඩේව්.

1279
00:52:26,009 --> 00:52:28,478
- හේයි, ඔයාට බලන්න ඕන
සිසිල් යමක්? - ඔව්.

1280
00:52:39,454 --> 00:52:41,556
ශුද්ධ ෆක්-ඒ-මෝලි!

1281
00:52:41,657 --> 00:52:43,726
ඒක ඇත්තද?

1282
00:52:43,827 --> 00:52:46,496
එය මට තෑග්ගක් විය
ස්ටාලින්ගෙන් සීයා.

1283
00:52:46,596 --> 00:52:50,333
මගේ රටේ,
එය "ස්ටැලෝන්" ලෙස උච්චාරණය කරයි.

1284
00:52:50,431 --> 00:52:52,936
ඔයා හරිම විහිලුයි, ඩේව්.

1285
00:52:53,036 --> 00:52:54,402
අහ් හරි.

1286
00:52:54,503 --> 00:52:56,572
හොඳයි, අපි ඇතුල බලන්න පුළුවන්ද?

1287
00:52:56,672 --> 00:52:58,340
මගුල, ඔව්, අපිට පුළුවන්.

1288
00:52:58,440 --> 00:53:00,608
ඉදිරියට එන්න.

1289
00:53:00,710 --> 00:53:02,344
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

1290
00:53:02,445 --> 00:53:04,414
- ටැංකියක්!
- ඔව්, ටැංකියක්.

1291
00:53:04,514 --> 00:53:05,414
අපොයි.

1292
00:53:05,514 --> 00:53:06,782
එය තවමත් සජීවීද?

1293
00:53:06,882 --> 00:53:08,416
මම දන්නේ නැහැ.

1294
00:53:08,518 --> 00:53:10,686
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

1295
00:53:11,887 --> 00:53:13,356
බලන්න... ඔයාට තියෙනවා...
ශබ්ද පද්ධතිය මෙතන?

1296
00:53:13,456 --> 00:53:17,193
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
එපා... ඈ-අල්ලන්න එපා.

1297
00:53:20,630 --> 00:53:22,498
- කැටි පෙරී?
- ඔහ්...

1298
00:53:22,599 --> 00:53:25,534
ඔහ්, නෑ, මගේ බිරිඳ
ඒක එතන දාන්න ඇති

1299
00:53:25,635 --> 00:53:28,204
මොකද මම මේක කවදාවත් අහලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

1300
00:53:28,304 --> 00:53:29,538
මම කැටි පෙරීට ආදරෙයි!

1301
00:53:29,639 --> 00:53:33,376
♪ බබා, ඔයා ගිනිකෙළියක් ♪

1302
00:53:33,476 --> 00:53:36,512
♪ එන්න, ඒවා පෙන්වන්න
ඔබ වටිනා දේ... ♪

1303
00:53:36,612 --> 00:53:37,646
මම ආදරෙයි... මම කිව්වේ,
මට මේක තියෙනවා...

1304
00:53:37,746 --> 00:53:38,646
මම මේක හැමදාම අහනවා.

1305
00:53:38,748 --> 00:53:41,384
- ඇත්තටම?
- මම ඇයට ආදරෙයි!

1306
00:53:41,483 --> 00:53:42,918
මම ඇත්තටම ඇයට කැමති ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

1307
00:53:43,018 --> 00:53:45,320
'මොකද... ඇයට ඇති නිසා
එවැනි ශක්තිමත් පණිවිඩයක්

1308
00:53:45,422 --> 00:53:48,625
තරුණ කාන්තාවන් සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා
ග්රහලෝකය හරහා.

1309
00:53:48,724 --> 00:53:50,460
ඇය කෙනෙක්... ඒක හරිම බල ගැන්වීමක්.

1310
00:53:50,559 --> 00:53:52,393
ඔව්.

1311
00:53:52,494 --> 00:53:56,398
ඔයා දන්නවනේ, ඩේව්, සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් වගේ.

1312
00:53:56,498 --> 00:53:58,833
සුළඟ හරහා ගසාගෙන යනවාද?

1313
00:53:58,934 --> 00:54:01,471
ආයෙත් පටන් ගන්න ඕන.

1314
00:54:01,570 --> 00:54:02,938
ඔහ්.

1315
00:54:03,039 --> 00:54:04,940
♪ ඔබ ♪ හරහා වෙඩි තබන විට

1316
00:54:05,041 --> 00:54:07,844
♪ අහස, අහස, අහස... ♪

1317
00:54:07,943 --> 00:54:09,679
ඔහ්, හොඳ කාලයක්.

1318
00:54:09,777 --> 00:54:11,581
- ඔව්.
- ඔව්. අහ්, ඩේව්?

1319
00:54:11,681 --> 00:54:14,451
ඔබ සිතනවාද
මාගරිටාස් සමලිංගික බව

1320
00:54:14,550 --> 00:54:16,418
ඔවුන් ඉතා මිහිරි නිසා?

1321
00:54:16,518 --> 00:54:18,753
කවුරුහරි ඔයාට එහෙම කිව්වද?
මාගරිටාස් සමලිංගික බව?

1322
00:54:18,855 --> 00:54:21,489
නෑ ඒක මට තියෙන ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

1323
00:54:21,590 --> 00:54:24,661
Katy Perry කැමති නම්
මාගරිටාස් පානය සමලිංගිකයි

1324
00:54:24,760 --> 00:54:26,695
එතකොට කවුද කැමති කෙලින් වෙන්න?

1325
00:54:26,795 --> 00:54:28,498
- මම නෙවෙයි.
- කම්මැලියි!

1326
00:54:28,597 --> 00:54:30,431
Margaritas නියමයි.

1327
00:54:30,532 --> 00:54:33,702
ඒවගේම ඒක වපු කෙනා
ඔබේ හිස තුළ පිස්සු ය.

1328
00:54:33,802 --> 00:54:36,271
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1329
00:54:37,440 --> 00:54:39,442
මේක තාම දුවනවද?

1330
00:54:58,393 --> 00:55:00,896
අනේ මචන් මේක නම් නියමයි නේද?

1331
00:55:00,996 --> 00:55:02,699
අපිට තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?

1332
00:55:02,797 --> 00:55:05,302
ඔයා හිතනවා මම ඔයාට විහිළු කරයි කියලා
සහ ඔබව මුළුමනින් ගෙන යන්නේ නැද්ද?

1333
00:55:05,402 --> 00:55:06,503
- ඇත්තටම?
- ඔය ජරාව වහන්න.

1334
00:55:06,603 --> 00:55:08,471
- හැච් වසා දැමීම.
- හරි හරී.

1335
00:55:08,570 --> 00:55:10,405
බූම්, බූම්, බූම්!

1336
00:55:14,476 --> 00:55:16,045
අපොයි!

1337
00:55:16,146 --> 00:55:18,315
මගුලක්, ගස!

1338
00:55:19,547 --> 00:55:21,516
පාලක මැදිරිය
සම්පුර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් සමන්විත වනු ඇත

1339
00:55:21,617 --> 00:55:23,652
බාධාවකින් තොරව රක්ෂණය කිරීමට
සම්ප්රේෂණය.

1340
00:55:23,753 --> 00:55:25,021
කමක් නැහැ.

1341
00:55:25,121 --> 00:55:26,789
මෙය මරා දැමීමේ ස්විචයයි.

1342
00:55:26,889 --> 00:55:29,958
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර,
කිසියම් පරාමිතීන් උල්ලංඝනය වී ඇත්නම්,

1343
00:55:30,059 --> 00:55:32,393
මම එය භාවිතා කරමි
සහ සංඥා කපා.

1344
00:55:32,494 --> 00:55:34,364
කලබල වෙන්න එපා, අපි යනවා
මෙහි වැඩසටහන සමඟ රැඳී සිටින්න.

1345
00:55:34,463 --> 00:55:37,365
මම හැම දේම භාරව ඉන්නම්
මෙම සම්ප්‍රේෂණයේ අංගය.

1346
00:55:37,467 --> 00:55:39,702
ඩේව් සහ ප්රදර්ශනය ම ය
මා මත බෙහෙවින් රඳා පවතී

1347
00:55:39,802 --> 00:55:42,371
අපි කොහොමද කියනකොට
ඇත්තටම ප්‍රසංගය රූගත කරන්න.

1348
00:55:42,472 --> 00:55:43,940
මම දන්නවා.
මම හැම කථාංගයක්ම බැලුවා

1349
00:55:44,039 --> 00:55:45,909
සූදානම් වෙමින්
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

1350
00:55:46,009 --> 00:55:47,009
වාව්!

1351
00:55:47,010 --> 00:55:48,043
මම විශේෂයෙන් සතුටු වුණා

1352
00:55:48,143 --> 00:55:50,579
මයිලි සයිරස්
ඔටුවන්ගේ ඇඟිලි කථාංගය.

1353
00:55:50,679 --> 00:55:52,780
ඔටුවා ඇඟිල්ලේ කථාංගය.
ඒක හොඳයි.

1354
00:55:52,882 --> 00:55:54,918
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මෙම ප්රකාශනය පෙර.

1355
00:55:55,018 --> 00:55:56,920
නමුත් එය දැකීමෙන් පසු,
එය පරිපූර්ණ වේ

1356
00:55:57,018 --> 00:55:59,588
ඇගේ යෝනි මාර්ගය නියෝජනය කිරීම.

1357
00:55:59,688 --> 00:56:01,657
එය; ඒක හරියටම බැලුවා
ඒ වගේ, ඔව්.

1358
00:56:01,757 --> 00:56:03,525
- ඒක ගොඩක් ගැඹුරුයි.
- ඉතා ගැඹුරු. ඔව්.

1359
00:56:03,626 --> 00:56:04,793
ඇයට තරමක් තිබේ
හෘදයාංගම මූස් නකල්.

1360
00:56:04,893 --> 00:56:08,364
ඔබ ඇමරිකානුවන් ඉතා නිර්මාණශීලී ය
ඔබේ ලිංගික ආවේගයන් සමඟ.

1361
00:56:08,465 --> 00:56:10,699
- අපි එය ඉතා හොඳින් කරනවා.
- බොහෝ සත්ව යොමු කිරීම්.

1362
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
ඔහ්, ඔව්, ටොන්.

1363
00:56:18,940 --> 00:56:22,411
කරුණාකර මෙම මුද්‍රිත පිටපත ගන්න
ප්රශ්න වලින්.

1364
00:56:22,512 --> 00:56:24,614
ඩේව් ඒවා සමාලෝචනය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.

1365
00:56:24,713 --> 00:56:26,481
නිලධාරීන් කෝ සහ යූ
දැන් ඔබව රැගෙන යයි

1366
00:56:26,583 --> 00:56:28,550
ඔබේ කාමරයට,
එහිදී ඔබට දිවා ආහාරය සපයනු ලැබේ.

1367
00:56:28,650 --> 00:56:29,952
එන්න, ඇමරිකානු.
තවත් තරබාරු වීමට කාලයයි.

1368
00:56:30,052 --> 00:56:31,554
ඔහ්, හා-හා. නියමයි.

1369
00:56:31,652 --> 00:56:33,623
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1370
00:56:38,827 --> 00:56:41,130
ඔයාව මගේ පුංචි කරනවා
කොරියානු බැල්ලිය!

1371
00:56:41,231 --> 00:56:42,831
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1372
00:56:42,931 --> 00:56:44,400
ඔයා වැටෙනවා
LA මත න්‍යෂ්ටික කිහිපයක්?

1373
00:56:44,501 --> 00:56:45,735
- ඔයාගෙ අම්මව නටවන්න.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ටවත් බැහැ කියලා

1374
00:56:45,835 --> 00:56:47,469
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න!

1375
00:56:49,706 --> 00:56:50,873
මුහුණ!

1376
00:56:53,175 --> 00:56:56,112
මචන් මේක හරිම ලස්සනයි.

1377
00:56:56,210 --> 00:56:58,581
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1378
00:56:58,681 --> 00:57:00,416
දැන් මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය.

1379
00:57:00,516 --> 00:57:02,418
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන් ඩේව්.

1380
00:57:03,485 --> 00:57:05,454
ඔබ චූ කරනවද අසූචිද?

1381
00:57:05,554 --> 00:57:07,190
ඔය කතා අහලා ඇති නේද?

1382
00:57:08,190 --> 00:57:09,992
ඔව්, මම චූ සහ අසූචි.

1383
00:57:10,092 --> 00:57:11,460
එබැවින් ඔබට බූට්ල් එකක් තිබේ.

1384
00:57:11,561 --> 00:57:12,628
මට බූට්ල් එකක් තියෙනවා,

1385
00:57:12,728 --> 00:57:14,431
සහ එය අතිකාල වැඩ.

1386
00:57:14,530 --> 00:57:15,864
ඔයා තේජවන්තයි.

1387
00:57:15,965 --> 00:57:18,134
ඔබ දන්නවා, මේක හරිම අමුතුයි.

1388
00:57:18,233 --> 00:57:20,737
ඔබ, වගේ,
සිසිල්ම පුද්ගලයා.

1389
00:57:20,835 --> 00:57:22,172
නමුත් ගොඩක් අය

1390
00:57:22,271 --> 00:57:24,172
ඒක කියන්න...

1391
00:57:24,273 --> 00:57:25,875
උබට පිස්සු බන්.

1392
00:57:25,974 --> 00:57:28,844
ඒවා වැරදි නැහැ.

1393
00:57:30,179 --> 00:57:32,148
මට වයස අවුරුදු 31 යි.

1394
00:57:32,248 --> 00:57:36,052
මම දුවනවා කියන කාරණය
රටක් වවුලන් පිස්සෙක්.

1395
00:57:36,152 --> 00:57:37,853
හේයි, මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ

1396
00:57:37,954 --> 00:57:39,889
මිලියන 24 ක ජනතාවක් සිටින විට

1397
00:57:39,989 --> 00:57:43,760
ඔවුන්ගේ ලෙස මා දෙස බලන්න
නායකයා, ඔවුන්ගේ දෙවියා?

1398
00:57:43,860 --> 00:57:47,463
මම මොනවා කරන්නද
මගේ පියාගේ මරණයේ ආශාව වූ විට

1399
00:57:47,563 --> 00:57:50,164
මට ඔහුගේ පන්දම ගෙනියන්නද?

1400
00:57:50,266 --> 00:57:51,431
වාව්.

1401
00:57:53,568 --> 00:57:55,971
ඔයාට දැනගන්න ඕන මගේ තාත්තා මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ මරණ මංචකයේදී මට කීවේ?

1402
00:57:56,072 --> 00:57:57,806
ඔහු මොනවද කිව්වේ, ඩේව්?

1403
00:57:57,907 --> 00:57:59,208
"මම කලකිරීමෙන්,

1404
00:57:59,309 --> 00:58:01,643
ඔබ කර නැති නිසා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ප්රමාණවත්ය."

1405
00:58:01,744 --> 00:58:04,079
ඒ මගුලයි.

1406
00:58:04,179 --> 00:58:05,713
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

1407
00:58:05,815 --> 00:58:06,983
ජෝර්දානය!

1408
00:58:08,117 --> 00:58:10,219
ඔහ්!

1409
00:58:10,320 --> 00:58:12,789
- ඔවුන් මට අදක්‍ෂයෙක් කියනවා.
- ඒක තමයි ඔවුන් හරියටම

1410
00:58:12,889 --> 00:58:16,059
- මම ලකුණු කරන විට මා ගැන කිව්වා
මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව. -කොහෙත්ම නැහැ.

1411
00:58:16,159 --> 00:58:19,496
ඔවුන් පැවසුවේ, "ඩේව් ස්කයිලර්ක්
මෝඩ හා අදක්ෂයි."

1412
00:58:19,596 --> 00:58:21,197
ඔබ කඩවසම්,
දක්ෂ, සුමට.

1413
00:58:21,297 --> 00:58:22,831
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

1414
00:58:22,931 --> 00:58:27,135
මම ඔවුන්ගේ නින්දා අපහාස ලෙස පෙනී සිටිමි
මට එන්න එපා.

1415
00:58:27,235 --> 00:58:28,903
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා.

1416
00:58:29,005 --> 00:58:32,242
වඩා විනාශකාරී දේ ඔබ දන්නවා
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයකට වඩා?

1417
00:58:32,342 --> 00:58:34,277
වචන.

1418
00:58:34,376 --> 00:58:38,146
ඒ වගේම මිනිස්සු ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන්ගේ.

1419
00:58:38,246 --> 00:58:42,617
හරියට අපිව හෙළා දකිනවා වගේ
මන්ද ඔවුන් අප නොවන බැවිනි.

1420
00:58:44,820 --> 00:58:46,822
ඔවුන් අප නොවන නිසා අපට වෛර කරන්න.

1421
00:58:46,922 --> 00:58:48,824
හරියටම.

1422
00:58:48,925 --> 00:58:50,760
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා
ඔවුන් අපි නොවන නිසා.

1423
00:58:53,494 --> 00:58:55,697
- ඒක නියම කියමනක්, හරිද?
- ඔවුන් අප නොවන නිසා අපට වෛර කරන්න!

1424
00:58:55,797 --> 00:58:57,298
ඔවුන් අපට වෛර කරනවා
ඔවුන් අපි නොවන නිසා.

1425
00:58:59,135 --> 00:59:00,836
කිම්! ඔයාට තේරුණා, කොල්ලා!

1426
00:59:00,936 --> 00:59:02,572
හරි හරී. හරි හරී. ඇලි-අපෝ!

1427
00:59:02,672 --> 00:59:03,907
ඔහ්!

1428
00:59:05,139 --> 00:59:06,775
ඒකට කමක් නැහැ.

1429
00:59:06,876 --> 00:59:09,277
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහ්, මගේ වළලුකර.

1430
00:59:09,378 --> 00:59:11,114
- හරි හරී.
- හේයි, කිම්.

1431
00:59:12,815 --> 00:59:15,050
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1432
00:59:18,152 --> 00:59:22,590
ඔයාගේ තාත්තාද කිව්වේ
මාගරිටාස් සමලිංගික බව?

1433
00:59:22,692 --> 00:59:27,730
එයා කිව්වා මමයි අයියලායි කියලා
සියල්ල ඉතා ගැහැණු විය.

1434
00:59:27,829 --> 00:59:32,134
ඒ අපේ සුඛෝපභෝගී ජීවන රටාව
අපිව සමලිංගිකයන් බවට පත් කළා.

1435
00:59:35,170 --> 00:59:38,172
මම කලබල විය යුතු නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත්.

1436
00:59:38,273 --> 00:59:41,742
මොකද අනුමාන කරන්න
මට ටොන් ගණනක් ලැබෙනවා.

1437
00:59:44,179 --> 00:59:45,782
පුසි.

1438
00:59:45,882 --> 00:59:47,983
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1439
01:00:21,315 --> 01:00:22,918
හේයි.

1440
01:00:23,018 --> 01:00:24,786
මචන් උබ දැන් වියදම් කලා
මගුල් දවස

1441
01:00:24,887 --> 01:00:25,989
Kim Jong-un සමඟ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1442
01:00:26,088 --> 01:00:27,222
ආ...

1443
01:00:27,322 --> 01:00:28,856
එය පුදුම සහගත විය.

1444
01:00:28,958 --> 01:00:30,659
- "එය පුදුම විය"?
- ඔව්.

1445
01:00:30,760 --> 01:00:33,061
මම හිතන්නේ ඒකෙන් එකක්
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස්.

1446
01:00:33,161 --> 01:00:34,730
- කුමක් ද?
- අපි සන්ධි දුම් පානය කළා,

1447
01:00:34,831 --> 01:00:36,864
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා,

1448
01:00:36,965 --> 01:00:38,333
කෙලපු පැටව්.

1449
01:00:38,434 --> 01:00:40,135
අපිට හොඳම මාගරිටා තිබුණා.

1450
01:00:40,235 --> 01:00:42,137
තොපි කිව්වද මුන්ට කෙලෙව්වා කියලා?

1451
01:00:42,237 --> 01:00:43,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1452
01:00:43,438 --> 01:00:46,742
කිම් ජොන්ග් යනු සත්වයෙකි.

1453
01:00:46,842 --> 01:00:48,978
ඔයා දන්නවා මේක මරන්න ඕනේ කියලා
හෙට අනිද්දා නේද?

1454
01:00:49,077 --> 01:00:52,414
මම ටිකක් කල්පනා කළා
මෙහෙයුම ගැන.

1455
01:00:52,514 --> 01:00:53,815
හරි හරී.

1456
01:00:53,916 --> 01:00:55,851
ඇමරිකාව, ඔබ දන්නවා,

1457
01:00:55,952 --> 01:01:00,657
සෑම විටම එහි නාසය තබා ඇත
දේවල් සහ ඒවා අවුල් කරන්න.

1458
01:01:00,757 --> 01:01:03,860
සත්‍යය නම් කිම් යනු දක්ෂයෙකි
මාධ්‍ය හැසිරවීමේදී.

1459
01:01:03,960 --> 01:01:05,960
- ඔව්.
- ඔබ මාධ්‍යය.

1460
01:01:06,061 --> 01:01:07,730
තේරෙනවද මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා?

1461
01:01:07,829 --> 01:01:09,731
සමහර විට මාධ්‍යයේ
ඔබව හසුරුවන්න.

1462
01:01:09,831 --> 01:01:11,400
"සමහරවිට මාධ්‍ය මැනිප් එක..."?

1463
01:01:11,501 --> 01:01:13,402
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?

1464
01:01:13,503 --> 01:01:16,105
වියදම් කරේ මම විතරයි
ඔහු සමඟ සැබෑ කාලය, හරිද?

1465
01:01:16,204 --> 01:01:18,106
මුහුණට මුහුණ කාලය ගත කළා.

1466
01:01:18,206 --> 01:01:19,442
ඩික්-ටු-ඩික්.

1467
01:01:19,541 --> 01:01:22,244
ඒක විතරයි මචන්,
මට අනුකම්පා කරන්න පුළුවන්

1468
01:01:22,344 --> 01:01:24,880
ඉවතලන මිනිසුන් සමඟ
මාධ්‍ය මගින්... සහ එය නරකයි.

1469
01:01:24,981 --> 01:01:27,050
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
වෙන මොන මගුලක්ද?

1470
01:01:27,150 --> 01:01:30,719
ගාල් කඳවුරු, සාගත,
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම්...

1471
01:01:30,820 --> 01:01:31,721
මම මෙහි කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඔබට තිබේද?

1472
01:01:31,820 --> 01:01:32,820
නැත.

1473
01:01:34,188 --> 01:01:36,458
ඔබේ පැමිණීම අවශ්‍යයි
භෝජන සංග්රහ කාමරය තුළ

1474
01:01:36,559 --> 01:01:38,293
සදාකාලික නායකයාගේ.

1475
01:01:38,393 --> 01:01:39,994
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

1476
01:01:40,096 --> 01:01:42,264
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

1477
01:01:42,364 --> 01:01:44,266
ඔබේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන උමතුව
මගේ යහපැවැත්ම සමඟ

1478
01:01:44,367 --> 01:01:46,436
මාව තවත් වැඩි කරනවා විතරයි
ඔබ දෙදෙනා ගැන සැකයි.

1479
01:01:46,536 --> 01:01:48,103
- ඔබ විය යුතු නැත
සැක සහිතයි. -ඩේව්: ඔහ්, නෑ, නෑ.

1480
01:01:48,204 --> 01:01:49,871
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
උබේ පුරුද්ද තමයි මචන්.

1481
01:01:49,972 --> 01:01:51,873
ඔබ අපූරුයි.
ඔබ විටමින් ගන්නවාද?

1482
01:01:51,974 --> 01:01:53,041
- ඔයා මොකක් හරි කරනවා.
- ඔව්, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

1483
01:01:53,141 --> 01:01:54,409
අපෙන් අහන්න එපා
තවත් ඕනෑම ප්රශ්නයක්.

1484
01:01:54,510 --> 01:01:56,913
අපව හමුවන්න
උත්සව ශාලාව.

1485
01:02:31,512 --> 01:02:35,451
ඔවුන්ගේ ගිටාර් කොතරම් විශාලදැයි ඔබට පෙනේ
ඔවුන්ගේ ශරීරයට සමානද?

1486
01:02:37,552 --> 01:02:39,153
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්.

1487
01:02:39,255 --> 01:02:40,989
ඒක විහිළුවක්.

1488
01:02:48,262 --> 01:02:50,164
අපොයි නෑ.

1489
01:02:50,266 --> 01:02:52,400
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1490
01:02:58,206 --> 01:03:00,876
ඩේව්.

1491
01:03:02,077 --> 01:03:03,378
ඩේව්.

1492
01:03:06,114 --> 01:03:07,114
නැත.

1493
01:03:18,527 --> 01:03:20,963
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ෆු බලන්න ...

1494
01:03:21,063 --> 01:03:22,831
ඔවුන් හොඳයි.

1495
01:03:25,001 --> 01:03:28,804
අපොයි. අපොයි. අපොයි.

1496
01:03:28,905 --> 01:03:30,273
කැව්, කැව්.

1497
01:03:39,014 --> 01:03:41,217
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔහු මලපහ කරයි.

1498
01:03:56,931 --> 01:04:00,001
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1499
01:04:00,101 --> 01:04:01,902
අපොයි. අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1500
01:04:06,172 --> 01:04:07,909
එය සිදුවෙමින් පවතී.

1501
01:04:22,358 --> 01:04:24,626
ඉතින් ගොරෝසුයි.

1502
01:04:27,128 --> 01:04:29,164
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

1503
01:04:29,264 --> 01:04:32,032
ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ!

1504
01:04:38,373 --> 01:04:42,043
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

1505
01:04:51,719 --> 01:04:54,188
කමක් නෑ මචන්.

1506
01:04:54,289 --> 01:04:55,458
නැත.

1507
01:04:55,556 --> 01:04:56,893
අයියෝ මචන්.

1508
01:04:56,992 --> 01:04:59,327
අපි අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

1509
01:04:59,427 --> 01:05:00,929
බලන්න, ඩේව්, මුලින්ම,

1510
01:05:01,030 --> 01:05:02,998
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඒ මිනිස්සු මැරුණා කියලා.

1511
01:05:03,099 --> 01:05:04,467
දෙවනුව, ඔවුන්ට යාමට සිදු විය.

1512
01:05:04,567 --> 01:05:05,902
අපි බව ඔවුන් දැන සිටියා
යමක් දක්වා.

1513
01:05:07,469 --> 01:05:10,206
- මම එළියේ.
- කුමක් ද?

1514
01:05:10,306 --> 01:05:12,226
- ඔබට මෙයින් ඉවත් විය නොහැක.
- මම එලියට අදිනවා.

1515
01:05:12,306 --> 01:05:13,643
- ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි
පිටතට ඇද ගැනීමට. - මම එලියට අදිනවා.

1516
01:05:13,742 --> 01:05:15,076
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.
ඔයා ඒක ඇතුලට දාලා යනවා.

1517
01:05:15,177 --> 01:05:16,545
මම එළියට ඇදගෙන ගියා
අවුරුදු ගාණක් පුතා.

1518
01:05:16,643 --> 01:05:19,014
ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
මෙම මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වීම.

1519
01:05:19,114 --> 01:05:20,282
ඒක තමයි එකම හේතුව
අපි මෙතන.

1520
01:05:20,382 --> 01:05:21,650
අපි මේක කරනවා!

1521
01:05:21,751 --> 01:05:23,018
කිම් නපුරු නොවේ.

1522
01:05:23,119 --> 01:05:24,652
ඔහු ඉපදුණේ ය
දුෂ්කර තත්වයකට.

1523
01:05:24,753 --> 01:05:27,690
ඔබ මෝඩයෙක්, සහ ඔබ
ඔවුන් නූගත් ය, ඩේව්.

1524
01:05:30,659 --> 01:05:33,128
- ම්ම්!
- අහ්!

1525
01:05:33,228 --> 01:05:35,096
- ඔබ අඥානයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- ඔයා, අම්මපා.

1526
01:05:35,197 --> 01:05:37,532
ඔයා අහංකාරයි.

1527
01:05:37,632 --> 01:05:39,400
එයාගේ හැමදේම
ඔබ බොරු බව පෙන්වයි.

1528
01:05:39,501 --> 01:05:41,503
ඔහු ඔබට පෙන්වා ඇත
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ.

1529
01:05:41,603 --> 01:05:43,105
එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා,
පට්ට මෝඩයා!

1530
01:05:43,204 --> 01:05:46,375
දෙයියනේ බලන්න කොච්චර ලෑස්තිද කියලා
ඔබ මාව පාවා දෙන්න.

1531
01:05:46,474 --> 01:05:50,112
මේ මුළු කාලයම මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි
මගේ Frodo වෙත Samwise විය.

1532
01:05:50,210 --> 01:05:52,514
ඒත් ඔයා නිකන් Boromir විතරයි.

1533
01:05:52,614 --> 01:05:54,048
මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ මගුල.

1534
01:05:54,150 --> 01:05:55,349
"බොරොමිර් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ."

1535
01:05:55,418 --> 01:05:56,518
ඒ වගේ Boromir දෙයක්
කියන්නට.

1536
01:05:56,619 --> 01:05:57,987
මේක මගුලක් කරලා තියෙන්නේ.

1537
01:05:58,085 --> 01:05:59,521
ඔයා මගුල කරලා ඉවරයි
මෙයින් පසු.

1538
01:05:59,621 --> 01:06:01,989
එක පාරක් මේ අම්මලව මැරුවොත්
මේ මගුල ඉවරයි.

1539
01:06:02,090 --> 01:06:03,557
නමුත් ඔබ ඔහුව මරන්න යනවා!

1540
01:06:03,659 --> 01:06:05,427
ඔබ මා බවට පත් කර ඇත
තුවක්කුවක්, ඔබ මට යොමු කරනවා

1541
01:06:05,527 --> 01:06:06,961
එක මිනිහෙක් ළඟ
කවුද ඇත්තටම මාව ගන්නේ.

1542
01:06:07,063 --> 01:06:09,264
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කව්බෝයි?

1543
01:06:09,364 --> 01:06:12,367
තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න බෑ
උණ්ඩ නොමැතිව.

1544
01:06:12,467 --> 01:06:13,735
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

1545
01:06:13,835 --> 01:06:17,137
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔව්, ඔව්! ඔව්, ඔව්!

1546
01:06:19,275 --> 01:06:20,675
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

1547
01:06:20,775 --> 01:06:22,094
මම ජීවිතයක් බේරා ගත්තා,
ඔබ මිනීමරුවා.

1548
01:06:22,177 --> 01:06:24,679
- ඔයා ෆු කෑල්ලක් ...
- ස්කයිලාක් මහතා.

1549
01:06:24,780 --> 01:06:26,614
මහ නායක හිමියෝ ඉල්ලා සිටිති
ඔබේ පැමිණීම

1550
01:06:26,715 --> 01:06:28,275
අවන්හලක
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Pyongyang හි.

1551
01:06:28,317 --> 01:06:31,420
ඔහු ඔබේ දොරකඩ සිටිනු ඇත
විනාඩි 30 කින්.

1552
01:06:43,565 --> 01:06:45,400
හේයි, ඩේව්.

1553
01:06:45,501 --> 01:06:48,603
මා සමඟ සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ දුක්ඛිත කාලය තුළ.

1554
01:06:50,539 --> 01:06:54,409
එය සුපිරි දළ විය
සහ මගුල.

1555
01:06:54,510 --> 01:06:56,045
ආයුබෝවන්.

1556
01:06:56,143 --> 01:06:58,581
අනේ උත්තරීතර නායකතුමනි.

1557
01:06:58,681 --> 01:06:59,782
මම ආරොන්.

1558
01:07:01,650 --> 01:07:03,719
- ආරොන්?
- ආයුබෝවන්.

1559
01:07:03,818 --> 01:07:07,623
අහ්, අපිට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
නිල වශයෙන් හමුවන්න, ශ්‍රේෂ්ඨ නායකතුමනි.

1560
01:07:07,722 --> 01:07:10,659
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබේ අත සොලවන්න.

1561
01:07:10,759 --> 01:07:14,663
හොඳයි, ඩේව්ගේ ඕනෑම මිතුරෙක්
මගේ යාළුවෙක්.

1562
01:07:19,601 --> 01:07:21,737
උහ්-හහ්.

1563
01:07:27,608 --> 01:07:29,510
නැහැ!

1564
01:07:29,612 --> 01:07:31,280
- ඒ අත සොලවන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

1565
01:07:31,380 --> 01:07:32,547
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?!

1566
01:07:32,648 --> 01:07:34,215
මොකද ආරොන් යුදෙව්වෙක්.

1567
01:07:34,315 --> 01:07:37,117
- ඔහ්, ගොරෝසු.
- අපි යමු උත්තරීතර නායකතුමනි.

1568
01:07:37,219 --> 01:07:38,621
හරි හරී. එය ලස්සන විය
ඔබව හමුවීම.

1569
01:07:38,721 --> 01:07:40,755
ඔබ යුදෙව්වන්ව දන්නේ නැද්ද?
නරක වාසනාවක්ද?

1570
01:07:40,856 --> 01:07:43,291
මගුලක්, මගුලක්!

1571
01:07:43,391 --> 01:07:44,791
යාළුවෝ මරන්නේ නැහැ
මිතුරන්ගේ මිතුරන්.

1572
01:07:47,862 --> 01:07:50,164
හරි හරී. හරි හරී.

1573
01:07:50,266 --> 01:07:52,568
ඔහ්, මගුලක්.

1574
01:07:58,472 --> 01:08:00,409
Rapoport මහතා, අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි
නව දත්ත කිහිපයක්

1575
01:08:00,509 --> 01:08:02,677
නායකයා ඇතුළත් කිරීමට අවශ්යයි
හෙට සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.

1576
01:08:02,777 --> 01:08:05,079
දැන් හොඳම කාලය නොවේ.

1577
01:08:05,181 --> 01:08:07,382
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.

1578
01:08:07,483 --> 01:08:09,784
ඔව්, හරි.

1579
01:08:09,885 --> 01:08:11,487
- නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1580
01:08:11,585 --> 01:08:13,655
ඔබ කැමතිද?
බීම බෙදා ගැනීමට?

1581
01:08:16,358 --> 01:08:18,094
ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.

1582
01:08:18,194 --> 01:08:19,862
කෝ සහ යූ!

1583
01:08:19,962 --> 01:08:24,600
කෝ සහ යූ හොඳම දේ හිමි කර ගත්හ
පිරිමින්ට තිබිය හැකි ලක්ෂණ:

1584
01:08:24,698 --> 01:08:26,801
පක්ෂපාතීත්වය.

1585
01:08:26,902 --> 01:08:28,435
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
මගේ බල්ලා ඩිග්බි මැරුණා

1586
01:08:28,537 --> 01:08:31,407
මම කුඩා කාලයේ, සහ මම තවමත්
ඒ ගැන කෙලෙව්වා.

1587
01:08:34,542 --> 01:08:37,746
පක්ෂපාතීත්වය යනු කුමක්ද
මගේ තාත්තා හැදුවා

1588
01:08:37,845 --> 01:08:39,814
සහ සීයා
එතරම් සාර්ථකයි.

1589
01:08:39,913 --> 01:08:42,451
ඒක හරි. සවන් දෙන්න.
හේයි, සවන් දෙන්න. ඔබ.

1590
01:08:42,551 --> 01:08:44,420
පක්ෂපාතීත්වය නොමැතිව,

1591
01:08:44,520 --> 01:08:46,855
රටක් නීතියක් නැති කැලෑවකි.

1592
01:08:49,858 --> 01:08:52,328
කැලේට සාදරයෙන් පිළිගනිමු බබා.
වනාන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1593
01:08:52,426 --> 01:08:54,895
ඔබේ මත
sh-n-n-n-n-n-n දණහිස්.

1594
01:08:54,997 --> 01:09:00,301
වෙන කොහොමද මම ජය ගන්නේ
බොහෝ සතුරන්ට එරෙහිව?

1595
01:09:00,402 --> 01:09:02,203
හැර ගිය අය.

1596
01:09:02,304 --> 01:09:04,140
දකුණු කොරියානු ධනපතියන්.

1597
01:09:04,238 --> 01:09:06,474
මේ කාමරේ ඉන්න අය...

1598
01:09:06,573 --> 01:09:09,478
මට පිරවිය හැකි යැයි නොසිතන
මගේ පියාගේ සපත්තු!

1599
01:09:09,578 --> 01:09:12,847
මේ අපතයෝ
මනුෂ්‍යත්වයට සුදුසු නැත!

1600
01:09:14,783 --> 01:09:17,920
සොයන අයට
මාව අඩපණ කිරීමට,

1601
01:09:18,020 --> 01:09:20,189
දේශීය හා විදේශීය,

1602
01:09:20,287 --> 01:09:23,224
මට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක
අඩු දෙයක් සමඟ

1603
01:09:23,323 --> 01:09:26,862
සමස්තයට වඩා
මගේ ශක්තියෙන්!

1604
01:09:26,962 --> 01:09:30,632
බිලියනයක ජනතාවක් නම්
පෘථිවිය සහ මගේ රටේ

1605
01:09:30,733 --> 01:09:32,734
එය ඔප්පු කිරීමට පුළුස්සා දැමිය යුතුය

1606
01:09:32,835 --> 01:09:36,337
එවිට කිම් කෙනෙකු ලෙස මගේ සුදුසුකම

1607
01:09:36,438 --> 01:09:38,805
පෙන්නුම් කරනු ඇත!

1608
01:09:48,617 --> 01:09:51,185
ම්...

1609
01:09:51,287 --> 01:09:54,288
හේයි, කිම්, මට එලියට යන්න වෙනවා.

1610
01:09:54,390 --> 01:09:56,192
කමක් නැද්ද?
මට නිකන් දැනෙනවා...

1611
01:09:56,292 --> 01:10:00,195
ඕනෑවට වඩා, ආහ්,
s-s-soju, කුමක් වුවත්.

1612
01:10:00,296 --> 01:10:02,797
හරි හරී.

1613
01:10:02,898 --> 01:10:04,533
මම ආපහු එන්නම්.

1614
01:10:04,631 --> 01:10:07,970
ඉතින් කොහොමද ඔබ නික්මුණේ
එක් ප්රධානීන් ලෙස

1615
01:10:08,069 --> 01:10:09,837
අ, ආ, ඒකාධිපතිත්වය?

1616
01:10:09,938 --> 01:10:11,506
අහ්.

1617
01:10:11,605 --> 01:10:13,509
එක දවසක් පක්ෂ නිලධාරීන්
මගේ පන්ති කාමරයට ආවා

1618
01:10:13,609 --> 01:10:15,411
තරුණ කාන්තාවක් සොයා

1619
01:10:15,511 --> 01:10:17,779
කිම් මත සේවය කිරීමට
පවුලේ පුද්ගලික කාර්ය මණ්ඩලය.

1620
01:10:17,880 --> 01:10:20,582
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

1621
01:10:20,681 --> 01:10:22,318
වසර ගණනාවක් පුරා,

1622
01:10:22,417 --> 01:10:24,385
මම සමීප වුණා
Kim Jong-un සමඟ.

1623
01:10:24,484 --> 01:10:27,788
ඔහු බලයට පත් වූ විට,
ඔහු මාව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

1624
01:10:29,457 --> 01:10:31,793
මෙන්න මම.

1625
01:10:31,894 --> 01:10:34,563
ඒ වගේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා වගේ
මගේ ජීවිතයේ ද.

1626
01:10:34,662 --> 01:10:37,664
ඔබ ඩේව් සමඟ සිට ඇත
දිගු කාලයක්.

1627
01:10:37,765 --> 01:10:39,466
එයා යන්න අමාරු මිනිහෙක්.

1628
01:10:39,568 --> 01:10:41,488
ඔබ මුදල් වලට කැමතියි
හා ඩේව් එපා කියන්න බැහැ.

1629
01:10:41,502 --> 01:10:43,537
නෑ...

1630
01:10:43,639 --> 01:10:45,806
ඔව්! මම ඔයාව දන්නවා.

1631
01:10:45,908 --> 01:10:47,842
ඔයා නියමයි.

1632
01:10:47,943 --> 01:10:50,546
- නෑ, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඒ වගේම ටිකක් අමුතුයි.

1633
01:10:50,645 --> 01:10:52,846
මම කිව්වේ ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද
මේ රටේ?

1634
01:10:52,948 --> 01:10:56,351
ඒකත් ඉස්සරහටද
මගෙන් අහන්නද?

1635
01:10:56,452 --> 01:10:59,453
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1636
01:10:59,555 --> 01:11:02,658
- මම ඉවත් විය යුතුයි.
- ඇයි?

1637
01:11:02,756 --> 01:11:05,961
මම මගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වෙමි
ඔබ කෙරෙහි ආකර්ෂණය

1638
01:11:06,060 --> 01:11:08,264
මා වැරදි කිරීමට හේතු වනු ඇත.

1639
01:11:08,363 --> 01:11:10,331
ඔබේ හැඟීම්
මට ආකර්ෂණයක්?

1640
01:11:10,430 --> 01:11:12,867
මේ මගුල!

1641
01:11:14,703 --> 01:11:16,302
මම ඔයාව ඒ ගැන දැක්ක දා ඉඳන්
කඳු මුදුන,

1642
01:11:16,372 --> 01:11:17,840
මම වී ඇත්තේ මෙයයි
ගැන සිතමින්.

1643
01:11:17,939 --> 01:11:19,439
මටත්.

1644
01:12:39,554 --> 01:12:42,024
ව්යාජ.

1645
01:12:42,122 --> 01:12:44,492
ව්යාජ කැරට්.

1646
01:12:44,591 --> 01:12:45,760
ව්යාජ පළතුරු!

1647
01:12:45,859 --> 01:12:46,929
ව්යාජ!

1648
01:12:48,729 --> 01:12:50,731
ව්යාජ!

1649
01:12:50,832 --> 01:12:53,501
බොරු මිදි ගෙඩි!

1650
01:12:53,600 --> 01:12:55,502
ව්යාජ!

1651
01:12:56,537 --> 01:12:58,538
බොරුකාරයා!

1652
01:12:59,908 --> 01:13:02,911
බොරුකාරයා!

1653
01:13:09,917 --> 01:13:11,920
ඇයි මම තාම නිරුවතින් නැත්තේ?

1654
01:13:12,020 --> 01:13:14,122
ආ...

1655
01:13:16,158 --> 01:13:17,658
- ආහ්!
- ඔව්.

1656
01:13:17,759 --> 01:13:20,127
ඔබ හිසකෙස්, ඔබ
වලසෙකු මෙන් ඉතා හිසකෙස්!

1657
01:13:20,229 --> 01:13:22,163
ඔයා සරාගීයි, ඔව්.

1658
01:13:22,264 --> 01:13:24,131
ඔයාගේ තන පුඩු හරිම රෝස පාටයි!

1659
01:13:24,233 --> 01:13:25,233
ඔව් ඔවුන් තමයි.

1660
01:13:25,234 --> 01:13:26,568
මම එයට කැමතියි!

1661
01:13:27,868 --> 01:13:29,703
හරි, නෑ, ඔහ්, නෑ!

1662
01:13:29,805 --> 01:13:31,573
- අත් නැත.
- අත් නැද්ද?

1663
01:13:31,671 --> 01:13:32,707
මම හැන්ඩ්සි ජරාවට කැමති නැහැ.

1664
01:13:32,806 --> 01:13:33,806
එහෙම තමයි මම ඒකට කැමති.

1665
01:13:33,876 --> 01:13:34,876
හොඳයි...

1666
01:13:35,810 --> 01:13:37,979
ඒක ගලවන්න.

1667
01:13:38,078 --> 01:13:39,814
හරි හරී.

1668
01:13:40,916 --> 01:13:41,984
ඔබ කිව්වා අත් නෑ කියලා!

1669
01:13:42,082 --> 01:13:43,152
ඔයා මට ගැහුවා
ඔබේ අතින්!

1670
01:13:43,252 --> 01:13:44,953
මම එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

1671
01:13:45,051 --> 01:13:48,090
ඔබේ විශාල, මේදය භාවිතා කරන්න
ඇමරිකානු දත්.

1672
01:13:48,189 --> 01:13:50,024
හරි, මම කරන්නම්!

1673
01:13:50,125 --> 01:13:51,560
මේක නියමයි.

1674
01:13:57,297 --> 01:13:59,201
ඔහ්, මේක අමාරුයි.

1675
01:14:04,072 --> 01:14:05,072
ෂිට්...

1676
01:14:06,573 --> 01:14:08,576
ඔහ්, ෂිට්, මොකක්ද අවුල?

1677
01:14:09,978 --> 01:14:13,881
මම ඔබට දුන් අංක
අර්තාපල් නිෂ්පාදනය මත...

1678
01:14:13,980 --> 01:14:16,018
අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත වේ.

1679
01:14:16,118 --> 01:14:17,653
ඒක මට කමක් නෑ.
මට ඒක ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

1680
01:14:17,752 --> 01:14:18,832
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්

1681
01:14:18,921 --> 01:14:20,587
සැබෑ සංඛ්යා,
සහ අපට ආපසු යා හැක

1682
01:14:20,689 --> 01:14:23,492
- අපි කරමින් සිටි දෙයට.
- නැහැ, එය ඉලක්කම් පමණක් නොවේ.

1683
01:14:23,591 --> 01:14:25,493
මම භයානක පුද්ගලයෙක්.

1684
01:14:25,594 --> 01:14:26,595
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා.

1685
01:14:26,694 --> 01:14:28,054
ඔබ ගැන විය
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

1686
01:14:28,095 --> 01:14:29,814
ඒක තමයි හොඳම දේ වගේ
කෙනෙකුට කළ හැකි විය.

1687
01:14:29,863 --> 01:14:33,600
මම එහි ප්‍රචාරකයා
ඒකාධිපති ආඥාදායකත්වය.

1688
01:14:33,702 --> 01:14:35,604
ඒක ප්‍රදේශයක්
ඔබට දියුණු විය හැක,

1689
01:14:35,703 --> 01:14:38,139
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට නැත
එය හෝ ඕනෑම දෙයක් මත වාසය කිරීමට.

1690
01:14:38,238 --> 01:14:42,176
ඔහු තම පියා මෙන් කුරිරු ය
සහ ඔහුට පෙර සීයා.

1691
01:14:42,277 --> 01:14:43,845
ඔබ මෙය දැන සිටියා
මේ මුළු කාලයම.

1692
01:14:43,944 --> 01:14:45,948
ඇයි මේ නිකන්
දැන් ඔබට කරදර කරනවාද?

1693
01:14:46,046 --> 01:14:47,948
එය කරදරයක් වී ඇත
මම දිගු කලක්,

1694
01:14:48,050 --> 01:14:50,917
සහ මම පමණක් නොවේ,

1695
01:14:51,019 --> 01:14:54,922
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
ඔහුව දෙවියෙකු ලෙස දකින්න.

1696
01:14:55,023 --> 01:14:57,826
කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ
මිලියන 24 ක ජනතාවක්

1697
01:14:57,926 --> 01:15:01,630
ඔවුන්ගේ දෙවියන් අ
මිනීමරුවෙක් සහ බොරුකාරයෙක්ද?

1698
01:15:01,729 --> 01:15:03,729
ඇරන්, මට කතා කරන්න ඕන.

1699
01:15:03,730 --> 01:15:05,033
මගුල, මේ ඩේව්... ෂිට්.

1700
01:15:06,268 --> 01:15:07,868
ඔබ, ඔබ එහි සැඟවී,
මම ආපහු එන්නම්.

1701
01:15:07,970 --> 01:15:10,072
- මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
- හරි, යන්න, යන්න, යන්න ...

1702
01:15:10,171 --> 01:15:11,771
අපොයි.

1703
01:15:11,872 --> 01:15:14,576
- ආරොන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, තත්පරයක්, ආහ්, තත්පරයක්.

1704
01:15:14,676 --> 01:15:17,512
- එක තත්පරයක්... ඇතුලට එන්න එපා,
ඇතුලට එන්න එපා! - මට කතා කරන්න ඕන.

1705
01:15:17,613 --> 01:15:19,180
හේයි, කොහොමද මචන්?

1706
01:15:19,279 --> 01:15:20,814
- හොඳ නැහැ.
- ආ, සමහර විට දැන්

1707
01:15:20,916 --> 01:15:22,117
හොඳ කාලයක් නොවේ, සමහර විට
අපි ඇවිදින්න ඕනේ.

1708
01:15:22,216 --> 01:15:24,652
නෑ නෑ නෑ නෑ
මට මේක අයින් කරන්න බෑ.

1709
01:15:24,752 --> 01:15:25,819
මට මේක අයින් කරන්න බෑ.

1710
01:15:25,921 --> 01:15:27,122
මට ඕනේ...

1711
01:15:28,689 --> 01:15:29,856
මට හොඳටම කේන්ති ගිහින්.

1712
01:15:29,957 --> 01:15:31,117
මට යමක් ගහන්න ඕන!

1713
01:15:31,158 --> 01:15:32,158
නැහැ, නැහැ!

1714
01:15:32,194 --> 01:15:33,295
නැහැ, කිසිම දෙයක් ගහන්න එපා!

1715
01:15:35,828 --> 01:15:36,832
හුස්ම ගන්න.

1716
01:15:36,930 --> 01:15:38,733
හුස්ම ගන්න, සමහර විට එය වේගවත් කරන්න.

1717
01:15:38,832 --> 01:15:40,667
මගුලයි මචන්.

1718
01:15:40,769 --> 01:15:42,002
කිම්

1719
01:15:42,104 --> 01:15:43,837
- ඔහු ගැන කුමක් ද?
- එයාට පිස්සු හැදෙනවා.

1720
01:15:43,939 --> 01:15:45,207
එයා යනවා කිව්වා
ලෝකය පුපුරවා හැරීමට

1721
01:15:45,305 --> 01:15:46,974
ඔහු ජරාව බව පෙන්වීමට පමණි.

1722
01:15:47,073 --> 01:15:48,710
ඒ වගේම මුලින්ම මම හිතුවා,

1723
01:15:48,810 --> 01:15:50,945
"හරි, සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති
නිකන් කතා කරනවා, දන්නවද

1724
01:15:51,046 --> 01:15:53,681
සමහර විට ඔහු එය අදහස් නොකරනු ඇත."

1725
01:15:53,782 --> 01:15:56,850
එතකොටයි මම මේ බොරුව දැක්කේ
මගුල් මිදි.

1726
01:15:56,952 --> 01:15:57,984
කුමක් ද?

1727
01:15:58,953 --> 01:16:00,689
සියලුම ආහාර
එම සිල්ලර වෙළඳසැලේ ව්යාජ ය!

1728
01:16:00,787 --> 01:16:02,090
එයා මට බොරු කිව්වා.

1729
01:16:02,189 --> 01:16:04,826
සමහර විට ඒ, සමහර විට ඒ
මහත ළමයා මහත නොවේ.

1730
01:16:04,926 --> 01:16:08,829
මම කිව්වේ, ඔහ්, මොනවා ගැනද?
ගාල් කඳවුරු?

1731
01:16:08,930 --> 01:16:09,965
සහ සාගතය ...
සමහර විට ඒක ඇත්ත.

1732
01:16:10,064 --> 01:16:12,033
දෙවියනේ!

1733
01:16:12,134 --> 01:16:14,734
ඒක... මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
දැන් සති ගානක් තිස්සේ කියලා.

1734
01:16:14,836 --> 01:16:15,970
එයා මාව හුරතල් කළා.

1735
01:16:16,069 --> 01:16:18,104
ඔහු පැණි කෑවේය
ජරාව.

1736
01:16:18,206 --> 01:16:20,242
- නරකයි.
- ඔබට තවමත් එම විෂ තිබේද?

1737
01:16:23,344 --> 01:16:25,845
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
මොන මගුලක්ද?

1738
01:16:25,947 --> 01:16:27,747
මට දැනගන්න ඕන
ඔබට අමන විෂ තිබේ නම්

1739
01:16:27,849 --> 01:16:30,252
- ඉතින් අපිට මරන්න පුළුවන්
අම්මපා කියලා. -කුමක් ද?!

1740
01:16:30,350 --> 01:16:31,920
හෝව්, හෝ, ඔත්තු බලන්න!
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1741
01:16:32,020 --> 01:16:33,779
- ඇය අපේ පැත්තේ!
- මෙතන මගුලක් වෙනවාද?!

1742
01:16:33,822 --> 01:16:35,256
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, මම හොඳින්.
- ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය, මිනිසා!

1743
01:16:35,355 --> 01:16:37,759
ඇයව විශ්වාස කරන්න?! ඔබ විහිළු කරනවාද?!
අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

1744
01:16:37,859 --> 01:16:39,895
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- යාලුවනේ, මම ඇය සමඟ ඇඳේ හිටියා!

1745
01:16:39,993 --> 01:16:41,127
- කුමක් ද?!
- අපි සම්බන්ධ වෙනවා.

1746
01:16:41,229 --> 01:16:42,631
- ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ.
- කුමක් ද?!

1747
01:16:42,729 --> 01:16:44,064
ඔහුට යන්න දෙන්න; හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1748
01:16:44,166 --> 01:16:45,265
දැන් අපිට තියෙන්නේ මරන්න
ඔබ කැමති ගැහැණු ළමයා.

1749
01:16:45,367 --> 01:16:46,801
මෙයයි
නරකම මොහොත!

1750
01:16:46,902 --> 01:16:48,368
අපි ඇයව මරන්නේ නැහැ!

1751
01:16:50,005 --> 01:16:51,340
- ඇය කිම්ට පක්ෂපාතීයි.
- නැහැ!

1752
01:16:51,439 --> 01:16:54,609
යාලුවනේ, එයා මට කිව්වේ
ඇය අප සමඟය.

1753
01:16:54,710 --> 01:16:55,743
මම කිම්ට වෛර කරනවා.

1754
01:16:55,844 --> 01:16:57,813
ඔහු බිහිසුණු නායකයෙකි.

1755
01:16:57,912 --> 01:16:59,079
- බලන්න?
- හරි හරී.

1756
01:16:59,180 --> 01:17:00,814
එයාට පුළුවන් අපිට එයාව මරන්න උදව් කරන්න.

1757
01:17:00,916 --> 01:17:02,684
කුමක් ද?
නෑ නෑ මිනීමැරුමක් නෑ.

1758
01:17:02,783 --> 01:17:03,783
කිම් මිය යා යුතුය.

1759
01:17:03,783 --> 01:17:05,185
ඒ ඇමරිකානු ක්‍රමයයි.

1760
01:17:05,287 --> 01:17:08,189
එක්සත් ජනපදයට කොපමණ වාර ගණනක් කළ හැකිද?
එකම වැරැද්ද?

1761
01:17:08,288 --> 01:17:09,823
ගතවන වාර ගණන.

1762
01:17:09,925 --> 01:17:11,393
කිම්ව මැරුවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

1763
01:17:11,493 --> 01:17:12,761
ඔබම කිව්වා.

1764
01:17:12,859 --> 01:17:14,395
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
යමක්, හරිද?

1765
01:17:14,496 --> 01:17:15,930
ඔහු වෙනුවට පත් කරනු ලැබේ.

1766
01:17:16,029 --> 01:17:17,163
ඔහුට සහෝදරයන් සිටී,
ඔහුට වෙනත් ජෙනරාල්වරු සිටිති.

1767
01:17:17,265 --> 01:17:18,367
ජනතාවට අවශ්‍යයි

1768
01:17:18,466 --> 01:17:21,167
පෙන්විය යුතුයි
ඔහු දෙවියෙක් නොවන බව,

1769
01:17:21,269 --> 01:17:22,770
මිනිහෙක් කියලා.

1770
01:17:22,871 --> 01:17:24,773
එවිට ඔවුන් වනු ඇත
වෙනසක් සඳහා සූදානම්.

1771
01:17:24,872 --> 01:17:26,942
ඔව්, කොහොමද?

1772
01:17:27,042 --> 01:17:29,176
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

1773
01:17:29,277 --> 01:17:32,046
උතුරු කොරියාවේ හැමෝම
බලා සිටිනු ඇත.

1774
01:17:32,145 --> 01:17:33,948
නෑ... ඉන්ටවිව් එක ස්ක්‍රිප්ට් කරලා තියෙන්නේ.

1775
01:17:34,047 --> 01:17:37,252
එයාගේ මිනිස්සු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මට සැබෑ ප්‍රශ්න ඇසීමට ඉඩ දීමට.

1776
01:17:37,350 --> 01:17:39,654
ඩේව්, මම ඔහුගේ සෙනඟ වෙමි.

1777
01:17:39,755 --> 01:17:40,795
ඇය පාලනය කරයි
විකාශනය.

1778
01:17:40,822 --> 01:17:43,024
මට දේශපාලන සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

1779
01:17:43,125 --> 01:17:44,926
මම කරන්නේ විනෝදාස්වාදය
සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

1780
01:17:45,024 --> 01:17:47,429
මචන්, ඔයාට පුළුවන්
මගුල් මේක කරන්න.

1781
01:17:47,529 --> 01:17:49,529
- ඔව්? -ඔව්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මොළය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

1782
01:17:49,529 --> 01:17:51,064
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය
ඔබේ හදවත සමඟ.

1783
01:17:51,166 --> 01:17:53,435
- ඇත්ත.
- ඔබේ හැඟීම්, ඩේව්.

1784
01:17:53,533 --> 01:17:56,438
ඔබට Kim Jong-un ලැබෙනවා
බබෙක් වගේ අඬන්න

1785
01:17:56,537 --> 01:17:59,206
මුළු උතුරු කොරියාව ඉදිරියේද?

1786
01:17:59,305 --> 01:18:00,942
ඔහු දෙවියෙකු නොවන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

1787
01:18:01,042 --> 01:18:04,979
- මම හිතන්නේ මට මේක කරන්න පුළුවන්.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

1788
01:18:05,078 --> 01:18:08,350
මම ඩේව් ස්කයිලර්ක්
ඒ වගේම මට ඕනම කෙනෙක්ව ඉන්ටවිව් කරන්න පුළුවන්.

1789
01:18:08,448 --> 01:18:09,818
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1790
01:18:09,917 --> 01:18:12,286
අපි ගනිමු
මේ අම්මපා!

1791
01:18:26,167 --> 01:18:28,235
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔහ්, දෙවියනේ!
- ඔහ්, අහ්!

1792
01:18:28,336 --> 01:18:30,176
- ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
තැන්පත් ශක්තියෙන්! -

1793
01:18:30,270 --> 01:18:31,270
අනේ දෙවියනේ!

1794
01:18:33,474 --> 01:18:35,711
හරි, සියල්ල සූදානම්.

1795
01:18:35,810 --> 01:18:36,844
අහ්, ඔබ රොක් කිරීමට සූදානම්ද?

1796
01:18:36,944 --> 01:18:37,978
Y-ඔබට ඒ සියලු කරුණු මතකද?

1797
01:18:38,078 --> 01:18:39,078
මම ලෑස්තියි බබා.

1798
01:18:39,078 --> 01:18:40,148
නියමයි.

1799
01:18:40,247 --> 01:18:41,766
කී දෙනෙක්ද
ගාල් කඳවුරුවල?

1800
01:18:41,850 --> 01:18:42,850
200,000 කි.

1801
01:18:42,884 --> 01:18:43,850
කී දෙනෙක් මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවාද?

1802
01:18:43,952 --> 01:18:45,051
මිලියන 16 කි.

1803
01:18:45,153 --> 01:18:47,055
ඔවුන් ඩොලර් මිලියන 800ක් වියදම් කළා
පසුගිය වසරේ න්යෂ්ටික මත

1804
01:18:47,154 --> 01:18:50,425
සහ ඩොලර් මිලියන 200ක් ලැබුණා
එක්සත් ජාතීන්ගේ ආහාර ආධාර දී.

1805
01:18:50,524 --> 01:18:52,792
ඒවගේම මට තවත් තැනක් ලැබුණා
ඒකෙන් ආවෙ බබා.

1806
01:18:52,894 --> 01:18:55,261
ඇත්තටම හොඳයි... ඔයා
මේ මගුලට ඇණ ගහන්න යනවා.

1807
01:18:55,363 --> 01:18:57,131
- මම කැමතියි අපිට මගුලක් තිබුණා නම්
ගැලවීමේ සැලැස්ම. - ඇයි අපි නොයන්නේ

1808
01:18:57,230 --> 01:18:59,350
- ජපානයට? - හොඳයි, 'ඒ නිසා
ජපාන මුහුද හරහා.

1809
01:18:59,367 --> 01:19:01,036
- ඇයි අපි පිහිනන්නේ නැත්තේ?
- ඒක පීනන්න බෑ.

1810
01:19:01,136 --> 01:19:02,904
- ඔහ්, මම හොඳ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඒක ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.

1811
01:19:03,002 --> 01:19:04,404
- මිනිසුන් එය කර ඇත.
- නෑ.

1812
01:19:04,506 --> 01:19:06,305
- ඔව්, මයිකල් පෙල්ප්ස් ඒක කළා.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1813
01:19:06,306 --> 01:19:07,346
හරි හරී. -හරි හරී.

1814
01:19:08,009 --> 01:19:09,288
Skylark, මිනිත්තු දෙකක අනතුරු ඇඟවීමක්.

1815
01:19:09,377 --> 01:19:10,779
මාව වාතයේ තබා ගන්න
ඔබට හැකි තාක් කල්.

1816
01:19:10,877 --> 01:19:11,912
මම කරන්නම් මචන්.

1817
01:19:12,011 --> 01:19:13,782
සමහර විට අපට නොලැබෙනු ඇත
මෙතනින්.

1818
01:19:13,881 --> 01:19:15,216
නැහැ, අපි මැරෙන්න පුළුවන්.

1819
01:19:15,317 --> 01:19:17,786
මම නියම ජීවිතයක් ගත කළා.

1820
01:19:17,886 --> 01:19:19,154
මට හොඳම හොඳම යාළුවෙක් හිටියා.

1821
01:19:19,252 --> 01:19:21,890
තව ගෑනුන්ට කෙලෙව්වා
Ellen DeGeneres ට වඩා.

1822
01:19:21,988 --> 01:19:23,425
දැන් එය කාලයයි

1823
01:19:23,524 --> 01:19:25,760
උතුරු කොරියානු ජනතාව වෙනුවෙන්
උන්ගේ පික් ටික තෙමෙන්න.

1824
01:19:27,028 --> 01:19:29,765
මෙය පරිපූර්ණ අවසානයකි
සියල්ලන්ටම කියන්න.

1825
01:19:31,230 --> 01:19:35,170
හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා විදියට
එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලා,

1826
01:19:35,270 --> 01:19:38,172
ඔවුන් දැන සිටියහ
මේක වෙන්න ඇති කියලා

1827
01:19:38,273 --> 01:19:40,341
අවසානය
දිගු මාර්ගයේ,

1828
01:19:40,442 --> 01:19:42,444
එහෙත් ඔව්හු ද දැන සිටියහ

1829
01:19:42,542 --> 01:19:45,247
ඔවුන් කොපමණ අදහස් කළේද යන්න
එකිනෙකා, සහ එසේ වුවද

1830
01:19:45,345 --> 01:19:48,916
කිසිවෙකුට එය කිව නොහැකි විය
හයියෙන්,

1831
01:19:49,015 --> 01:19:51,484
දෙන්නම කල්පනා කලා...

1832
01:19:51,586 --> 01:19:54,122
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1833
01:19:55,957 --> 01:19:58,059
හරි මචන් උබට මේක තේරුනා.

1834
01:19:58,158 --> 01:19:59,158
හරි හරී.

1835
01:20:02,395 --> 01:20:04,398
ප්රදර්ශණ කාලය.

1836
01:21:02,023 --> 01:21:04,059
ඩේව්.

1837
01:21:04,158 --> 01:21:05,393
කිම්

1838
01:21:07,993 --> 01:21:09,434
ඔබ බෙදා ගැනීමට සූදානම්ද
ලෝකය සමඟ

1839
01:21:09,529 --> 01:21:11,399
ඔයාගේ ඒ ලස්සන හිනාව?

1840
01:21:11,497 --> 01:21:14,469
අද රෑ, මම හිතන්නේ ඒක
ඔවුන් දැකීමට කැමති ඔබේ සිනහව.

1841
01:21:16,171 --> 01:21:17,404
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

1842
01:21:17,505 --> 01:21:19,140
කුමක් ද?!

1843
01:21:21,676 --> 01:21:22,877
මෙය කුමක් ද?

1844
01:21:22,978 --> 01:21:24,212
විවෘත කරන්න.

1845
01:21:30,582 --> 01:21:32,653
ආ... ආව්!

1846
01:21:32,752 --> 01:21:34,287
මට ද?

1847
01:21:34,389 --> 01:21:36,291
ඔයා වෙනුවෙන්.

1848
01:21:36,390 --> 01:21:39,094
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! අනේ...!

1849
01:21:39,194 --> 01:21:41,896
අනේ එයා හරියට ඩිග්බි වගේ.

1850
01:21:41,997 --> 01:21:43,096
හරියට ඩිග්බි වගේ.

1851
01:21:43,198 --> 01:21:44,431
මම හිතන්නේ මම මැරෙයි කියලා.

1852
01:21:44,532 --> 01:21:46,368
- අනේ දෙවියනේ...
- කරුණාකරලා මැරෙන්න එපා.

1853
01:21:46,466 --> 01:21:48,435
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු නොවේ.

1854
01:21:48,536 --> 01:21:51,104
මේ බල්ලා මාව මරනවා
හුරුබුහුටි බව සමඟ.

1855
01:21:51,206 --> 01:21:53,108
- එයා පිස්සු හුරතල්.
- මට එය තබා ගත හැකිද?

1856
01:21:53,207 --> 01:21:55,576
ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න,
සදහටම සදහටම.

1857
01:21:55,676 --> 01:21:57,912
ඇයි?

1858
01:21:58,011 --> 01:22:02,617
මම හුදකලා ජීවිතයක් ගත කරනවා ඩේව්...

1859
01:22:02,716 --> 01:22:05,252
එය දැන ගැනීමට මගේ හදවත උණුසුම් කරයි

1860
01:22:05,353 --> 01:22:07,188
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මේ ලෝකයේ

1861
01:22:07,287 --> 01:22:10,390
මට ඇත්තටම මා විය හැකි අය සමඟ.

1862
01:22:10,492 --> 01:22:13,395
ඔවුන් ඔබ ගැන කුමක් කීවත් ...

1863
01:22:15,127 --> 01:22:16,529
...ඔවුන් වැරදියි.

1864
01:22:18,466 --> 01:22:21,202
මම මම පමණක් වන අතර මම මගේ උපරිමය කරමි.

1865
01:22:21,301 --> 01:22:22,403
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

1866
01:22:24,171 --> 01:22:25,506
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

1867
01:22:27,506 --> 01:22:29,344
අපි මේක ගනිමු
මාර්ගයෙන් ඉවතට, හරිද?

1868
01:22:29,444 --> 01:22:31,112
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1869
01:22:31,212 --> 01:22:33,648
සහ මොනවාද
අපි ඔබට නමක් කියන්නම්, හාහ්?

1870
01:22:33,747 --> 01:22:35,548
ඔබට නමක් අවශ්‍යද?
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1871
01:22:41,587 --> 01:22:43,725
බලන්න, බලන්න.
එයා හරියට ඩිග්බි වගේ.

1872
01:22:45,393 --> 01:22:47,362
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1873
01:22:47,462 --> 01:22:49,631
අපි ඔබව දකින්නෙමු
විනාඩියකින්. ගිහින් එන්නම්.

1874
01:22:51,430 --> 01:22:52,533
- හරි...
- හරි.

1875
01:22:52,634 --> 01:22:54,368
- අපි පටන් ගමුද?
- ඔයා සුදානම් ද?

1876
01:22:54,469 --> 01:22:55,670
කට වහගන්න.

1877
01:22:55,770 --> 01:22:57,130
යාලුවනේ, එය ආරම්භ වේ!
එය ආරම්භ වේ.

1878
01:22:58,471 --> 01:23:01,341
අනික අපි පහේ...

1879
01:23:01,443 --> 01:23:03,310
හතර, තුන...

1880
01:23:06,345 --> 01:23:08,015
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1881
01:23:08,114 --> 01:23:09,684
ඒ වගේම අපේ නරඹන්නන්ට සුබ උදෑසනක්
ලොව පුරා.

1882
01:23:09,783 --> 01:23:11,518
මම ඩේව් ස්කයිලර්ක්.

1883
01:23:11,618 --> 01:23:15,523
මා සමඟ එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඉතිහාසයේ මෙම ඓතිහාසික අවස්ථාව.

1884
01:23:15,622 --> 01:23:17,291
මම ඉන්නේ ජනාධිපති කිම් ජොන් උන් එක්ක

1885
01:23:17,390 --> 01:23:20,260
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතාවගේ
කොරියානු ජනරජය.

1886
01:23:20,359 --> 01:23:22,197
අපි විකාශනය කරනවා

1887
01:23:22,296 --> 01:23:24,364
ස්ටේෂන් එකකින්
Pyongyang වලින් පිටත

1888
01:23:24,466 --> 01:23:26,201
මේ සඳහා ඉතා සුවිශේෂී
සංස්කරණය:

1889
01:23:26,301 --> 01:23:28,069
"Skylark Tonight."

1890
01:23:29,502 --> 01:23:31,604
මා හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,

1891
01:23:31,706 --> 01:23:33,306
ජනාධිපති කිම් ජොන් උන්.

1892
01:23:33,408 --> 01:23:35,076
එය මගේ සතුටයි, ඩේව්.

1893
01:23:35,176 --> 01:23:37,679
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දේ ඇත
වැරදි අවබෝධය

1894
01:23:37,779 --> 01:23:39,413
උතුරු කොරියාව ගැන

1895
01:23:39,514 --> 01:23:41,381
සහ, අහ්, මම පෞද්ගලිකව.

1896
01:23:41,483 --> 01:23:43,417
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ වගේම මට මිනිහෙක් ගැන හිතන්න බැහැ

1897
01:23:43,518 --> 01:23:45,685
වැඩි බුද්ධියක් සහිතව
ඔබට වඩා.

1898
01:23:45,787 --> 01:23:47,221
මම කෘතඥ වෙනවා

1899
01:23:47,322 --> 01:23:49,756
මෙම අවස්ථාව සඳහා
මගේ රජය වෙනුවෙන්

1900
01:23:49,858 --> 01:23:52,158
සහ ජාත්‍යන්තරය සඳහා
ප්රජාව

1901
01:23:52,260 --> 01:23:55,796
වඩා හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

1902
01:23:55,895 --> 01:23:57,564
එබැවින් ඔබට සැකසීමට අවශ්යයි
වාර්තාව කෙළින්ම.

1903
01:23:57,663 --> 01:23:59,033
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේව්.

1904
01:23:59,134 --> 01:24:00,568
කැමරා තුන.

1905
01:24:00,667 --> 01:24:02,103
ඔබේ ජාතිය අතර ආතතිය

1906
01:24:02,203 --> 01:24:05,340
සහ දකුණු කොරියාව වේ
සර්වකාලීන ඉහළ මට්ටමක.

1907
01:24:05,439 --> 01:24:08,509
ඔබ මත සිටින බව පැවසීම සාධාරණයි
සන්නද්ධ ගැටුමේ අද්දර.

1908
01:24:08,609 --> 01:24:11,179
ඉතින්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ:

1909
01:24:11,279 --> 01:24:13,715
දැඩි මානසික පීඩනයක් ඇති මෙම කාලවලදී,

1910
01:24:13,814 --> 01:24:15,582
ඔබ කැරෝකී කරනවද?

1911
01:24:15,681 --> 01:24:17,350
ඔව්, මම කරනවා, ඩේව්.

1912
01:24:17,452 --> 01:24:21,055
එය වැදගත් බව මම විශ්වාස කරමි
බලයේ සිටින අය සඳහා

1913
01:24:21,154 --> 01:24:23,524
සම්බන්ධව සිටීමට
ජීවිතයේ සුන්දරත්වය සමඟ.

1914
01:24:23,625 --> 01:24:26,661
ඔබත් අති දක්ෂයෙක්
පින්තාරුකරු, ඔබ නේද?

1915
01:24:26,761 --> 01:24:28,328
හොඳයි, මම නොවන්නේ කෙසේද?

1916
01:24:28,429 --> 01:24:29,828
එයා කියවනවා
තිර රචනය කරන ලද ප්රශ්න.

1917
01:24:29,831 --> 01:24:31,666
ඔහු ඔවුන්ව පොළඹවයි
පසුව ඔහු ඒවා ලබා ගනී.

1918
01:24:31,765 --> 01:24:33,268
එය ඔහුගේ තාක්ෂණයයි.

1919
01:24:33,368 --> 01:24:34,668
අලංකාරය ඔබට මඟ පෙන්වයි.

1920
01:24:34,769 --> 01:24:36,237
එය මගේ අත මෙහෙයවයි.

1921
01:24:36,337 --> 01:24:38,773
මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.

1922
01:24:38,872 --> 01:24:40,442
අපි එය බරපතල ඉඟියකට ගෙන යමු.

1923
01:24:40,542 --> 01:24:42,277
උත්තරීතර නායක කිම්,
කවදාද...

1924
01:24:42,377 --> 01:24:44,145
එක්සත් ජනපදය,

1925
01:24:44,243 --> 01:24:47,282
අතිවිශාල තොගයක් ඇති
න්‍යෂ්ටික අවි,

1926
01:24:47,381 --> 01:24:52,453
රටවල් බව අවධාරනය කරයි
ඔබට කිසිවෙක් නොමැති සේ,

1927
01:24:52,554 --> 01:24:55,488
කියලා දැනෙනවා
ඔබට කුහකද?

1928
01:24:55,590 --> 01:24:57,859
බොහෝ ඇමරිකානුවන් නොදනිති

1929
01:24:57,957 --> 01:25:00,161
උතුරු කොරියාවේ යුද්ධය කියලා

1930
01:25:00,261 --> 01:25:02,863
සම්පූර්ණයෙන්ම වරද විය
එක්සත් ජනපදයේ.

1931
01:25:02,962 --> 01:25:05,698
අපොයි! කිම් අපිට කතා කරනවා!

1932
01:25:05,800 --> 01:25:07,720
- ඔබ ඇත්තටම තවමත් බලාපොරොත්තු සහගතද?
- නැහැ, නැහැ, මම නැහැ

1933
01:25:07,769 --> 01:25:10,171
කොහෙත්ම බලාපොරොත්තු සහගතයි.
ඔහු සැලැස්ම මත සම්පූර්ණයෙන්ම ඇප ලබා ඇත.

1934
01:25:10,270 --> 01:25:12,305
ඇමරිකාව, ඔබ කළ දේ
මේ කොරියානුවන්ට?

1935
01:25:12,407 --> 01:25:14,408
මේක ටිකක් ලැජ්ජයි.

1936
01:25:14,509 --> 01:25:17,243
ඉතින් ඒ හැමදේම හිතනකොට
ඔබේ රට පසුකර ඇත ...

1937
01:25:17,345 --> 01:25:20,148
යුද්ධ, ගංවතුර ...

1938
01:25:20,247 --> 01:25:22,682
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා
විපාක දිය යුතුයි

1939
01:25:22,783 --> 01:25:25,786
ඔවුන්ගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සඳහා
සහ ශක්තිය?

1940
01:25:25,886 --> 01:25:28,456
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේව්.

1941
01:25:31,725 --> 01:25:33,560
එහෙනම් ඇයි උන්ට කන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

1942
01:25:38,533 --> 01:25:39,734
හ්ම්.. -ම්ම්...

1943
01:25:41,435 --> 01:25:45,206
ආ... මම...

1944
01:25:45,305 --> 01:25:47,207
කැමරා දෙක.

1945
01:25:49,210 --> 01:25:50,912
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

1946
01:25:51,011 --> 01:25:53,279
ඇයි ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට කන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

1947
01:25:53,381 --> 01:25:54,480
ඔවුන් බඩගිනියි.

1948
01:25:54,582 --> 01:25:56,551
විශේෂයෙන්,
ඔවුන්ගෙන් තුනෙන් දෙකක්?

1949
01:25:56,649 --> 01:25:58,920
ඒක ටිකක් නේද
ලැජ්ජයි, ඔබ නිසා

1950
01:25:59,020 --> 01:26:01,288
ඔවුන් බලන එක
සැපයුම්කරුවෙකු සහ දෙවියෙකු ලෙස?

1951
01:26:01,389 --> 01:26:04,359
ඔබ ඩොලර් මිලියන 800ක් වියදම් කරනවා
සෑම වසරකම න්යෂ්ටික මත?

1952
01:26:04,457 --> 01:26:05,926
ඔබට මිලියන 16 ක ජනතාවක් සිටී

1953
01:26:06,027 --> 01:26:07,529
කුසගින්නෙන් පෙළෙන්නේ කවුද?

1954
01:26:13,533 --> 01:26:16,435
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද, ආ...

1955
01:26:16,537 --> 01:26:19,172
මගෙන් අහන්න කියන්නේ
අර්තාපල් අස්වැන්න ගැන?

1956
01:26:19,274 --> 01:26:20,507
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන

1957
01:26:20,608 --> 01:26:22,176
ඒ වෙන දෙයක් ගැන
මම නිකමට ඇහුවා.

1958
01:26:22,277 --> 01:26:23,478
හරි, අහ්, හොඳයි, ආහ්...

1959
01:26:23,578 --> 01:26:26,314
ඩේව්, ඔබ දැක ඇති පරිදි
ඔබ වෙනුවෙන්

1960
01:26:26,412 --> 01:26:29,184
අපට විශාල ආහාර ප්‍රමාණයක් ඇත
උතුරු කොරියාවේ.

1961
01:26:29,283 --> 01:26:31,219
මා විසින්ම දුටු දේ

1962
01:26:31,319 --> 01:26:34,588
ව්‍යාජ සිල්ලර කඩයක් විය

1963
01:26:34,689 --> 01:26:36,890
ව්යාජ මහත ළමයෙක් සිටුවා
එය ඉදිරියෙන්.

1964
01:26:40,560 --> 01:26:42,796
හරි, මේ, අහ්...

1965
01:26:42,895 --> 01:26:44,730
ප්රහාරයක්
ප්රශ්න කිරීමේ රේඛාව.

1966
01:26:44,832 --> 01:26:47,268
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අප්‍රසන්නයි කියලා.
මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත්.

1967
01:26:47,368 --> 01:26:48,502
පැහැදිලිවම, ඔබට අවශ්ය නැති නම්
මෙම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට,

1968
01:26:48,603 --> 01:26:49,671
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්
සහ ඉවත්ව යන්න.

1969
01:26:49,770 --> 01:26:51,738
මට ඔයාව තියාගන්න බෑ
පසුබැසීමෙන්.

1970
01:26:51,837 --> 01:26:53,506
- ඔහු බොත්තමට යනවා.
- ඔහු නොවේ. ඔහු එහි වාඩි වී සිටී.

1971
01:26:53,608 --> 01:26:55,475
- ඔහු චලනය නොවේ.
- ඔහු බොත්තමට යනවා.

1972
01:26:55,576 --> 01:26:57,612
ඔහු බොත්තමට යනවා,
ඔහු බොත්තමට යනවා ...

1973
01:26:57,712 --> 01:26:58,613
ඔහු නොවේ. අපොයි.
ඔහු පියවරක් ගනිමින් සිටී!

1974
01:26:58,712 --> 01:27:00,881
හෙල්ලෙන්න එපා මචෝ!

1975
01:27:00,980 --> 01:27:02,780
ඔබේ අත එතැනින් ඉවතට ගන්න!
එතනට යන්න!

1976
01:27:02,783 --> 01:27:03,783
එහේ!

1977
01:27:03,783 --> 01:27:04,885
එතනට යන්න!

1978
01:27:06,618 --> 01:27:07,654
මම ඔබට කැප් කරන්නම්!

1979
01:27:07,755 --> 01:27:08,957
මම ශක්තියෙන් පිපිරෙනවා.

1980
01:27:09,055 --> 01:27:10,591
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

1981
01:27:10,692 --> 01:27:12,894
මට දැන් ජීවමානයි වගේ දැනෙනවා.
මෙය ඉතා සැබෑ ය.

1982
01:27:12,993 --> 01:27:15,429
ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත. නියමයි!

1983
01:27:15,529 --> 01:27:16,849
- ඩේව්! ඩේව්...
- මම ඔයාව දන්නවා, කිම්.

1984
01:27:24,805 --> 01:27:26,306
ඩේව්...

1985
01:27:26,407 --> 01:27:28,443
සමහර විට ප්රශ්නය
ඔබ ඇසිය යුත්තේ:

1986
01:27:28,542 --> 01:27:32,246
මම කොහොමද තියාගන්න සමත් වුණේ
මගේ රට ඉතා හොඳින් පෝෂණය වී ඇත

1987
01:27:32,345 --> 01:27:35,314
දරුණු හා අසාධාරණ තිබියදීත්
ආර්ථික සම්බාධක

1988
01:27:35,416 --> 01:27:39,386
උතුරු කොරියාව මත පනවා ඇත
එක්සත් ජනපදය විසින්?

1989
01:27:39,487 --> 01:27:41,956
සම්බාධක ද? ආ...

1990
01:27:42,055 --> 01:27:43,789
ඔයා දන්නේ නැද්ද
එක්සත් ජනපදය බව

1991
01:27:43,890 --> 01:27:46,960
වැඩිපුර සිරගත කරන ලද පුද්ගලයන් ඇත
උතුරු කොරියාවට වඩා ඒක පුද්ගල?

1992
01:27:47,060 --> 01:27:48,929
- නෑ. ඒත්...
- ඉතින්, සමහර විට, දැන්,

1993
01:27:49,029 --> 01:27:50,730
ඔබ ආපසු යාමට කැමති

1994
01:27:50,832 --> 01:27:54,335
සිවිල් සාකච්ඡාවට
අපි මුලින් එකඟ වුණා.

1995
01:27:54,435 --> 01:27:56,470
ආ...

1996
01:27:56,569 --> 01:27:58,404
නැහැ!

1997
01:28:02,676 --> 01:28:04,612
අපොයි! කැමරා එක වෙත යන්න!

1998
01:28:08,881 --> 01:28:10,850
කැමරා තුන! කැමරා තුන!

1999
01:28:15,823 --> 01:28:17,891
හෙල්ලෙන්න එපා, මචෝ!

2000
01:28:26,466 --> 01:28:28,868
මට යමක් දෙන්න!
මට මගුලක් දෙන්න!

2001
01:28:28,970 --> 01:28:30,770
හරි...

2002
01:28:30,872 --> 01:28:32,707
ඇයි?!

2003
01:28:32,805 --> 01:28:34,908
අපොයි! ෂිට්, ඒක රිදෙනවා!

2004
01:28:35,009 --> 01:28:37,511
අපිට නැහැ
ගාල් කඳවුරු, ඩේව්.

2005
01:28:37,612 --> 01:28:39,845
දැකල තියෙනවද
එක් පුද්ගලයෙකුට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා

2006
01:28:39,947 --> 01:28:41,983
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට?

2007
01:28:45,618 --> 01:28:47,487
අපොයි!
කෙනෙක් එනවා.

2008
01:28:47,587 --> 01:28:48,755
කෙනෙක් එනවා.

2009
01:29:02,636 --> 01:29:04,372
ඔහ්, මගුලක්! අපොයි!

2010
01:29:04,470 --> 01:29:07,375
ඩේව්, ඔබට මට පෙන්විය නොහැකි නම්
පුද්ගලයෙක්, ඡායාරූපයක්

2011
01:29:07,475 --> 01:29:08,609
පැතිරුණු කුසගින්නෙන්...

2012
01:29:15,480 --> 01:29:16,480
ආරොන්!

2013
01:29:29,595 --> 01:29:31,497
මගේ කෝණ වලට කෙලවන්න එපා!

2014
01:29:43,911 --> 01:29:46,046
අපොයි! අපොයි!

2015
01:29:47,145 --> 01:29:48,582
ඔය මගුලයි
කෝණ!

2016
01:29:50,184 --> 01:29:51,386
නිශ්චලව හිඳගන්න!

2017
01:29:51,484 --> 01:29:53,520
පළල යන්න, කැමරා දෙක!

2018
01:29:53,621 --> 01:29:55,523
මන්දගාමී තල්ලුව!

2019
01:30:08,469 --> 01:30:10,537
ඔයාට ස්තූතියි!

2020
01:30:10,636 --> 01:30:12,605
එයට මුහුණ දෙන්න, ඩේව්, ඔබ අසාර්ථකයි.

2021
01:30:12,707 --> 01:30:16,109
ඔබ වල් චෝදනා එල්ල කළා
නමුත් ඔබ කිසිවක් ඔප්පු කර නැත.

2022
01:30:16,210 --> 01:30:17,810
ඔබ මේ දිගු ගමන කළා

2023
01:30:17,912 --> 01:30:20,081
ඔවුන් බව ලෝකයට පෙන්වීමට පමණි
ඔබ ගැන නිවැරදි විය.

2024
01:30:20,180 --> 01:30:24,117
ඔබට හැකියාවක් නැත
සැබෑ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම.

2025
01:30:24,216 --> 01:30:26,752
ඔබ විහිළුවක්!

2026
01:30:29,721 --> 01:30:31,692
සමහරවිට ඔබ හරි.

2027
01:30:31,792 --> 01:30:34,828
ඔව්, එය නරකයි.

2028
01:30:34,929 --> 01:30:37,029
මට අවශ්‍ය නිසා
ජනතාවගේ අනුමැතිය.

2029
01:30:39,265 --> 01:30:40,734
මංමුලා සහගතව.

2030
01:30:40,835 --> 01:30:42,103
මොකද මට කවදාවත් ඒක ගන්න බැරි වුණා

2031
01:30:42,203 --> 01:30:44,572
මම පොඩි කාලේ තාත්තාගෙන්.

2032
01:30:51,912 --> 01:30:54,916
නමුත් මම ගොඩක් දකිනවා
කිම්, ඔබ තුළ එකම දේ.

2033
01:30:56,114 --> 01:30:57,716
ඔබේ පියා...

2034
01:30:57,818 --> 01:31:02,590
ඔබට අහිමි කළා
ජීවිතයේ සරලම සතුට.

2035
01:31:03,756 --> 01:31:06,193
ඔහු ඔබට කිව්වා
මාගරිටාස් සමලිංගික බව.

2036
01:31:06,292 --> 01:31:10,162
මාගරිටාස් ගැන මට අදහසක් නැත.

2037
01:31:10,264 --> 01:31:11,864
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒවා බොන්නේ නැත්තේ?

2038
01:31:11,966 --> 01:31:14,635
මම... මොලේ කැටි වෙන්න කැමති නෑ.

2039
01:31:15,836 --> 01:31:17,604
ඔයාට මගුල්, ඩේව්.

2040
01:31:17,703 --> 01:31:20,675
තෝ මගුලක්.

2041
01:31:20,774 --> 01:31:22,844
මට දැන් තියෙනවා
ඔබට තවත් එක් ප්‍රශ්නයක්.

2042
01:31:24,743 --> 01:31:27,081
♪ ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද ♪

2043
01:31:27,180 --> 01:31:29,817
♪ ප්ලාස්ටික් බෑගයක් වගේ

2044
01:31:29,917 --> 01:31:31,886
♪ සුළඟ හරහා ගසාගෙන යාම

2045
01:31:31,984 --> 01:31:34,622
♪ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? ♪

2046
01:31:34,720 --> 01:31:36,157
ඒ මොකක්ද?

2047
01:31:36,256 --> 01:31:38,225
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

2048
01:31:38,326 --> 01:31:40,926
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එහෙම අහලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර.

2049
01:31:41,028 --> 01:31:42,962
♪ ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද ♪

2050
01:31:43,064 --> 01:31:44,899
♪ කඩදාසි සිහින් බව දැනේ

2051
01:31:44,997 --> 01:31:47,068
♪ කාඩ්පත් නිවසක් වගේ

2052
01:31:48,336 --> 01:31:50,971
♪ ගුහාවෙන් එක පහරක්? ♪

2053
01:31:51,072 --> 01:31:52,640
මම දන්නේ නැහැ

2054
01:31:52,738 --> 01:31:53,738
ඔබ ගායනා කරන දේ.

2055
01:31:53,739 --> 01:31:55,076
එය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා.

2056
01:31:55,176 --> 01:31:57,645
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබ තවදුරටත් බොරු කියන්න අවශ්ය නැහැ.

2057
01:31:57,743 --> 01:32:00,113
Katy Perry ඔබේ ප්රියතම!

2058
01:32:00,212 --> 01:32:01,680
Katy කවුද?

2059
01:32:01,782 --> 01:32:03,261
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

2060
01:32:03,350 --> 01:32:05,051
♪ ඔයාට තියෙන්නේ පත්තු කරන්න ♪

2061
01:32:05,152 --> 01:32:07,255
♪ ආලෝකය ♪

2062
01:32:07,354 --> 01:32:09,956
♪ සහ ඉඩ ♪

2063
01:32:10,055 --> 01:32:11,559
♪ එය බැබළෙයි

2064
01:32:11,658 --> 01:32:13,594
- ගායනය නොවේ, කරුණාකර.
- ♪ සහ අයිති ♪

2065
01:32:13,694 --> 01:32:15,095
♪ රාත්රිය ♪

2066
01:32:15,194 --> 01:32:17,832
- නවත්වන්න!
♪ හරියට ජූලි හතරවෙනිදා වගේ

2067
01:32:17,930 --> 01:32:20,001
♪ 'හේතුව, කිමී ♪

2068
01:32:20,100 --> 01:32:22,969
- නවත්වන්න!
- ♪ ඔබ ගිනිකෙළියක් ♪

2069
01:32:23,069 --> 01:32:27,006
♪ ගිහින් ඒවා පෙන්වන්න
ඔබ වටිනා දේ ♪

2070
01:32:27,108 --> 01:32:28,242
♪ සහ ඔවුන්ව යන්න සලස්වන්න ♪

2071
01:32:28,341 --> 01:32:30,243
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

2072
01:32:30,344 --> 01:32:35,082
♪ ඔබ යාත්රා කරන විට
අහස-y-y ♪ හරහා

2073
01:32:35,180 --> 01:32:38,085
♪ කිමී, ඔබ ගිනිකෙළියක්! ♪

2074
01:32:38,185 --> 01:32:39,686
නැහැ!

2075
01:32:39,787 --> 01:32:41,721
මට මගේ තාත්තා අවශ්‍ය නැහැ!

2076
01:32:41,822 --> 01:32:44,591
මම ශක්තිමත්!

2077
01:33:08,948 --> 01:33:09,948
මට සමාවෙන්න.

2078
01:33:10,015 --> 01:33:11,117
ඔබ නිකම්ම ෂර්ට් කළාද?

2079
01:33:11,216 --> 01:33:12,618
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

2080
01:33:12,720 --> 01:33:14,921
ඒ කැමරා කාරයාය.

2081
01:33:15,020 --> 01:33:16,122
ඒ මම නෙවෙයි.

2082
01:33:16,221 --> 01:33:17,221
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

2083
01:33:17,256 --> 01:33:19,158
Kim Jong-un දැන් මල පැනලා

2084
01:33:19,260 --> 01:33:20,292
ඔහුගේ කලිසම් තුළ.

2085
01:33:26,100 --> 01:33:28,069
අපි මගුල අයින් කරමු.

2086
01:33:28,167 --> 01:33:30,671
ඔව්, අපි යමු.

2087
01:34:10,743 --> 01:34:12,345
අපරාදේ කෙල්ලේ.

2088
01:34:12,444 --> 01:34:14,046
ඔයා නරක බූරුවෙක්.

2089
01:34:14,148 --> 01:34:16,082
මම හිතුවා
ඔයා මගේ යාළුවෙක්, ඩේව්.

2090
01:34:16,181 --> 01:34:19,118
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ මිතුරා, කිම්.

2091
01:34:19,220 --> 01:34:21,788
මම හිතුවේ හැමෝම බොරු කියනවා කියලා
ඔබ ගැන.

2092
01:34:21,889 --> 01:34:23,989
ඊට පස්සේ මම දැක්කා
බොරු මිදි ගෙඩියක් බව

2093
01:34:24,091 --> 01:34:26,060
අර හොර සිල්ලර කඩේ

2094
01:34:26,158 --> 01:34:29,130
ඔබ බව මට වැටහුණා
ව්යාජ මිතුරෙක්.

2095
01:34:30,831 --> 01:34:32,931
එතකොට ඔයා කිව්වා
ඔබ සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත

2096
01:34:33,033 --> 01:34:35,202
දේ පෙන්වීමට පමණි
ඔයා ලොකු මිනිහෙක්ද?

2097
01:34:35,301 --> 01:34:36,703
කිසිම මිතුරෙකු පුපුරවා හරිනු නොලැබේ
තවත් මිතුරෙකුගේ රට.

2098
01:34:36,804 --> 01:34:39,238
ඔබ වැරදි මිනිසෙක් පමණයි

2099
01:34:39,340 --> 01:34:41,408
විශාල පැරණි බූට්ල් සමග.

2100
01:34:41,509 --> 01:34:43,743
අනික ඔයා චූ කරලා පුක
අපේ අනිත් අය වගේ.

2101
01:34:53,520 --> 01:34:56,222
හොඳයි, මට මේක කියන්න, ඩේව්.

2102
01:34:58,192 --> 01:34:59,827
ඔයා ඔච්චර කුහක වෙයිද

2103
01:34:59,926 --> 01:35:02,295
මම ඔබව ඉදිරියෙහි මරා දමන විට
මුළු ලෝකයේම,

2104
01:35:02,395 --> 01:35:04,764
ඔයා යැංකි අම්මපා?

2105
01:35:04,863 --> 01:35:06,032
ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්,

2106
01:35:06,131 --> 01:35:09,269
ඔබ මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරනු ඇත.

2107
01:35:09,368 --> 01:35:10,738
ඔයා දුකෙන් ඉන්න පොඩි මිනිහෙක් විතරයි.

2108
01:35:15,341 --> 01:35:17,743
ඩේව්! ඩේව්! නැහැ!

2109
01:35:22,283 --> 01:35:23,884
මේ ඩේව් ස්කයිලර්ක්

2110
01:35:23,984 --> 01:35:25,418
අත්සන් කිරීම.

2111
01:35:31,925 --> 01:35:33,926
ආයුබෝවන්, ඩේව්.

2112
01:35:43,036 --> 01:35:44,738
අනේ මචන්.

2113
01:35:51,377 --> 01:35:53,078
වෙඩි නොවදින කබාය.

2114
01:35:53,180 --> 01:35:54,881
දක්ෂයි!

2115
01:35:56,448 --> 01:35:57,952
ඔහු ජීවතුන් අතර, හැමෝම!

2116
01:35:58,051 --> 01:35:59,051
ඔහ්, මගුලක්!

2117
01:35:59,153 --> 01:36:00,886
වෙඩි නොවදින කබායක් තියෙනවා!

2118
01:36:00,988 --> 01:36:03,323
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කෙසේද,
නමුත් ඔහු එය ලබාගෙන ඇත!

2119
01:36:03,422 --> 01:36:05,792
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
කිම් ජොන් උන් සමඟ මගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

2120
01:36:05,893 --> 01:36:07,292
මේ ඩේව් ස්කයිලර්ක්

2121
01:36:07,394 --> 01:36:09,363
අත්සන් කිරීම.

2122
01:36:09,462 --> 01:36:11,163
නැහැ!

2123
01:36:11,265 --> 01:36:13,466
- ආරොන්!
- අපි මේ මගුල ඉවත් කරමු.

2124
01:36:13,567 --> 01:36:14,902
ඉන්න!

2125
01:36:15,002 --> 01:36:16,103
බලු පැටියා.

2126
01:36:16,203 --> 01:36:18,171
හේයි, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?

2127
01:36:18,270 --> 01:36:19,439
කවුරුහරි හපයි
මගේ අතේ ඇඟිලි ගැලවිලා.

2128
01:36:19,538 --> 01:36:20,841
ඒක හරියට ෆ්‍රෝඩෝ වගේ!

2129
01:36:20,939 --> 01:36:23,109
අපොයි!

2130
01:36:23,210 --> 01:36:24,478
වෙඩි තියන්න එපා! මට බලු පැටියෙක් ඉන්නවා!

2131
01:36:40,027 --> 01:36:41,127
යන්න!

2132
01:36:45,230 --> 01:36:46,233
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

2133
01:36:46,332 --> 01:36:47,412
- එය කුමක් ද?!
- ඔහ්, ඔහ්, නෑ!

2134
01:36:47,466 --> 01:36:48,466
අපොයි!

2135
01:36:48,502 --> 01:36:50,136
අනේ දෙවියනේ!

2136
01:36:50,237 --> 01:36:51,372
ඔහ්, නැහැ!

2137
01:36:51,470 --> 01:36:53,340
අපොයි!
අපොයි! තව තියෙනවා!

2138
01:36:55,475 --> 01:36:56,542
ඔබ වීරයෙක්!

2139
01:36:56,644 --> 01:36:58,813
ස්තුතියි, සර්!

2140
01:37:52,332 --> 01:37:54,268
ඒක තමයි එකම මග.

2141
01:37:54,368 --> 01:37:55,269
හේයි...

2142
01:37:55,368 --> 01:37:57,304
මට අදහසක් තියෙනවා.

2143
01:37:57,404 --> 01:37:58,439
මාව අනුගමනය කරන්න.

2144
01:38:12,618 --> 01:38:15,488
මේ කැටි පෙරීට මගුලක්ද?!

2145
01:38:15,587 --> 01:38:17,489
එය පමණක් තබන්න!
එය මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාරී වේ.

2146
01:38:31,104 --> 01:38:33,073
ඔහ්, ජරාව,
ඒ මගුල් න්‍යෂ්ටික ද?

2147
01:38:33,171 --> 01:38:34,239
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2148
01:38:37,310 --> 01:38:38,510
ඔහ්, අපි ඇත්තටම කෙලෙව්වා!

2149
01:38:38,578 --> 01:38:40,979
ඔහු සන්නද්ධයි
උගේ මගුල් nukes!

2150
01:38:46,551 --> 01:38:47,587
ආහ්! අපොයි!

2151
01:38:58,529 --> 01:39:00,533
Skylark!

2152
01:39:05,404 --> 01:39:07,974
කිම්!

2153
01:39:08,073 --> 01:39:09,676
මගුලක්!

2154
01:39:11,277 --> 01:39:12,412
ගිනි!

2155
01:39:25,658 --> 01:39:27,426
මම තණකොළ කෑවා!

2156
01:39:27,528 --> 01:39:29,261
- කොහොමද බලු පැටියා?
- බලු පැටියා කමක් නැහැ!

2157
01:39:29,363 --> 01:39:31,131
ඔයා ඒ බලු පැටියා ආරක්ෂා කරන්න
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

2158
01:39:42,108 --> 01:39:43,143
අපි යමක් කළ යුතුයි!

2159
01:39:43,243 --> 01:39:44,545
ඌ අපිව මරයි!

2160
01:39:44,645 --> 01:39:45,546
අපි ටැංකියක!

2161
01:39:45,645 --> 01:39:46,645
ඔහුට ආපසු වෙඩි තියන්න.

2162
01:39:50,050 --> 01:39:51,551
එය පටවා ඇත!

2163
01:39:51,652 --> 01:39:54,587
බාබකියු කරමු
මේ අම්මපා.

2164
01:40:02,229 --> 01:40:03,229
තුනක් මත.

2165
01:40:04,698 --> 01:40:06,166
බිත්තියට බෝල,
අම්මපා!

2166
01:40:07,567 --> 01:40:09,167
බූම්, බූම්...

2167
01:40:10,569 --> 01:40:11,703
උත්පාතය!

2168
01:41:37,689 --> 01:41:39,091
ඔව්!

2169
01:41:39,193 --> 01:41:41,595
ඔව්! ඔව්!

2170
01:41:41,694 --> 01:41:43,162
ඔව්!

2171
01:41:43,261 --> 01:41:45,832
- හරි හරී.
- හරි හරී.

2172
01:41:45,931 --> 01:41:48,435
ඒ විදියට.

2173
01:41:48,533 --> 01:41:50,368
එය පැරණි පතල් උමං මාර්ගයකි.

2174
01:41:50,470 --> 01:41:51,636
- ශුද්ධ, එය කොහෙද යන්නේ?
- බටහිර.

2175
01:41:51,738 --> 01:41:53,605
Pyongyang වලින් ඈත.

2176
01:41:53,707 --> 01:41:55,309
දිගටම ගමන් කරන්න
ඔබ වෙරළට ළඟා වන තුරු.

2177
01:41:55,408 --> 01:41:57,210
ඔබ දෙපලට මම සුභ පතනවා.

2178
01:41:57,310 --> 01:41:58,478
ඔබ ඔබ වගේ
අපි එක්ක එන්නෙ නෑ.

2179
01:41:58,578 --> 01:41:59,479
- ඔව්, සූක්....?
- මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?

2180
01:41:59,578 --> 01:42:01,314
මට Pyongyang යන්න වෙනවා.

2181
01:42:01,413 --> 01:42:02,783
ඒක හරි ආපහු යනවා
සර්ප වළට.

2182
01:42:02,881 --> 01:42:04,216
මට උතුරු කොරියාව දාලා යන්න බෑ.

2183
01:42:04,318 --> 01:42:06,118
මම එය ගිල්වීමට උදව් කළෙමි
අවුල් සහගත බවට.

2184
01:42:06,220 --> 01:42:07,720
- ඔව්, ඔව්. - අපිත් එහෙමයි.
මම ගියාට කමක් නෑ.

2185
01:42:07,819 --> 01:42:09,389
මම බලය සහතික කළ යුතුයි

2186
01:42:09,488 --> 01:42:10,927
මාරු නොකරයි
වැරදි අත්වලට.

2187
01:42:10,989 --> 01:42:12,591
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ

2188
01:42:12,693 --> 01:42:14,493
අපට රසායන විද්‍යාවක් ඇති බව,

2189
01:42:14,595 --> 01:42:17,197
ඒත් මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

2190
01:42:18,363 --> 01:42:19,731
හරි හරී.

2191
01:42:19,832 --> 01:42:22,234
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

2192
01:42:22,336 --> 01:42:23,636
හරි හරී.

2193
01:42:23,737 --> 01:42:25,639
ඇයව සිපගන්න.

2194
01:42:27,538 --> 01:42:29,341
ඇයව සිපගන්න, යාලුවනේ.

2195
01:42:29,443 --> 01:42:30,877
ඔව්, එතනට එන්න.

2196
01:42:34,747 --> 01:42:36,481
ඔහ්...

2197
01:42:40,386 --> 01:42:43,555
මට සතුටුයි
ඔබව හමුවීමට, ආරොන්.

2198
01:42:43,657 --> 01:42:45,559
ඔබටත්.

2199
01:42:46,693 --> 01:42:48,162
බායි, සූක්.

2200
01:42:48,261 --> 01:42:50,162
යුද්ධය සමඟ විනෝද වන්න.

2201
01:43:12,283 --> 01:43:14,188
- හරි, ඒක පැහැදිලියි.
- හරි හරී.

2202
01:43:16,787 --> 01:43:17,858
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

2203
01:43:17,957 --> 01:43:19,457
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- හරි... එයාව ගත්තා.

2204
01:43:19,559 --> 01:43:20,694
ඔව්.

2205
01:43:20,792 --> 01:43:22,729
ඔයා ඒකෙන්
විශාල, පැරණි, භයානක සිදුරක්?

2206
01:43:25,363 --> 01:43:27,300
අප කොහේද?

2207
01:43:27,399 --> 01:43:28,734
මම දන්නේ නැහැ.

2208
01:43:28,835 --> 01:43:30,270
මේ චීනයද?

2209
01:43:30,368 --> 01:43:31,671
මම දන්නේ නැහැ.
උතුරු කොරියාව වගේ.

2210
01:43:31,770 --> 01:43:32,837
ඔව්.

2211
01:43:32,939 --> 01:43:34,474
මිනිසා.

2212
01:43:34,573 --> 01:43:36,372
- හොඳයි, වෙරළ කොයි පැත්තද?
- මට අදහසක් නැහැ.

2213
01:43:36,376 --> 01:43:37,711
එය යමක් කරයිද?

2214
01:43:37,810 --> 01:43:39,412
බල්ලෝ නිතරම මුහුදට දුවති.

2215
01:43:39,511 --> 01:43:41,680
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔබ මුහුද සොයා ගත යුතුයි.

2216
01:43:41,782 --> 01:43:43,341
මම හිතන්නේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත, ඩේව්.

2217
01:43:43,417 --> 01:43:44,850
ජරාව.

2218
01:43:44,951 --> 01:43:46,987
- ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!
- බලු පැටියා ආරක්ෂා කරන්න!

2219
01:43:47,087 --> 01:43:49,555
- බලු පැටියා ආරක්ෂා කරන්න!
- නවත්වන්න! එය ඔවුන් ය.

2220
01:43:51,555 --> 01:43:52,826
Echo Romeo Five.

2221
01:43:52,926 --> 01:43:54,895
Echo Romeo Five,
අපට සම්බන්ධතා ඇත

2222
01:43:54,993 --> 01:43:56,761
Dung Beetle සහ Aardvark සමඟ.

2223
01:43:56,863 --> 01:43:58,998
ආරොන්, ඩේව්, මම කැප්ටන් සුං,

2224
01:43:59,099 --> 01:44:01,001
- සීල් කණ්ඩායම හය.
- ශුද්ධ ජරාව.

2225
01:44:01,100 --> 01:44:02,368
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

2226
01:44:02,469 --> 01:44:03,604
අපි ඔබව GPS භාවිතයෙන් නිරීක්ෂණය කළෙමු

2227
01:44:03,703 --> 01:44:04,737
- ඔබේ අත් ඔරලෝසුව මත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2228
01:44:04,837 --> 01:44:05,904
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

2229
01:44:06,006 --> 01:44:07,341
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2230
01:44:07,439 --> 01:44:08,506
ඔයා වෙනුවෙන්.

2231
01:44:08,608 --> 01:44:09,908
මම?

2232
01:44:10,010 --> 01:44:11,345
ජනාධිපතිද?

2233
01:44:11,444 --> 01:44:12,746
ඔබාමා මහත්මයා?

2234
01:44:12,845 --> 01:44:14,713
නැහැ, මම විතරයි, නියෝජිත ලේසි.

2235
01:44:14,814 --> 01:44:16,515
නියෝජිත ලේසි.

2236
01:44:16,614 --> 01:44:17,884
මෙතනින් ඔයාගෙන් අහන්න ආස හිතෙනවා.

2237
01:44:17,984 --> 01:44:20,453
මම ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව රස වින්දා යාලුවනේ.

2238
01:44:20,554 --> 01:44:23,023
දැන් මගුල නොගෙන ඉන්න බලන්න
ඔබේ නිස්සාරණය.

2239
01:44:23,122 --> 01:44:25,024
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

2240
01:44:25,125 --> 01:44:28,362
ඇමරිකාවට යන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් බල්ලන් නොකන්නේ කොහේද?

2241
01:44:28,462 --> 01:44:30,363
- ඒ වගේම ඔබට සියලු හොඳ දේවල් ලැබෙනවා,
- හරි, අපි යමු.

2242
01:44:30,462 --> 01:44:32,743
- සහ එය හොඳයි. - අපි ලබා ගනිමු
පිටතට... කරුණාකර අපට යා හැකිද? හරි හරී.

2243
01:44:43,676 --> 01:44:44,810
ඔවුන් ඇතුල් කරන්න.

2244
01:44:46,377 --> 01:44:47,747
බල්ලා ගන්න.

2245
01:45:11,904 --> 01:45:13,407
ඇය මට හනිපොට් කළා.

2246
01:45:13,506 --> 01:45:14,974
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

2247
01:45:15,073 --> 01:45:16,309
සූක්.

2248
01:45:16,408 --> 01:45:17,676
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මචන්.

2249
01:45:17,778 --> 01:45:20,380
මම කිව්වේ, ඇය මා ගැන සොයා බැලුවා,
ඇය මාව රැවටුවා,

2250
01:45:20,479 --> 01:45:22,715
ඇය මගේ සැලසුම් වලට අණ දුන්නා,
ඒවා ඇගේම කරගත්තා.

2251
01:45:22,814 --> 01:45:24,451
මම කිව්වේ, ඇය මාව පාවිච්චි කළා.

2252
01:45:24,551 --> 01:45:27,988
මම පිලිගන්නම්, ඒ වගේ,
ඇත්තටම හොඳ මගුලක්,

2253
01:45:28,087 --> 01:45:29,956
නමුත් ඇය මට මීපැණි තැබුවාය.

2254
01:45:30,055 --> 01:45:31,390
ඔව්.

2255
01:45:31,489 --> 01:45:32,524
හොඳයි, හොඳ ගැලවීමක්.

2256
01:45:32,626 --> 01:45:33,960
මම ඒ මගුල් බැල්ලියට වෛර කළා.

2257
01:45:34,060 --> 01:45:35,061
ඇත්තටම?

2258
01:45:36,595 --> 01:45:39,597
නෑ නිකමට හිතුනා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

2259
01:45:39,698 --> 01:45:41,600
ඒ ඔබේ සැබෑ ආදරයයි.

2260
01:45:41,701 --> 01:45:43,603
දැන් ඇය ගිහින්.

2261
01:45:43,703 --> 01:45:46,707
මාව හදන්නෙ නෑ
වඩා හොඳ දැනෙනවා.

2262
01:45:46,805 --> 01:45:49,009
හොඳයි, ඔබට අපි ඉන්නවා,

2263
01:45:49,109 --> 01:45:51,011
සහ "අපි ඔබව රවට්ටන්නෙමු."

2264
01:45:55,014 --> 01:45:57,617
"අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා."

2265
01:46:06,225 --> 01:46:08,560
"සහ ලෙස
උතුරු කොරියානු වෙරළ තීරය

2266
01:46:08,662 --> 01:46:10,462
"දුරින් බැස ගියේය,

2267
01:46:10,564 --> 01:46:13,899
"අපිට ඇහුණා සද්දේ
වෙඩි තැබීමෙන්.

2268
01:46:14,000 --> 01:46:17,738
"එය ආරම්භය විය
විප්ලවයක...

2269
01:46:17,837 --> 01:46:22,041
"විප්ලවයක්
ආරොන් සහ මම ආරම්භ කළා.

2270
01:46:22,140 --> 01:46:25,377
"ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ වගේ කතාවක,

2271
01:46:25,479 --> 01:46:27,747
"ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය හැක

2272
01:46:27,846 --> 01:46:30,649
"සමහර උණුසුම් සීඅයිඒ

2273
01:46:30,750 --> 01:46:32,152
"පැණි බඳුන

2274
01:46:32,252 --> 01:46:34,787
බෝම්බයක්..."

2275
01:46:42,060 --> 01:46:43,662
"... සමහරවිට ඩ්‍රෝන කිහිපයක්

2276
01:46:43,761 --> 01:46:46,899
නැත්නම් රහස් සීඅයිඒ ඔරලෝසුවක්."

2277
01:46:47,000 --> 01:46:48,402
ඔබට ස්කයිප් තිබේ!

2278
01:46:48,502 --> 01:46:49,502
ඔයාගෙ මූණ දැක්කම හොඳයි.

2279
01:46:49,603 --> 01:46:51,037
ඉන්න, වෙන කෙනෙක්
හායි කියන්න ඕන.

2280
01:46:52,506 --> 01:46:53,538
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

2281
01:46:53,640 --> 01:46:54,908
කිම් ජොන් උන්.

2282
01:46:55,006 --> 01:46:56,742
ආරොන්, ඒක ටිකක්
මගුල, නේද?

2283
01:46:56,841 --> 01:46:58,912
ඔහ්, ඒක සුපිරි මගුලක්,
නමුත් ඔහු හුරතල් ය.

2284
01:46:59,011 --> 01:47:01,413
"ඒත් එහෙම එකක් තිබුණේ නෑ.

2285
01:47:01,515 --> 01:47:02,748
"නෑ.

2286
01:47:02,849 --> 01:47:04,917
"මෙය විප්ලවයක් විය

2287
01:47:05,018 --> 01:47:07,685
"තවත් කිසිවක් නොමැතිව පත්තු විය

2288
01:47:07,787 --> 01:47:09,422
"කැමරාවකට වඩා

2289
01:47:09,523 --> 01:47:11,055
"සහ ප්රශ්න කිහිපයක්.

2290
01:47:11,157 --> 01:47:13,960
"මිනිසෙකු ගෙන ගිය ප්රශ්න

2291
01:47:14,060 --> 01:47:15,628
"වරක් දෙවියෙකු ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර විය

2292
01:47:15,729 --> 01:47:18,698
"මිනිසුන් අතර අඬන්න

2293
01:47:18,796 --> 01:47:20,966
"සහ ඔහුගේ කලිසම ජරාවට පත් කළේය.

2294
01:47:21,067 --> 01:47:24,837
අවසානය."

2295
01:47:24,938 --> 01:47:25,938
ඔයාට ස්තූතියි.